WikiDer > Nuova Cronica

Nuova Cronica
"Cronica" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Crónica (значения).
Венчание Манфред Сицилийский в рукопись из Cronica; к 16 веку существовало несколько версий Хроники в печатная форма а также в виде иллюминированной рукописи.[1]

В Nuova Cronica или же Новые Хроники это 14 век история Флоренции создан в Год за годом линейный формат и написанный итальянцем банкир и официальный Джованни Виллани (ок. 1276 или 1280–1348). Идея пришла ему в голову после посещения первого Юбилейный в городе Римв 1300 году, когда он понял, что многие исторические достижения Рима были хорошо известны, и он захотел изложить историю происхождения своего собственного города Флоренция.[2] В его CronicaВиллани подробно описал многие строительные проекты города, статистическую информацию о населении, постановлениях, коммерции и торговле, образовании и религиозных объектах. Он также описал несколько бедствий, таких как голод, наводнения, пожары и пандемия из Черная смерть в 1348 году, что лишило его жизни.[3][4] Виллани над Cronica был продолжен его братом и племянником после его смерти.[2][5][6] Это было описано как первое введение статистика как положительный элемент истории.[7]

Самая старая рукопись Библиотека Ватикана BAV Chigiano L VIII 296, относящийся ко времени сочинения.

Организация

Статуя Джованни Виллани в Лоджии дель Меркато Нуово

Джованни Виллани Cronica разделен на двенадцать книг; первые шесть посвящены легендарной истории Флоренции, начиная с условно Библейские времена к 1264.[5] Вторая фаза, состоящая из шести книг, охватывает историю с 1264 года до его собственного времени и вплоть до 1346 года.[5] Виллани описывает события в своем Cronicaне по тематике, а через годовые отчеты; за это он годами подвергался критике за то, что писал в эпизодической манере, не имея объединяющей темы или точки зрения.[8] Хроники Виллани перемежаются с историческими эпизодами, рассказанными в том виде, в каком он их слышал, с небольшим толкованием; это часто приводило к историческим неточностям в его работах,[9] делает большинство своих ошибок в биографиях исторических или современных людей, живущих за пределами Флоренции (даже с хорошо известными монархами).[10] Однако его описание таких событий, как Битва при Креси в 1346 г. была довольно точной по мнению историка Келли ДеВрис.[11] Обе Кеннет Р. Бартлетт и Зеленый[ВОЗ?] заявляют, что Виллани Cronica представляет собой отход от средневековых хроник в том, что в описании событий и событий был применен более модернистский подход. статистика, но все еще средневековье в том, что Виллани полагался на божественное провидение объяснять исход событий.[12][13]

Известные отрывки

Битва при Монтаперти, 1260 г.

В своей Cronica Виллани пишет, что Поражение гвельфов гибеллинами в Монтаперти в 1260 году был серьезным препятствием на пути исторического прогресса Флорентийской республики.[14] В этой гражданской войне гвельфы были фракцией, объединенной с папство в Риме, в то время как гибеллины были в союзе с потомками Император Фридрих II Священной Римской империи и поддерживается Сиена.[14] По словам Виллани, последний бой флорентийских гвельфов заключался в защите Карроччо, колесница, которая символизировала независимость Коммуна Флоренции.[14] По оценкам Виллани, 2500 флорентийских солдат были убиты и 1500 взяты в плен во время битвы, что Роберта Дж.М.Олсон считает консервативными цифрами в отношении последующих историков, пишущих о потерях в битве.[14]

Флорентийский собор, 1296 г.

Флорентийский собор

Виллани описывает восстановление Флоренции после восстания некоего Джано делла Белла в 1293 году; он отмечает, что к 1296 году условия снова были в «спокойном состоянии».[2] Он заявляет, что граждане Флоренции недовольны маленьким ростом их собор, который не соответствовал величию их города, и поэтому в 1296 году согласился расширить и обновить здание.[2] В сентябре того же года был заложен новый фундамент, добавив новые мраморные и скульптурные фигуры.[2] Виллани упоминает кардинального легата, посланного Папой в Рим, который заложил первый камень в фундамент:[2] знаменательное событие, так как это было первое папский легат посетить Флоренцию. Виллани сообщает, что для строительства церкви от Флорентийской коммуны потребовалась субсидия в размере четырех человек. денарий с каждой либры выплачиваться из городской казны в дополнение к подушному налогу в размере двух Солди для каждого взрослого мужчины.[15] 18 июля 1334 г. начались работы по новому колокольня (колокольня) собора, первый камень, поставленный епископом Флоренции перед аудиторией духовенства, приора и других магистратов.[15] Виллани отмечает, что коммуна выбрала «нашего земляка. Джотто«как проектировщик башни, человек, который был« самым суверенным мастером живописи своего времени ».[15]

Палаццо Веккьо, 1299 г.

