WikiDer > Нирупама Датт

Nirupama Dutt

Нирупама Датт (1955 г.р.) Индийский поэт, журналист и переводчик.[1] Она пишет стихи в Пенджаби, и сама переводит их на английский.

Старший журналист с сорокалетним опытом работы, она работала с ведущими индийскими газетами и журналами. Ее биография далитской иконы «Баллада о Бант Сингх» получила широкое признание. Она также перевела мемуары и поэзию далитовского революционного поэта Лала Сингха Дила из Пенджаба в сборнике под названием «Поэт революции». Она опубликовала один том стихов - Ик Нади Санвали Джахи (Поток немного темный) - за что она была удостоена премии Пенджабской киноакадемии в 2000 году. Ее стихи были переведены на английский язык, хинди, Каннада, Бенгальский и Урду и фигурирует в различных антологиях. В 2004 году она была соредактором Аджит Кур антология поэзии СААРК (Южно-Азиатская ассоциация регионального сотрудничества) под названием Наши голоса.

Она перевела короткие стихи Гульзар в сборнике «Плутон», а «Истории о почве» - это ее перевод 41 панджабского рассказа на английский язык. Она также была редактором книги пакистанских писательниц под названием Половина неба[2] и одна из литературы сопротивления Пакистан под названием «Дети ночи».

Как журналист, Датт получил сильную секулярист линия, стоящая против фундаментализм и коммунализм. Она писала по самым разным вопросам: терроризм в Пенджабе произошла резня в ноябре 1984 г. Сикхи, то Бабри Масджид снос и Гуджарат бойня.[3] Поэзия Нирупамы была опубликована в Poetry Web International.

Она руководит женской исследовательской группой под названием Хамшира.[4] Она живет и пишет в Чандигарх.

Награды

использованная литература

  1. ^ «Пингвин Индия». penguin.co.in. Получено 9 ноября 2019.
  2. ^ Веселая, Асит (10 февраля 2005 г.). «Почетные писатели из Пакистана». Новости BBC. Получено 31 января 2008.
  3. ^ «Нирупама Датт (поэт) - Индия - Международная поэзия». www.poetryinternational.org. Получено 9 ноября 2019.
  4. ^ «Любовь сохранит нам жизнь - Индийский экспресс». archive.indianexpress.com. Получено 9 ноября 2019.
  5. ^ «Пенджаб Лалит Кала Академи чествует художников». Трибуна. 6 апреля 2019 г.. Получено 9 ноября 2019.
  6. ^ Сингх, Парамджит (7 апреля 2018 г.). Наследие Родины: 100 книг пенджабских авторов, которые необходимо прочитать. Notion Press. ISBN 9781642494242.