WikiDer > Optacon

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Оптакон» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Ноябрь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В Optacon (Оптический преобразователь TActile)^[1] является электромеханический устройство, которое позволяет слепые люди читать печатный материал что не было записано в Шрифт Брайля. Устройство состоит из двух частей: сканера, которым пользователь проводит по читаемому материалу, и подушечки для пальцев, которая переводит слова в вибрации, ощущаемые кончиками пальцев. Optacon был разработан Джон Линвилл, профессор Электротехника в Стэндфордский Университет, и разработан совместно с исследователями Стэнфордского исследовательского института (сейчас SRI International). Телесенсорные системы производил это устройство с 1971 года до тех пор, пока оно не было снято с производства в 1996 году. Хотя после освоения оно было эффективным, оно было дорогостоящим и требовало многочасового обучения, чтобы достичь компетентности. В 2005 году TSI внезапно закрылась. Сотрудников «вышли» из здания и потеряли накопленный отпуск, медицинскую страховку и все льготы. Клиенты не могли покупать новые машины или ремонтировать существующие. Некоторая работа была проделана другими компаниями, но по состоянию на 2007 год не было разработано ни одного устройства с универсальностью Optacon. Многие слепые люди продолжают использовать свои Optacon по сей день. Optacon предлагает возможности, которые не предлагает ни одно другое устройство, включая возможность видеть распечатанную страницу или экран компьютера в том виде, в каком он действительно выглядит, включая рисунки, гарнитуры и специальные текстовые макеты.

Описание

Optacon состоит из основного электронного блока размером с портативный магнитофон, подключенного тонким кабелем к модулю камеры размером с перочинный нож (см. Рис. 1).

Рис.1 Optacon

Основной блок электроники содержит «тактильную матрицу», на которую слепой кладет свой указательный палец. Пользователь Optacon перемещает модуль камеры по линии печати, и изображение области размером с буквенное пространство передается через соединительный кабель к основному электронному блоку. Тактильный массив в основном блоке электроники содержит матрицу размером 24 на 6 крошечных металлических стержней, каждый из которых может независимо вибрировать с помощью подключенного к нему пьезоэлектрического язычка. Стержни вибрируют, что соответствует черным частям изображения, образуя тактильное изображение буквы, просматриваемой модулем камеры. Когда пользователь перемещает модуль линзы вдоль линии печати, тактильные изображения печатных букв ощущаются движущимися по массиву стержней под пальцем пользователя. Optacon включает в себя ручку для регулировки интенсивности, с которой вибрируют стержни тактильного массива, ручку для установки порога изображения между белым и черным, необходимого для включения вибрации стержней в тактильном массиве, и переключатель, который определяет, будут ли изображения интерпретироваться как темная печать на светлом фоне или как светлая печать на темном фоне.

Лайл Тьюм, пользователь Optacon и директор служб реабилитации слепых в Реабилитационном институте в Детройте, так резюмировал Optacon в 1973 году: «Он открывает совершенно новый мир для слепых людей. Они больше не ограничиваются чтением установленных материалов. шрифт Брайля ".^[2]

История

Optacon был разработан Джон Линвилл, профессор Электротехника в Стэндфордский Университет, впоследствии возглавивший электротехнический отдел. Optacon был разработан исследователями из Стэнфордского исследовательского института (сейчас SRI International). Линвилл была одной из Телесенсоры учредители и председатель Telesensory Board. Первоначальным стимулом для развития Optacon была дочь Линвилла, Кэнди (родилась в 1952 г., ослепла с 3 лет). Используя Optacon, Кэнди окончила Стэнфорд и получила докторскую степень. С тех пор она работала клиническим психологом, поэтому, как и ее отец, ее часто называют в прессе «доктором Линвиллом».

В 1962 году, во время творческого отпуска в Швейцарии, Линвилл посетил лабораторию IBM в Германии, где он наблюдал за высокоскоростным принтером, который использовал набор маленьких булавок, таких как молотки, для печати букв на полосах бумаги. Он подумал: «Если бы вы могли почувствовать молоточки кончиком пальца, вы бы наверняка узнали изображение». Итак, по возвращении в Цюрих я сказал своей жене, сыну и дочери Кенди, которая была слепой: «Ребята, у меня есть потрясающая идея. Мы сделаем что-нибудь, что позволит Кенди читать обычные печатные материалы». И хотя его семья смеялась над этой идеей, «о, это никогда не сработает!» родилась идея Optacon.

По возвращении в Стэнфорд Линвилл вместе с аспирантами Г.Дж. Алонзо и Джон Хилл развили эту концепцию при поддержке Управление военно-морских исследований. Ключевым аспектом концепции Linvill было использование вибрации пьезоэлектрический камыши, называемые биморфы, чтобы перемещать контакты в двумерном массиве для создания тактильных изображений.^[3] Идея использования вибрирующих биморфов имела решающее значение по нескольким причинам:

• Высокая энергоэффективность пьезоэлектрических биморфов сделала возможной читающую машину с батарейным питанием.
• Небольшой размер и вес биморфов также были важны для портативности.
• Более поздние психофизические эксперименты обнаружили, что вибрация вокруг резонанса биморфов удобных размеров оптимальна для осязания.

В 1964 году Линвилл подала заявку на патент, и в январе 1966 года был выдан патент США 3229387.

Ранняя история

Удивительно, но в 1913 году читающая машина для слепых под названием оптофон, был построен Эдмундом Эдвардом Фурнье д'Альбе в Англии. Он использовал селен фотосенсоры для обнаружения черного отпечатка и преобразования его в звуковой сигнал, который может интерпретировать слепой. Небольшое количество было построено так, что чтение было чрезвычайно медленным для большинства людей. Идея тактильного оптического сканирующего устройства восходит к 1915 году, как упоминалось (и опровергалось) в книге Фурнье д'Альба 1924 года «Лунный элемент». ^[4]. Описанное как устройство, использующее железные штифты, стимулируемые электромагнитами для передачи темноты и света осязательным образом, возникли вопросы о возможности такого устройства и, действительно, существовало ли оно вообще в то время.