Палаццо Веккьо

Согласно Виллани, в 1299 году община и жители Флоренции заложили основу для Палаццо Веккьо, чтобы заменить ратушу, которая находилась в доме за церковью Сан-Броколо.[15] Новый Палаццо Веккьо должен был служить защитным городским дворцом для приоров и магистратов, защищая их от фракционной борьбы гвельфов и гибеллинов, а также ссор между людьми и магнатами из-за обновления приоров каждые два месяца.[15] Семейные дома Уберти раньше стояли на месте нового площадь, но уберти были «мятежниками из Флоренции и гибеллинов», и поэтому площадь была намеренно возведена на прежнем месте их домов, чтобы их невозможно было восстановить.[15] По словам Виллани, семье Уберти даже не разрешили вернуться во Флоренцию.[16] Планируя большую площадь, коммуна Флоренции приобрела дома таких граждан, как семья Форабоски, чтобы их можно было снести, чтобы освободить место для строительства.[15] Фактически, главная башня Палаццо была построена на ранее существовавшей башне семьи Форабоски, известной как «Ла Вакка» или «Корова».[15]

Тенденция строительства загородных домов, начало 14 века

Виллани может похвастаться первозданной архитектурой Флоренции в монастырях и церквях, а также богато украшенными домами и красивыми дворцами.[17] Его мнение ясно даже в названии главы, посвященной этой теме: «Подробнее о величии, статусе и великолепии города Флоренции».[17] Однако Виллани тут же добавляет, что те, кто слишком много тратил на щедрые излишества непрерывного ремонта и переоборудования домов, были грешниками и могли «считаться сумасшедшими из-за их расточительных расходов».[18] Виллани также описывает растущую тенденцию в начале 14 века, когда зажиточные флорентийские граждане строили большие загородные дома далеко за стенами Флоренции, на холмах Флоренции. Тоскана.[19]

Работы под эгидой Роберта Неаполитанского, 1316 г.

Удерживая синьория Флоренции, Роберт Неаполитанский (1277–1343) восточная часть Барджелло во Флоренции, где он викарий Граф Баттифолле проживает.[20] Виллани пишет в 1316 году, что викарий Роберта руководил строительством большей части нового дворца, что позволяет предположить, что викарий Роберта оказал большое влияние на строительство восточной пристройки дворца. Палаццо дель Подеста, включая часовню Магдалины.[20]

Голод 1328 года

Таламоне, откуда флорентийцы завозили запасы продовольствия для Сицилия во время голода 1347 г.

В 1328 году случился голод, который не только опустошил Флоренцию, но и вызвал у людей Перуджа, Сиена, Лукка, и Пистойя отвергать нищих, которые подходили к их городам, потому что они не могли обеспечить их пищей.[21] Виллани сообщает, что Флоренция не отвергала нищих, но заботилась обо всех, кто приближался к городу и нуждался в немедленном пропитании.[22] По словам Виллани, флорентийцы искали зерно из Сицилия, доставив его в порт в Таламоне и транспортировка до Флоренции за большие деньги.[22] Флоренция также искала помощи и продовольствия у Романья и Ареццо.[22] Виллани пишет о хлебных бунтах бедняков, которые не могли позволить себе целую ферму пшеницы из-за своих скудных зарплат:

... пока существовал дефицит, не обращая внимания на большие расходы на государственный кошелек, он удерживал цену станции на уровне половины золотого флорина [что в два с половиной раза превышало нормальную цифру], хотя, чтобы повлиять на это снижение, она разрешил смешивать пшеницу на одну четверть ее объема с более грубым зерном. Несмотря на все действия правительства, волнение людей на рынке Ор-Сан-Микеле было настолько велико, что приходилось защищать чиновников с помощью охранников, снабженных топором и блоком, чтобы наказать бунтовщиков на месте убытками. рук или ног.[22]

