WikiDer > Без звука английский
Без звука английский это термин, придуманный в Китайская Народная Республика описать явление, в котором люди могут читать и понимать английский как второй язык но не могу хорошо на нем говорить. Фраза - это калька из Китайский фраза «哑巴 英语» (йǎба йингйǔ в пиньинь). Это явление иногда называют Тупой английский.
Mute English происходит в первую очередь из-за упора на грамотность, грамматику и правильность языкового образования. Усилия по сокращению использования Mute English в Китае привели к появлению множества коммерческих продуктов, включая Школы TEFL и курсы самообучения, международные обмены, и рвение, с которым китайские студенты стремятся практиковать свой английский с иностранными гостями.
Хотя любой язык может иметь свою форму немой динамики (например, Немой Польский), феномен «немого английского» в Китае - это серьезная общепризнанная проблема, которую школьные системы и учащиеся пытаются решить.
Связанная концепция - менее распространенная Глухой английский.
Смотрите также
Источники
- Минлан Чжоу и Хункай Сун, Языковая политика в Китайской Народной Республике, https://doi.org/10.1007%2F1-4020-8039-5_18
- Кинам Джин и Хён Чон Сон, Краткосрочная миграция и освоение мирового языка Джиллиан Стивенс
- People.com.cn, Заголовок: Не учите "молчаливый английский" (немой английский), https://web.archive.org/web/20050215151355/http://www.people.com.cn/english/9807/10/head.htm*Guo Фанг, Сравнение онлайн-преподавания английского языка и преподавания английского языка в классе, https://web.archive.org/web/20070227133539/http://www.beiwaionline.com/tutor/2003collection/guofang.htm
 | Этот лингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |