WikiDer > Новая Южная Гренландия - Википедия
Новая Южная Гренландия, иногда известный как Земля Моррелла, был внешний вид земли записано американским капитаном Бенджамин Моррелл из шхуна Оса в Март 1823 г., во время запечатывание и исследовательский рейс в Море Уэдделла зона Антарктида. Моррелл предоставил точные координаты и описание береговой линии, по которой, как он утверждал, прошел более 300 миль (480 км). Поскольку район моря Уэдделла был настолько малопосещаемым и трудным для навигации из-за ледовых условий, предполагаемая земля никогда должным образом не исследовалась, прежде чем ее существование было решительно опровергнуто во время антарктических экспедиций в начале 20 века.
Во время путешествия Моррелла география тогда еще неназванного моря Уэдделла и окружающих его побережий была почти полностью неизвестна, что делало заявленное наблюдение первоначально правдоподобным. Однако очевидные ошибки в описании путешествия Морелла и его репутации баснописец создали скептицизм по поводу существования этой новой земли. В Июнь 1912 г. немецкий исследователь Вильгельм Фильхнер искал, но не нашел никаких следов земли после своего корабля Deutschland стал скованным льдом в море Уэдделла и дрейфовал в место наблюдения Морелла. А звучание морского дна выявило более 5000 футов (1500 м) воды, что указывает на отсутствие суши в непосредственной близости. Три года спустя попал в ловушку в одной воде со своим кораблем. Выносливость, Эрнест Шеклтон аналогичным образом смог подтвердить несуществование земли.
Предлагались различные объяснения ошибки Моррелла, в том числе преднамеренный обман. Тем не менее, Моррелл описывает свою находку кратко и прозаично, очевидно, не ища в этом открытии личного признания или славы. В своем повествовании он воздает честь своему товарищу, капитану тюленей, Роберту Джонсону, за то, что он нашел и назвал землю двумя годами ранее. Моррелл мог искренне ошибаться из-за неправильного расчета положения своего корабля или из-за неправильного запоминания деталей при написании отчета по прошествии девяти лет. С другой стороны, он мог совершить обычную ошибку, спутав далекие айсберги с сушей, или был введен в заблуждение из-за искажающего воздействия Антарктический мираж. В 1843 г. выдающийся британский военно-морской исследователь Джеймс Кларк Росс сообщил о возможной посадке в позиции, близкой к Морреллу; Со временем окажется, что и этой земли не существует.
Путешествие Оса, 1822–23
Июнь 1822 г. - март 1823 г.
В начале 19 века география Антарктиды была почти полностью неизвестна, хотя время от времени фиксировались наблюдения за сушей.[1] В 1822 году Бенджамин Моррелл, отплывший на Южные Сандвичевы острова в прошлом году,[2] был назначен командиром шхуны Оса для двухлетнего путешествия по тюленям, торговле и разведке в антарктических морях и южной части Тихого океана.[3] В дополнение к своим обязанностям по запечатыванию Моррелл имел, как он выразился, «дискреционные полномочия для преследования новых открытий».[3] Он предложил использовать это право для исследования антарктических морей «и выяснить практичность ... проникновения в море. Южный полюс."[3] Это будет первое из четырех длительных путешествий, которые позволят Морреллу оставаться в море большую часть следующих восьми лет, хотя он не будет повторно посещать Антарктику после первоначального путешествия.[4]
Оса отплыл на юг от Нью-Йорк на 22 июн 1822. Она достигла Фолклендские острова в конце октября, после чего Моррелл провел 16 дней в бесплодных поисках несуществующего Острова Аврора,[5][6] прежде чем отправиться в Южная Георгия, где корабль стоял на якоре 20 ноября. В своем отчете Моррелл ошибочно записывает положение этой якорной стоянки, указывая местоположение в открытом море примерно в 60 милях (97 км) к юго-западу от береговой линии острова.[6] Согласно счету Моррелла, Оса затем направился на восток, чтобы поохотиться на тюленей, и достиг далекого Остров Буве на 6 декабря. Полярный историк Х. Р. Милль отмечает, что в описании Морреллом физических особенностей этого острова не упоминается его самая необычная особенность - постоянный ледяной щит, покрывающий его поверхность.[7][8] Затем Моррелл попытался направить корабль на юг, но, достигнув толстого льда около 60 ° ю.ш., повернул на северо-восток в сторону реки. Острова Кергелен где он стоял на якоре 31 декабря.[6][8]
После нескольких дней исследований и очевидной выгодной герметизации, Оса оставил Кергеленов на 11 января 1823 г., плывя на юг и восток, чтобы зафиксировать ее самую дальнюю восточную позицию на 64 ° 52 'ю.ш., 118 ° 27' в.д. 1 февраля.[9][10] С этого момента, по его собственным словам, Моррелл решил воспользоваться сильными восточными ветрами и направился на запад обратно к реке. Гринвичский меридиан, 0 °. Его последующий отчет об этом путешествии был оспорен, в частности его утверждение, что расстояние более 3500 миль (5600 км) было преодолено за 23 дня.[9] Писатель Руперт Гулд указывает, что, согласно записям Моррелла, это путешествие включало в себя участок длиной 900 миль (1400 км) за четыре дня, скорость прогресса, в которой даже Гулд, в целом симпатизирующий Морреллу, склонен сомневаться.[11] Моррелл цитирует различные положения во время путешествия на южных широтах, которые, как позже выяснилось, находились по крайней мере в 100 милях от тогда еще не открытого антарктического континентального материка.[6][10] Одно из возможных объяснений этого несоответствия, предложенное писателем У. Дж. Миллсом, состоит в том, что, поскольку отчет Моррелла был написан через девять лет после путешествия, он, возможно, не имел доступа к судовому журналу и, следовательно, «чувствовал себя вынужденным изобрести детали, которые казались правдоподобными». чтобы поддержать его рассказ.[6]
На 28 февраля Оса достиг Остров Сретения на Южных Сандвичевых островах. После нескольких дней, проведенных в поисках топлива для печей корабля, Моррелл отплыл на юг. 6 марта, в район, позже известный как море Уэдделла.[6][12] Обнаружив, что море на удивление свободно ото льда, Моррелл продвинулся до 70 ° 14 'ю.ш., а затем повернул на северо-запад. 14 марта. Моррелл говорит, что это отступление произошло из-за нехватки топлива на корабле; в противном случае, утверждает он, в этих открытых водах он мог бы довести корабль до 85 ° или, возможно, до самого полюса.[13] Эти слова очень похожи на слова британского исследователя. Джеймс Уэдделл описать свой собственный опыт в той же области месяцем ранее, что заставило историков подозревать, что Моррелл мог заимствовать опыт Уэдделла.[14]
Визирование земли
Начиная с самых первых мореплаваний в Южном океане в 16 веке, время от времени сообщалось о землях, которые впоследствии оказались несуществующими.[15] Роберт Хедленд из Институт полярных исследований Скотта предложил различные причины этих ложных наблюдений, начиная от "слишком много ром"для преднамеренных мистификаций, направленных на то, чтобы выманить соперничающие корабли с хороших мест для охоты на тюленей. Некоторые наблюдения могли быть связаны с большими ледяными массами, которые несли камни и другие ледниковый мусор- грязный лед может казаться убедительно похожим на сушу. Также возможно, что некоторые из этих земель существовали, но позже были затоплены после извержения вулканов. Другие наблюдения могли относиться к реальной земле, положение которой было неправильно определено из-за ошибок наблюдений, вызванных отказом хронометра, неблагоприятной погодой или простой некомпетентностью.[16]
В 14.00 15 марта, как Оса Во время крейсерского полета на северо-восток, Моррелл записывает: «Земля была видна с мачты по направлению на запад, расстояние 3 лиги» (около девяти миль, 14 км).[17] В то время он не считал, что сделал новое открытие; он, кажется, предположил, что видел восточное побережье Антарктический полуостров, западное побережье которого было исследовано и получило название Новая Южная Гренландия в 1821 году Робертом Джонсоном, бывшим капитаном Оса.[6] Имя Джонсона для этой земли так и не было принято; в 1831 году он был назван Graham Land.[18] Во время путешествия Моррелла географический характер и размеры полуострова были неизвестны; Фактически, зарегистрированное положение Моррелла находилось далеко к востоку от полуострова.[19] Отчет Моррелла гласит: «В половине второго 16:00 мы были близки к тому участку земли, который капитан Джонсон назвал Новой Южной Гренландией ".[17][20] Следующие несколько дней были потрачены на изучение этого предполагаемого побережья, очевидно богатого тюленями. Примерно в 75 милях (120 км) южнее Морреллу показалось, что он видит заснеженные горы.[17]
Через три дня Моррелл объявил остановку «из-за нехватки воды и слишком сильного сезона».[17] Оса повернул на север из позиции, рассчитанной Морреллом: 67 ° 52 'ю.ш., 48 ° 11' з.д. и далее 19 марта, корабль миновал то, что, как он предполагал, было северным мысом суши, на 62 ° 41 'ю.ш., 47 ° 21' з.д. «Эта земля изобилует океаническими птицами всех мастей», - писал Моррелл.[17] Он также записывает, что видел 3000 морские слоны. В 10 часов Оса "прощался с унылыми берегами Новой Южной Гренландии",[17] и отплыл для Огненная Земля, затем через Магелланов пролив в Тихий океан, достигнув Вальпараисо, Чили, на 26 июля 1823.[17]
Поиски земли Моррелла
В 1838 году французский исследователь Жюль Дюмон д'Юрвиль проплыл над «северным мысом» Моррелла, но не увидел суши.[21] Это, вместе с очевидными ошибками в описании путешествия Морелла и его репутацией хвастуна, заставило большинство поздних географов усомниться в его рассказе.[22] Этот скептицизм сохранялся даже после того, как сэр Джеймс Кларк Росс сообщил о появлении земли в 1843 году, недалеко от предполагаемого наблюдения Моррелла; Наблюдение Росса иногда предлагалось в качестве подтверждения заявления Моррелла.[21][23] После Росса не было дальнейшего исследования моря Уэдделла до 1903 года, когда Уильям Спирс Брюс взял Шотландия до 74 ° 1 'ю.ш., но в секторе моря, который не приближал его к предполагаемым наблюдениям Моррелла или Росса.[24] Брюс, однако, не стал отклонять утверждения Моррелла, написав, что они не должны отклоняться до тех пор, пока не будут полностью опровергнуты.[25]
Первые решительные поиски Новой Южной Гренландии были предприняты во время Вторая немецкая антарктическая экспедиция, 1911–13, под руководством Вильгельма Фильхнера. Корабль экспедиции, Deutschland, попал в ловушку тяжелого морского льда, пытаясь построить береговую базу в Бухта Вахсел. Ее последующий северо-западный дрейф к серединеИюнь 1912 г., привел ее к позиции всего в 37 милях (60 км) к востоку от зарегистрированного места обнаружения Моррелла.[26] Фильхнер покинул корабль на 23 июн и с двумя товарищами и достаточным запасом провизии на три недели отправились на санях на запад по морскому льду в поисках земли Моррелла. Дневной свет был ограничен двумя или тремя часами в день, а температура упала до -31 ° F (-35 ° C), что затруднило путешествие. Они не нашли никаких признаков земли; Свинцовая гиря, упавшая сквозь лед, достигла глубины 5 248 футов (1600 м) до того, как трос оборвался. Глубина подтвердила, что поблизости нет земли, и Филчнер пришел к выводу, что Моррелл, вероятно, видел мираж.[26]
17 августа 1915 года корабль сэра Эрнеста Шеклтона Выносливость, в ловушке льда, как Deutschland тремя годами ранее он дрейфовал до точки в 10 милях к западу от места обнаружения Моррелла. Здесь зондирование глубины зафиксировало 1676 саженей (10 060 футов, 3065 м), что побудило Шеклтона написать: «Я решил, что Земля Моррелла должна быть добавлена к длинному списку антарктических островов и континентальных побережий, которые превратились в айсберги».[27] На 25 августа Дальнейшее зондирование на 1900 морских саженей (11 400 футов, 3 500 м) дало Шеклтону дополнительные доказательства отсутствия Новой Южной Гренландии.[27]
Хотя исследования и наблюдения Филхнера и Шеклтона были приняты как убедительное доказательство того, что Новая Южная Гренландия была мифом,[28] оставался вопрос о том, что сэр Джеймс Росс сообщил о появлении суши в позиции около 65 ° ю. ш., 47 ° з.[29] Репутации Росса было достаточно для того, чтобы к этой возможности отнестись серьезно и чтобы его предполагаемое наблюдение было зафиксировано на картах и картах Адмиралтейства.[30] В 1922 г. Фрэнк Уайлд, возглавляя Экспедиция Шеклтона-Роуетта на борту Квест после смерти Шеклтона в начале экспедиции исследовал место, где увидел Росс. Ничего не было видно; из-за ледовых условий не удалось достичь точного места, Уайлд провел зондирование на 64 ° 11 'ю.ш., 46 ° 4' з.д., которое показало 2331 сажень (13 986 футов; 4263 м) воды. Это показало, что поблизости нет земли.[31]
Мнения и теории
Хью Роберт Милль, писавший в 1905 году до того, как было окончательно установлено несуществование Новой Южной Гренландии, пришел к выводу, что из-за грубых ошибок Моррелла и его привычки включать в свой рассказ чужой опыт все его утверждения следует рассматривать как бездоказательные.[32] Тем не менее, он признал, что «человек может быть невежественным, хвастливым и непонятным, но при этом проделал солидную работу».[33] Канадский географ Пол Симпсон-Хаусли, хотя и скептически относится к большей части рассказа Моррелла, предполагает, что заявленные скорости для высмеиваемого западного путешествия, хотя и быстрые, не были невозможными.[34] и крайний юг Морелла в море Уэдделла, опрошенный Миллем,[35] вполне правдоподобно, учитывая, что Джеймс Уэдделл всего месяц назад проплыл на четыре градуса южнее.[34]
Писатель Руперт Гулд в длинном эссе о Новой Южной Гренландии, опубликованном в 1929 году, подвергает сомнению предположение, что это наблюдение было просто изобретено Морреллом, отчасти на том основании, что в 500-страничном отчете Моррелла этому открытию придается очень мало значения. Гулд пишет: «Если бы Моррелл хотел получить незаслуженную репутацию исследователя Антарктики, можно было бы подумать, что он мог бы пойти лучшим путем, чем похоронить свою оправдания пьеспосле того, как он их подделал, в непримечательном углу такой громоздкой книги ».[36] И он бы не поверил в это капитану Джонсону двумя годами ранее, а не себе.[34]
Гулд также обсуждает возможность того, что Моррелл увидел восточное побережье Graham Land, так называемой "Фойн-Кост",[37] несмотря на то, что он находился на 14 ° западнее точки наблюдения Новой Южной Гренландии. Гулд утверждает, что особенности восточного побережья полуострова полностью соответствуют описанию Морреллом Новой Южной Гренландии.[38] Эта теория предполагает, что Моррелл неверно рассчитал положение корабля, возможно, из-за отсутствия хронометра, необходимого для правильного навигационного наблюдения. В своем отчете Моррелл пишет, что он «лишен различных морских и математических инструментов»,[39] хотя другие части его повествования, кажется, указывают на то, что случайные счисление расчет был исключением из нормы.[40] Погрешность в продольном направлении в 14 ° очень велика, и дополнительное расстояние около 350 миль (560 км) до побережья Фойна кажется слишком большим, чтобы его можно было покрыть за десять дней плавания с Южных Сандвичевых островов, где находится судно. записано точно.[34] Несмотря на это, Гулд предполагает, что «баланс свидетельств» показывает, что то, что видел Моррелл, было берегом Фойна.[41]