Виллани заявляет, что коммуна Флоренции потратила более 60 000 золотые флорины чтобы смягчить последствия этой катастрофы.[22] Чтобы сэкономить собственные средства и успокоить ярость мятежных бедняков, все пекарни в городе были реквизированы коммуной, и буханка хлеба весом 170 г была продана за скудные четыре гроша.[22] Эта цена была установлена ​​с учетом того, что бедные рабочие, которые зарабатывали всего восемь-двенадцать грошей в день, теперь могли покупать достаточно хлеба, чтобы выжить.[22]

Виллани также очень подробно описывает последствия еще одного массового голода в Тоскана в 1347 году, в результате чего погибло около 4000 человек во Флоренции за год до бубонной чумы.[23]

Пожары 1331 и 1332 годов

Понте Веккьо

23 июня 1331 г. вспыхнул пожар в сторону левого берега р. Понте Веккьо мост, уничтожив все двадцать магазинов, расположенных на мосту.[24] Виллани отмечает, что это была тяжелая потеря для местных мастеров Флоренции, а два ученика мастера погибли в огне.[24] 12 сентября того же года произошел пожар в доме Солданьери, в результате которого погибли шесть человек в доме плотников и кузнеца, который находился недалеко от церкви Санта-Тринита.[24]

28 февраля 1332 г. во дворце подеста, ведущий мировой судья.[24] Этот пожар разрушил крышу дворца и две трети всей конструкции, начиная с первого этажа, что побудило правительство полностью перестроить дворцовую резиденцию из камня до самой крыши.[24] 16 июля того же года дворец гильдии шерсти загорелся, и все, начиная с первого этажа, было разрушено, что побудило гильдию шерсти реконструировать новую дворцовую резиденцию в большем масштабе и из камня. своды ведущий на крышу.[24]

Всемирный потоп 1333 г.

Флорентийский баптистерий

Виллани заявляет, что к полудню четверга, 4 ноября 1333 г., наводнение на Река Арно распространяется по всей равнине Сан-Сальви.[22] Он писал, что с наступлением темноты восточная стена города, которая перекрывала воду, была повреждена, а затем смыта наводнением, позволив паводковой воде прорваться и заполнить улицы города.[22] Он утверждает, что вода поднялась над алтарем в Флорентийский баптистерий, достигая более половины высоты порфир столбцы.[22] Бартлетт отмечает, что эти колонны, подаренные Флоренции Пизаны более двухсот лет назад до сих пор есть начертанные линии, указывающие уровень воды, достигнутый во время наводнения в 1333 году.[22] Виллани также утверждает, что высота паводка во дворе дворца коммуны (резиденция подеста) достигла 3 м (10 футов).[22] Мост Каррайя обрушился, за исключением двух его арок, а мост Тринита обрушился, за исключением одного пирса и одной арки, расположенных в направлении церкви Санта-Тринита.[25] Понте Веккьо - за исключением двух центральных опор - был снесен, когда огромные бревна в бурлящей воде забились вокруг него, что позволило воде нарастать и перепрыгивать через арки, утверждает Виллани.[26] Была старая статуя Марс который стоял на пьедестале возле моста Понте Веккьо, но он тоже был захвачен наводнением вдоль реки Арно.[26]

Черная смерть 1348 года

Карта, показывающая распространение бубонная чума в Европа

Виллани описывает, как чума Черная смерть в 1348 г. был гораздо более распространен среди жителей Пистойя, Прато, Болонья, Романья, Авиньон и весь Франция чем это было в Флоренция и Тоскана.[24] Он отмечает, что Черная смерть также убила намного больше людей в Греция, индюк (Анатолия), в странах, входящих в Татары а в местах «за морем» по всей Левант и Месопотамия в областях Сирия и "Халдея", а также острова Кипр, Крит, Родос, Сицилия, Сардиния, Корсика, Эльба, и "оттуда вскоре достигли всех берегов материка".[24] Рассказывая о ходе событий и моряках из Генуя Виллани пишет, что принес чуму в континентальную Европу:

