WikiDer > Наста Рунический Камень

Nasta Runestone
Надпись Nä 34 настой.

В Наста Рунический Камень, перечисленные как Nä 34 в Рундата каталог, это Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Насте, что в 3 км к северо-западу от Glanshammar, Лен Эребру, Швеция, который находился в исторической провинции Närke.

Описание

Надпись на Nä 34 состоит из рунического текста в младший футарк в пределах полосы рунического текста, изгибающейся по краю камня, и изображение зверя, змеи и лицевой маски. Надпись на этом гранитном камне высотой 2,25 метра считается, возможно, высеченной в стиль рунического камня Pr3, также известный как Урнес стиль. Это классификация рунических лент с головами зверя или змеи, изображенными в профиль с миндалевидными глазами. Вопрос относительно правильной классификации Nä 34 заключается в том, что на полосе с руническим текстом нет прикрепленных голов зверя или змеи, но изображение змея и изображенного зверя имеет некоторые характеристики, типичные для стиля Урнес. Лицевая маска на этом камне, который находится прямо под аркой текстовой полосы, является обычным мотив и встречается на нескольких других Скандинавский рунические камни, в том числе DR 62 в Шелле, DR 66 в Орхусе, DR 81 в Skjern, DR 258 ​​в Bösarp, ныне потерянный DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Västra Strö, Vg 106 в Lassegården, Sö 86 в Эби Егор, Sö 112 в Колунде, Sö 167 в Ландшаммаре, Sö 367 в Släbro, U 508 в Gillberga, U 670 в Rölunda, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмс, U 1034 в Tensta и U 1150 в Björklinge, а также на Sjellebro Stone.[1] Камень был отмечен как находящийся на груде камней во время первоначального исследования шведских рунных камней в 1600-х годах. Йоханнес Буреус.[2] Поскольку он находился недалеко от главной дороги, камень был поднят в 1672 г. Йохан Хадорф для Эриксгата короля Карл XI.[2] Было отмечено, что местные жители в 1700-х годах иногда кусали камень как лекарство от зубной боли и оставляли булавки или гвозди на камне в качестве подношения для хорошего урожая.[2] В 1952 году камень переместили на шесть метров с южной стороны на северную сторону дороги.[2]

В руническом тексте говорится, что камень был воздвигнут в качестве памятника женщиной по имени Торхейур в честь ее сына Любьорна, который описан в Древнескандинавский как быть НитанЭто редкое слово, которое переводится как «способный», но может означать «умный и веселый».[2] Текст очень изношен и был несколько поврежден в 1840-х годах, когда фермер попытался «улучшить» надпись.[2]

Камень местные жители называют Настастенен или, поскольку это единственный рунический камень в синоде Ринкаби, как Ринкабистенен.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

: þureiþ: lit: raisa: stein: eftir: lyþbyurn: sun sin: nutan:[3]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Orhæiðr let ræisa stæin æftiʀ Lyðbiorn, sun sinn nytan.[3]

Перевод на английский

Торхейру воздвиг камень в память о Любьорне, ее способном сыне.[3]

Рекомендации

  1. ^ Бертельсен, Лизе Йедссё (2006). «На картинах Эфира». В Стоклунде, Мари; Нильсен, Майкл Лерхе; и другие. (ред.). Руны и их секреты: Исследования по рунологии, том 2000. Копенгаген: Museum Tusculanum Press. С. 46–47. ISBN 87-635-0428-6.
  2. ^ а б c d е ж "Наста". Runstenar i Sverige. Шведский совет национального наследия. 22 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал на 2012-03-16. Получено 17 августа 2011.
  3. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для Nä 34.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 20′25 ″ с.ш. 15 ° 21′02 ″ в.д. / 59,34028 ° с. Ш. 15,35056 ° в. / 59.34028; 15.35056