Мнение Филчнера о том, что предполагаемое появление Новой Южной Гренландии могло быть объяснено миражом, вторит Симпсон-Хаусли. Он предполагает, что Моррелл и его команда видели высший мираж.[34] Одна из форм высшего миража, иногда описываемая как фата-моргана, искажает далекие плоские береговые линии или кромки льда как по вертикали, так и по горизонтали, поэтому может казаться, что они имеют высокие скалы и другие элементы, такие как высокие горные вершины и долины.[42] В его экспедиционном отчете юг, Шеклтон дает описание Фата Морганы, наблюдаемой на 20 августа 1915, по совпадению как его корабль Выносливость дрейфовал близко к зарегистрированному положению Новой Южной Гренландии: "Далекие стаи выброшены на возвышающиеся, похожие на барьеры утесы, которые отражаются в голубых озерах и полосах воды у их подножия. Великие белые и золотые города восточного вида на близком расстоянии вдоль этих вершин скал указывают далекие айсберги ... Линии поднимаются и опускаются, дрожат, рассеиваются и снова появляются в бесконечной сцене трансформации ».[27]
После
Четыре путешествия Морелла наконец закончились 21 августа 1831 г., с возвращением в Нью-Йорк.[43] Затем он написал свой Рассказ о четырех путешествиях, который был опубликован в следующем году. Он попытался возобновить свою морскую карьеру, ища работу в лондонской судоходной фирме Enderby Brothers, но его репутация опередила его, и ему отказали.[44] Чарльз Эндерби публично заявил, что «он так много слышал о нем, что не считает нужным вступать с ним в какие-либо отношения».[45] Моррелл также стремился присоединиться к Дюмон Д'Юрвильэкспедиция в море Уэдделла в 1837 году, но его услуги снова были отклонены.[44] Сообщается, что он умер в 1839 г.[46] и отмечается Остров Моррелл, 59 ° 27 'ю.ш., 27 ° 19' з.д., альтернативное название острова Туле в Южный Туле подгруппа Южных Сандвичевых островов.[47] Роберт Джонсон, придумавший название Новая Южная Гренландия, исчез вместе со своим кораблем в 1826 году, когда исследовал воды Антарктики в окрестностях того, что позже будет известно как Море Росса.[44][48]
Примечания
- ^ Для получения подробной информации о ранних наблюдениях за антарктической сушей, в том числе Беллинсгаузенпервое наблюдение материковой части Антарктики, см. Headland, стр. 108–30.
- ^ Моррелл, стр. Xx - xxvii
- ^ а б c Моррелл, стр. xxvii
- ^ Последующие плавания на следующих друг за другом кораблях приведут Моррелла к Тихому океану, южному и западному побережьям Африки и Индийскому океану. См. Моррелл, содержание страницы с i по vii
- ^ Острова Аврора были одними из многочисленных фантомные острова зарегистрированный в субантарктических водах, в конечном итоге оказался несуществующим. См. Список фантомных наблюдений в «Несуществующие острова (в Кратком обзоре Приантарктических островов)». Скоттский полярный исследовательский институт. 1996 г.. Получено 17 декабря 2008..
- ^ а б c d е ж грамм W.J Mills, стр. 434–35.
- ^ Х. Р. Милль, стр. 106–07.
- ^ а б Моррелл, стр. 58–62.
- ^ а б Моррелл, стр. 62–65.
- ^ а б Х. Р. Милл, стр. 107–08.
- ^ Гулд, стр. 261
- ^ Джеймс Уэдделл, который впервые исследовал эту местность за месяц до Моррелла, назвал море «Море короля Георга IV». Это имя не было общепринятым; в 1900 году море было официально названо морем Уэдделла. Эверетт-Хит стр. 409 (вход в море Уэдделла)
- ^ Моррелл, стр. 66–68.
- ^ Симпсон-Хаусли, стр. 57
- ^ См. Список указанных земель и островов в: «Несуществующие острова (в Кратком обзоре Приантарктических островов)». Скоттский полярный исследовательский институт. 1996 г.. Получено 17 декабря 2008.
- ^ Рубин, стр. 152 (вставка Роберта Хедленда: «Несуществующие антарктические острова»)
- ^ а б c d е ж грамм Моррелл, стр. 69–70.
- ^ Х. Р. Милл, стр. 161–62.
- ^ H R Милл, стр. 109
- ^ Симпсон-Хаусли, карта, стр. 52
- ^ а б Гулд, стр. 266–67.
- ^ Х. Р. Милл, стр. 104–05.
- ^ «История САНАЭ: хронологическое исследование». Национальная антарктическая программа Южной Африки. 2007. Архивировано с оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
- ^ Говорите, стр. 92. Брюс достиг своего Дальнего Юга на 22 ° западной долготы.
- ^ Гулд, стр. 271
- ^ а б "Вильгельм Фильхнер 1877–1957". South-pole.com. Получено 18 декабря 2008.
- ^ а б c Шеклтон, стр. 60–61.