А из восьми генуэзских галер, ушедших в Черное море, вернулись только четыре, полные зараженных матросов, которые на обратном пути были поражены одна за другой. И все, кто прибыл в Геную, умерли, и они испортили воздух до такой степени, что всякий, кто подошел к телам, умер вскоре после этого. И это была болезнь, при которой появились определенные опухоли в паху и под мышкой, жертвы плевали кровью и через три дня умерли. Священник, исповедовавший больных, и те, кто их ухаживал, настолько часто заражались инфекцией, что жертвы были брошены и лишены исповеди, таинства, лекарства и ухода. . .И многие земли и города были опустошены. И эта чума длилась до. . .[24]

Виллани не смог завершить последнее предложение, так как сам умер от чумы, когда писал Cronica.[24]

Муниципальная статистика

Освещенная рукописная версия хроники XIV века.

Джованни Виллани записал множество статистических данных, связанных с городом Флоренция. Это включало - но, конечно, не ограничивалось - такие цифры, как 80 банков, расположенных в городе, 146 пекарен, 80 членов ассоциации городских судей с 600 нотариусами, 60 некоторых врачей и врачей-хирургов и 100 некоторых магазинов и дилеров специи.[27] Каждую неделю город потреблял 13 200 человек. бушели зерна, в то время как город ежегодно потреблял 4 000 волов и телят, 60 000 баранины и овец, 20 000 коз и 30 000 свиней.[27] Он написал, что ежегодно в июле через Порта Сан Фриано импортируется около 4000 дынь.[27]

численность населения

Виллани утверждает, что все население Флоренции - мужчины, женщины и дети - в период с 1336 по 1338 год оценивалось в 90 000 человек из-за количества хлеба, необходимого в день.[28][29] Виллани записал точную цифру в 94000 жителей (что, по его словам, было очень надежными данными, включая даже бедных) в апреле 1347 года, за год до Черной смерти.[23] На каждого крещенного ребенка мужского пола откладывалась одна черная фасоль, а на каждого ребенка женского пола, крещенного во Флорентийском баптистерии - по одной белой фасоли - от этих крещений средний годовой коэффициент рождаемости составил от 5 500 до 6 000 человек.[28][30] Виллани отметил, что новорожденных самцов часто было больше, чем новорожденных самок, на 300–500 по каждому пункту.[28][31] Он отметил, что в его время взрослое мужское население города составляло около 25 000 (тех, кто в возрасте от пятнадцати до семидесяти лет мог носить оружие); 1500 из них были дворянами и гражданами высшего сословия.[28][29] Джованни Виллани заявил, что в городе постоянно находилось около 1500 иностранцев, переходных беженцев и солдат.[28]

Образование

Помимо статистики населения, Виллани также предлагал статистику по образованию. Он писал, что мальчиков и девочек, обучающихся чтению, от 8000 до 10 000 ежегодно.[28][31] От 1000 до 1200 детей учились использовать счеты и алгоритм по математике.[28][31] В четырех крупных престижных школах Флоренции всегда обучалось от 550 до 600 учеников, чтобы выучить правильную грамматику и схоластическая логика.[28][31]

Религиозные сооружения

Виллани также предоставил статистические данные о религиозных и медицинских учреждениях. Общее количество церквей во Флоренции и ее окрестностях составляло 110, в том числе 57 приходы, пять аббатства с двумя приорами и 80 монахами в каждом, 24 женских монастыря, около 500 женщин, 10 орденов монахии 30 больниц с более чем 1000 коек для больных и умирающих.[28] Всего было от 250 до 350 капеллан священники в городе.[28]

Торговля и торговля

Герб для Arte di Calimala, то гильдия которому принадлежал Джованни Виллани

Помимо религиозных объектов, Виллани также предоставил информацию о коммерции и торговле. Он заявляет, что было около 200 мастерских под контролем Arte della Lana (гильдия торговцев шерстью и предпринимателей в шерстяной промышленности) Флоренции.[32] Он утверждает, что эти мастерские производили от 70 000 до 80 000 кусков ткани в год на общую сумму 1 200 000 штук. золотые флорины.[32] Он заявляет, что треть этой суммы «осталась в земле» в качестве вознаграждения за труд, а 30 000 человек жили на эту сумму денег.[27] Джованни отмечает, что раньше во Флоренции на самом деле было 300 мастерских, производивших 100000 кусков ткани в год, но они были более грубого качества и меньшей стоимости (до того, как были импортированы и известны английский шерсть).[27] Джованни отметил, что рост флорентийской шерстяной промышленности в 13 веке произошел с этим переходом от производства массы дешевых шерстяных изделий к дорогостоящим роскошным тканям, производимым ограниченного качества с высоким спросом.[33]

