WikiDer > Новые пьесы из Европы - Википедия

New Plays from Europe - Wikipedia

Новые пьесы из Европы Театральная биеннале "Новые пьесы из Европы" / Neue Stücke aus Europa [де] - это масштабный международный фестиваль, посвященный исключительно постановкам современных пьес на языках оригинала.[1] Они представлены с синхронным переводом на немецкий язык. Основное внимание уделяется авторам и текстам.

Программа фестиваля направлена ​​на отражение самых актуальных тем, стоящих перед Европа: противоречивые национальные особенности и идиосинкразии, различные интерпретации европейской идентичности, а также вопросы изоляции и самоутверждения. Знакомство с разными взглядами на знакомые явления и получение новых взглядов на концепцию европейской идентичности в идеале ведет к лучшему пониманию культурных различий, уникальных для каждой европейской страны. Этот фестиваль стремится проложить путь к единой, многогранной и разнородной европейской культурной сфере - сложной, критической и толерантной. Ожидания нарушаются, а привычки просмотра ставятся под сомнение: это «постоянная атака на стереотипное мышление», как написала Кристин Валь в журнале. Театр Heute.[2]

Покровители

New Plays From Europe опирается на сеть «покровителей», в которую входят драматурги из 41 европейской страны, в том числе Биляна Срблянович (Сербия), Озен Юла (Турция) и Бернхард Студлар (Австрия), Джанина Карбунариу (Румыния), Симона Семенич (Словения), Марк Равенхилл (Великобритания), Поль Пурвер (Бельгия), Христо Бойчев (Болгария), Лаура Руохонен (Финляндия), Акос Немет (Венгрия) и Тена Штивичич (Хорватия). Они предлагают постановки художественному руководителю и информируют сеть о текущих театральных событиях в своих странах. Их советы и оценки гарантируют, что пьесы, представленные в Висбадене и Майнце, актуальны в странах их происхождения.

Форумы

С момента своего основания в 1992 году «Новые пьесы из Европы» считались фестивалем развития для профессионалов театра из всех дисциплин. На 5 форумах молодые таланты объединяются с опытными профессионалами для совместной работы: многообещающие авторы со всей Европы, начинающие театральные критики и блоггеры, студенты-драматурги, покровители драматургов и театральные переводчики.

Художественное направление

В состав художественной команды «Новые пьесы из Европы 2012» входят: Манфред Бейльгарц, художественный руководитель Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Автор Танкред Дорст, немецкий драматург, его соавтор Урсула Элер и драматург Майя Шёффель, которая занимала должность организационного директора фестиваля с 2007 года. Главный драматург Мари Луиза Рётцер курирует от имени Государственный театр Майнца.

Рекомендации

  1. ^ «Европа в самом широком смысле». @GI_weltweit. Получено 2020-07-21.
  2. ^ Theater heute, Берлин, сентябрь 2008 г.

внешняя ссылка