- ^ "Новая земля, обнаруженная Шеклтоном ... Миф о Новой Южной Гренландии" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 2 июня 1916 г.. Получено 18 декабря 2008.
- ^ Гулд, стр. 272
- ^ Wild, стр. 91
- ^ Wild, стр. 144
- ^ H R Милл, стр. 111
- ^ H R Милл, стр. 105
- ^ а б c d е Симпсон-Хаусли, стр. 57–69.
- ^ H R Милл, стр. 109.
- ^ Гулд, стр.268
- ^ Гулд использует термин «Берег Фойна» для описания всего восточного побережья Земли Грэма. Побережье Фойна на самом деле представляет собой лишь небольшой отрезок этого побережья, длиной около 40 миль (64 км), отделенный от моря Уэдделла рекой. Шельфовый ледник Ларсена. См. Stonehouse, стр. 107
- ^ Гулд, стр. 277–78.
- ^ Моррелл, стр. 67
- ^ Гулд, стр. 276
- ^ Гулд, стр. 280–81.
- ^ «Арктическая климатология и метеорология - Superior Mirage». Национальный центр данных по снегу и льду. Получено 19 декабря 2008.
- ^ Моррелл, стр. 492
- ^ а б c Х. Р. Милл, стр. 110–11
- ^ Гулд, стр. 255
- ^ Американская национальная биография (том 15), стр. 879
- ^ «Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова». Geonames. 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
- ^ «История Южного острова Новой Зеландии (и прилегающих островов) 1642–1835 гг.». Университет Виктории в Веллингтоне. 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
Рекомендации
- Эверетт-Хит, Джон (2005). Краткий словарь географических названий мира. Оксфорд: ОУП. ISBN 0-19-860537-4.
- Гулд, Руперт Т. (1929). Загадки. Лондон: Philip Allan & Co. ISBN 0-517-31081-3.
- Хэдленд, Роберт К. (1989). Исследования в области полярных исследований: хронологический список исследований Антарктики и связанных с ними исторических событий. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-30903-4.
- Милл, Хью Роберт (1905). Осада Южного полюса. Лондон: Alston Rivers.
- Миллс, Уильям Джеймс (2003). Изучение полярных границ. Санта-Барбара: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-422-6.
- Моррелл, Бенджамин (1832). Повесть о четырех путешествиях ... и т. Д.. Нью-Йорк: J & J Harper. ISBN 9781927279137.
- Рубин, Джефф (1996). Антарктида. Лондон: Одинокая планета. ISBN 0-86442-415-9.
- Симпсон-Хаусли, Пол (1992). Антарктида: исследование, восприятие и метафора. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-08225-0.
- Шеклтон, Эрнест (1983). юг. Лондон: Издательство века. ISBN 0-7126-0111-2.
- Говори, Питер (2003). Уильям Спирс Брюс. Эдинбург: Национальные музеи Шотландии. ISBN 1-901663-71-X.
- Стоунхаус, Бернард (ред.) (2002). Энциклопедия Антарктики и Южного океана. Чичестер: Джон Вили. ISBN 0-471-98665-8.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- Уайлд, Фрэнк (1923). Последнее путешествие Шеклтона: История Квест. Cassell & Co, Лондон.
- «Арктическая климатология и метеорология - Superior Mirage». Национальный центр данных по снегу и льду. Получено 19 декабря 2008.
- "История Южного острова Новой Зеландии (и прилегающих островов) 1642–1835 гг.". Университет Виктории в Веллингтоне. 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
- «История САНАЭ: хронологическое исследование». Национальная антарктическая программа Южной Африки. 2007. Архивировано с оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
- "Новая земля, найденная Шеклтоном ... Миф о Новой Южной Гренландии" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 2 июня 1916 г.. Получено 18 декабря 2008.
- «Несуществующие острова (в Кратком обзоре Приантарктических островов)». Скоттский полярный исследовательский институт. 1996 г.. Получено 17 декабря 2008.
- «Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова». Geonames. 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
- "Вильгельм Фильхнер 1877–1957". South-pole.com. Получено 18 декабря 2008.
дальнейшее чтение
- Риффенбург, Бо (2006). Энциклопедия Антарктики. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-97024-5.