Гильдия Arte di Calimala (импортеры, переработчики и продавцы Французский и Трансальпийский сукно) ежегодно ввозится 10 000 кусков сукна на сумму 300 000 золотых флоринов; они продавались на улицах Флоренции, а большая, но неизвестная сумма была вывезена из Флоренции.[27] Во Флоренцию вошел большой поток международных торговцев, настолько сильный, что Виллани заявляет, что все попытки создать рыночные ярмарки в начале 14 века провалились, потому что «во Флоренции всегда есть рынок».[34]

Рыцари и таинства

Виллани утверждает, что в его дни было всего 75 рыцарей в парадных костюмах, а не 250 рыцарей, как при предыдущем правительстве Флоренции, потому что популярное второе правительство отказывало магнатам в большей части их власти и статуса, «следовательно, немногие были посвящены в рыцари».[28][29] В 1293 г. приняты новые городские постановления в нем говорилось, что любому, кто не принадлежал к гильдии или совету капитанов народа, запрещалось выступать в качестве настоятелей, знаменосцев правосудия или судей.[35] Это фактически лишило могущественных магнатов города возможности занимать важные должности, в то время как тюрьма для магнатов была построена в 1294 году, и Джованни Виллани пишет, что первыми магнатами, наказанными за несоблюдение этих постановлений, были галли.[35]

Наследие

В Nuova Cronica авторства Виллани является важной вехой в истории европейских хроник. Марк Филлипс пишет, что отчет Виллани лег в основу исторических работ Леонардо Бруни и Никколо Макиавелли.[36] Обширная работа Виллани также позволила лучше изучить его современников. Данте Алигьери современными историками.[37] Тем не менее Nuova Cronica также имеет свои ограничения, в основном из-за того, что он полагается на неточные описания эпох, предшествовавших его составлению. Более ранние хроники, такие как Chronica de origine civitatis от 1231 г., предоставили мало существенного или фактического материала, полагаясь вместо этого на легендарные отчеты и не рискуя анализировать их историчность или сомневаться в их достоверности.[38] Историк Николай Рубинштейн назвал хронику Виллани гораздо более «зрелым выражением» подтвержденной флорентийской истории, однако Виллани по-прежнему полагался на Chronica de origine civitatis для освещения событий ранней истории Флоренции; поэтому он принял некоторые из весьма сомнительных легендарных рассказов как истинные исторические события.[39] Хотя работы Виллани наиболее надежны, когда речь идет об исторических событиях, произошедших при его жизни, даже в современных биографиях, которые он представил, есть некоторые фактические ошибки.[10] Кеннет Р. Бартлетт пишет, что интерес Виллани к экономическим деталям, статистической информации, а также политическим и психологическим знаниям и его детальная проработка делают его более современным летописцем Европы позднего средневековья.[12] Однако он добавляет, что зависимость Виллани от божественное провидение выровнял его больше со средневековыми традициями летописцев, чем с более надежными историками эпоха Возрождения.[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Рудольф, 66.
  2. ^ а б c d е ж грамм Бартлетт, 36.
  3. ^ Бартлетт, 36, 38.
  4. ^ Бенедиктов, 69 лет.
  5. ^ а б c Цезарь, 148.
  6. ^ Кляйнхенц, 1144.
  7. ^ Виллани, Джованни. Encyclopdia Britannica. DVD Encyclopdia Britannica 2006 Ultimate Reference Suite. Проверено 4 марта 2008.
  8. ^ Кляйнхенц, 1145.
  9. ^ Чисхолм, 903.
  10. ^ а б Уикстид, xxxi, xxxii, xxxiii.
  11. ^ Де Вриз, 162.
  12. ^ а б Бартлетт, 35–36.
  13. ^ Грин, 161–165.
  14. ^ а б c d Олсон, 289.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Бартлетт, 37.
  16. ^ Кляйнхенз, 1102.
  17. ^ а б Шпильнер, 459.
  18. ^ Спильнер, 459–460.
  19. ^ Голдтуэйт, 13, 22.
  20. ^ а б Эллиот, 516.
  21. ^ Бартлетт, 38–39.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Бартлетт, 39.
  23. ^ а б Бенедиктов, 286.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j Бартлетт, 38.
  25. ^ Бартлетт, 39–40.
  26. ^ а б Бартлетт, 40.
  27. ^ а б c d е ж Бартлетт, 42.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k Бартлетт, 41.
  29. ^ а б c Лопес и др., 71.
  30. ^ Лопес и др., 71–72.
  31. ^ а б c d Лопес и др., 72.
  32. ^ а б Бартлетт, 41–42.
  33. ^ Кляйнхенз, 1170.
  34. ^ Лопес, 80.
  35. ^ а б Кляйнхенз, 799.
  36. ^ Филлипс, 89.
  37. ^ Цезарь, 58–59.
  38. ^ Рубинштейн, 199.
  39. ^ Рубинштейн, 209 214.

