WikiDer > Наджат Эль-Хачми

Najat El Hachmi
Наджат Эль-Хачми
Наджат Эль Хачми, Гетеборгская книжная ярмарка 2014 1 (урожай) .jpg
Родившийся (1979-06-02) 2 июня 1979 г. (41 год)
Надор, Марокко
ЯзыкИспанский, арабский, берберский, каталонский
НациональностьМарокканский - Испанский

Наджат Эль-Хачми (родился 2 июля 1979 г. в Марокко) Марокканский-испанский писатель. Имеет степень арабоведения Университет Барселоны. Она является автором личного эссе о своей двухкультурной идентичности и трех предыдущих романов, первый из которых принес ей премию Рамона Лулля в 2008 году, Prix Ulysse 2009 года и была финалистом Prix Méditerranée Étranger 2009 года.[1]

Жизнь

В 8 лет она с семьей иммигрировала в Каталонию, Испания. Эль Хачми изучал арабскую литературу в Университете Барселона и в настоящее время проживает в ГранольерсОна начала писать, когда ей было двенадцать лет, и с тех пор продолжает писать сначала как развлечение, а затем как средство выразить озабоченность или отразить и воссоздать свою собственную реальность в (по крайней мере) двух культурах, к которым она относилась. принадлежит.[2]

Карьера

Ее первая книга, Jo també sóc catalana (Я тоже каталонец, 2004), была строго автобиографической, касалась вопроса идентичности и роста ее чувства принадлежности к своей новой стране. В 2005 году она участвовала в мероприятии, спонсируемом Европейским институтом Средиземноморья, вместе с другими каталонскими писателями иностранного происхождения, в том числе Мэтью Три, Салах Джамал, Лейла Карруч и Мохамед Хаиб. В течение Франкфуртская книжная ярмарка в октябре 2007 года, когда каталонская культура была почетным гостем, она побывала в различных Немецкий городов для участия в конференциях, на которых она излагала свой взгляд на современные Каталонский литература. Эль-Хачми часто появлялся в средствах массовой информации, включая радио Каталонии и газету. Vanguardia.

В 2008 году она выиграла одну из самых престижных наград в области каталонской письменности - Рамон Лулль приз за роман L'últim patriarca (Последний Патриарх). Роман рассказывает историю одного Марокканский кто иммигрирует в Испания, иногда деспотический патриарх, который вступает в конфликт со своей дочерью, которая порывает с традиционными ценностями старой страны, чтобы адаптироваться к новой, современной культуре, в которой она оказалась.[3]

Работает

  • 2004 Jo també sóc catalana [Я тоже каталонец]. Columna Edicions. ISBN 84-664-0424-4.
  • 2008 L'últim patriarca. Редакция Планета. ISBN 978-84-9708-185-6.
    • английский перевод: 2010 Последний Патриарх. Лондон: Змеиный хвост. ISBN 978-1-84668-717-4.
  • 2008 «L'home que nedava» [Человек, который плавал], рассказ в Эльлибре де ла Марато: Vuit relats contra les malalties mental greus. Columna Edicions. ISBN 9788466409643.
  • 2011 La caçadora de cossos. Редакция Планета. ISBN 978-84-08-09877-5.
    • английский перевод: 2013 Охотник за телами. Змеиный хвост, 2013.
  • 2015 La filla estrangera, Издание 62. ISBN 978-84-297-7468-9.
  • 2018 Mare de llet i mel. Издание 62. ISBN 978-84-297-7644-7.

Награды

  • 2008 Премия Рамона Лулля Последнему Патриарху

Рекомендации

  1. ^ Баяк, Франк (22 января 2010 г.). «Любители литературы отправляются в Картахену на фестиваль сена». USA Today. Получено 24 января 2011.
  2. ^ КРАМЕРИ, Кэтрин (2014): «Гибридность и языковые границы Каталонии: пример Наджата Эль Хачми», в Flocel SABATÉ (ред.) Гибридные идентичности. Междисциплинарный подход к корням настоящего. Питер Лэнг, с / п.
  3. ^ EVERLY, Кэтрин (2014): «Переосмысление дома и отказ от прошлого: феминистское прочтение L'últim patriarca Наджата Эль Хачми», Ambitos Feministas, т. 4, номер 4, стр.45-59.

дальнейшее чтение

  • ЭВЕРЛИ, Кэтрин (2011): «Иммигрантская идентичность и интертекстуальность в L'ultim patriarca, автор Наджат Эль Хачми», Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura (CIEHL), том. 16, стр., 142-50.
  • ФОЛЬКАРТ, Джессика А. (2013): «Оценка национального гимна (е) n: сексуальность, иммиграция и идентичность в книге Наджата Эль Хачми» L’últim patriarca.” Латиноамериканский обзор 81,3. С. 353-76.
  • ФОЛЬКАРТ, Джессика А. (2014): Пограничная фантастика на рубеже тысячелетия: концы испанской идентичности. Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета.
  • ФИЛИППС, Харлсон и Филип ЛЕВИН (2012 г.): «Охотник за словами: интервью с Наджатом эль-Хачми», en ID. Лучшее в Барселоне INK, Барселона, стр. 106-108.
  • ПОМАР-АМЕР, Микель (2014): «Голоса, исходящие от границы. Чтение автобиографий Наджата Эль Хачми и Саида Эль Кадауи как политическое вмешательство», PLANETA LITERATUR. ЖУРНАЛ ГЛОБАЛЬНЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 1/2014, 33-52, онлайн, http://www.planeta-literatur.com/uploads/2/0/4/9/20493194/pl_1_2014_33_52.pdf
  • ПЕСНЯ, Рози Х. (2014): «Рассказывая идентичность в L’últim patriarca Наджата Эль Хачми», en AIELLO, Lucia, Joy CHARNLEY y Mariangela PALLADINO (ред.), Перемещенные женщины. Многоязычные рассказы о миграции в Европе. Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Кембриджских ученых.
  • RICCI, Кристиан Х. (2010): «L’últim patriarca de Najat El Hachmi y el forjamiento de la identitydad amazigh-catalana». Журнал испанской культурологии 11.1 с. 71-91. http://cristianhricci.com/wp-content/uploads/2014/03/journal_spanish_cultural.pdf
  • RICCI, Кристиан Х. (2017): «Изменение постколониальной Иберии: марокканская литература и литература амазигов на полуострове». Hispanófila 180. С. 21-40. http://cristianhricci.com/wp-content/uploads/2018/02/02_180Ricci.pdf

внешняя ссылка