Рекомендации

  • Бартлетт, Кеннет Р. (1992). Цивилизация итальянского Возрождения. Торонто: округ Колумбия Хит и компания. ISBN 0-669-20900-7 (Мягкая обложка).
  • Бенедиктов, Оле Йорген (2004). Черная смерть, 1346-1353: Полная история. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 0-85115-943-5.
  • Цезарь, Михаил. (1989). Данте, Критическое наследие, 1314 (?) - 1870. Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-02822-1.
  • Чизхолм, Хью. (1910). Британская энциклопедия: словарь искусств, наук, литературы. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Де Рувер, Раймонд. (2007). Деньги, банковское дело и кредит в средневековом Брюгге: итальянские банкиры-купцы, ломбарды и менялы, исследование истоков банковского дела. Кембридж: Средневековая академия Америки.
  • Де Врис, Келли. (2006). Пехотная война в начале XIV века: дисциплина, тактика и технологии. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-571-5.
  • Эллиотт, Дженис. «Суд Коммуны: фрески капеллы Магдалины во Флоренции», Zeitschrift für Kunstgeschichte (61 Bd, H. 4, 1998): 509–519.
  • Голдтуэйт, Ричард А. (1980). Здание эпохи Возрождения Флоренции: экономическая и социальная история. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 0-8018-2342-0.
  • Кляйнхенц, Кристофер. (2004). Средневековая Италия: Энциклопедия. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-93929-1.
  • Лопес, Роберт С. и Ирвинг В. Раймонд. (2001). Средневековая торговля в Средиземноморском мире. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-12356-6.
  • Миллер, Эдвард (2002). Прогресс и проблемы средневековой Англии: Очерки в честь Эдварда Миллера. Под редакцией Ричарда Бритнелла и Джона Хэтчера. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-52273-0.
  • Олсон, Роберта Дж. М. «Вновь открытый ранний рисунок Луиджи Сабателли», Мастер чертежей (Том 35, номер 3, 1997 г.): 289–292.
  • Филлипс, Марк. «Макиавелли, Гвиччардини и традиции народной историографии во Флоренции», Американский исторический обзор (Том 84, номер 1, 1979 г.): 86–105.
  • Рубинштейн, Николай. «Зарождение политической мысли во Флоренции. Исследование средневековой историографии», Журнал институтов Варбурга и Курто (Том 5, 1942): 198–227.
  • Рудольф, Юлия. (2006). История и нация. Дэнверс: Rosemont Printing & Publishing Corp; Крэнбери: Associated University Press. ISBN 978-0-8387-5640-9.
  • Спилнер, Паула. «Джованни ди Лапо Гини и великолепное новое пристройка к Палаццо Веккьо», Журнал Общества историков архитектуры (Том 52, номер 4, 1993): 453–465.
  • Вошес, Андре, Ричард Барри Добсон и Майкл Лапидж. (2000). Энциклопедия средневековья. Чикаго: Издательство Фицрой Дирборн. ISBN 1-57958-282-6.
  • Викстид, Филип Х. (1906). Хроники Виллани: отрывки из первых девяти книг Croniche Fiorentine Джованни Виллани. Перевод Роуз Э. Селфе. Лондон: Archibald Constable & Co. Ltd.

внешняя ссылка