Следует отметить, что в 1943 г. Ванневар Буш и Кэрил Хаскинс военного времени Управление научных исследований и разработок направил ресурсы на разработку технологий для помощи раненым ветеранам. В Battelle Institute было предоставлено финансирование для разработки улучшенного оптофона и Лаборатории Хаскинса был профинансирован для проведения исследования в области создания машины для чтения синтетической речи. Эта группа «скисла» от подхода Optophone после того, как пришла к выводу, что чтение будет слишком медленным.

В 1957 г. Администрация ветеранов СШАСлужба протезирования и сенсорной помощи (PSAS) под руководством доктора Юджина Мерфи начала финансирование разработки читающей машины для слепых. Главным исследователем этого проекта был Ганс Маух, немецкий ученый привезен в США после Второй мировой войны. (Во время Второй мировой войны Маух работал на Министерство авиации Германии в составе немецкой группы разработчиков ракеты Фау-1.)

Маух работал над машинами для чтения, имеющими «оптофонный» выход, «речевой» звуковой выход и синтетический речевой вывод. Единственным из них, который был конкурентоспособным по сравнению с развитием Optacon, был Stereotoner, в основном улучшенный оптофон. В Стереотонер Концепция дизайна заключалась в том, что пользователь перемещал вертикальный массив фотодатчиков по строке текста. Каждый фотосенсор посылал сигнал на звуковой генератор установить другую частоту, при этом верхний фотосенсор управляет самой высокой частотой, а нижний фотосенсор - самой низкой частотой. Затем пользователь услышит тоны и аккорды, по которым можно будет идентифицировать буквы.

Первоначально Линвилл не подозревала, что Optacon - не единственная разрабатываемая читающая машина для слепых. Однако в 1961 г. Джеймс Блисс вернулся в НИИ из Массачусетский технологический институт где он защитил докторскую диссертацию в группе, работающей над применением технологий для решения проблем слепоты. Блисс интересовалась фундаментальными исследованиями тактильное чувство, чтобы лучше понять, как его можно использовать для замены потери зрения. Находясь в Массачусетском технологическом институте, Блисс узнала о существующих исследованиях и разработках в области чтения машин для слепых, а также об исследованиях и финансирующих агентствах. В SRI Блисс получил финансирование своих тактильных исследований от Министерство обороны и НАСА, интересовавшихся тактильными дисплеями для летчиков и космонавтов. Это позволило ему получить небольшой компьютер и разработать программное обеспечение для управления сотнями тактильных стимуляторов, которые он разработал для исследовательских целей. Эти тактильные стимуляторы представляли собой небольшие воздушные форсунки, которые идеально подходили для исследований, поскольку их расположение и расстояние можно было легко изменить, а контакт с кожей всегда был гарантирован. Блисс изучал, насколько хорошо испытуемые могут распознавать динамические модели, представленные на его множестве стимуляторов воздушной струи.^[5]

Финансирование исследований и разработок Optacon

После того, как Линвилл и Блисс решили объединить усилия для работы над видением Линвилла считывающей машины, стало очевидно, что им нужно получить финансирование для этой цели, а не для целей Министерства обороны и НАСА, которые предоставляли финансирование до этого времени. . Для начала Блисс предложила им посетить доктора Мерфи в VA, поскольку он был единственным в то время действующим государственным источником финансирования машин для чтения. Однако Блисс знала, что исследования «оптофоноподобных» читающих машин негативно отразились на подходе «прямого перевода» из-за получаемой низкой скорости чтения. Чтобы противостоять этому негативу, Блисс запрограммировал компьютер SRI на отображение текста на движущемся ленточном дисплее, аналогичном тому, который был на Таймс-сквер в Нью-Йорке, как на его массиве стимуляторов воздушной струи, так и на массиве биморфов Стэнфорда. Слепая дочь Линвилла, Кенди, тогда попыталась научиться читать текст, представленный таким образом. После нескольких часов тренировок и практики Кенди читала со скоростью более 30 слов в минуту. Блисс и Линвилл сочли, что этот компьютерный тест является достоверной симуляцией считывающей машины, которую они предложили разработать. Они почувствовали, что скорость чтения 30 слов в минуту, достигнутая за короткое время Candy, доказала, что если такая читающая машина будет разработана, она будет полезной. Они не знали, каков будет верхний предел скорости чтения, но надеялись, что можно будет достичь 100 слов в минуту, поскольку это типичная скорость чтения шрифтом Брайля.

Вооруженные этим результатом, Блисс и Линвилл назначили встречу с доктором Мерфи в Вашингтон, округ Колумбия. Поначалу встреча проходила очень хорошо, и доктор Мерфи, казалось, очень положительно оценил возможность финансирования разработки. Затем Мерфи упомянул, что Линвиллу придется передать свой патент Управлению по делам ветеранов. Линвилл отказалась, и встреча внезапно закончилась.

Как оказалось, отказ оказался удачным. В Управление образования был направлен коллегой Линвилла, когда он работал в Bell Laboratories. Разработка пособий по чтению для слепых была очень актуальной для их миссии, поскольку предоставление учебных материалов для слепых основных студентов было важной проблемой. Линвилл представила идею Optacon Управлению образования, и она была встречена с энтузиазмом. Это привело к финансированию на более высоком уровне (более 1,8 миллиона долларов из 1970 года за 4 года), чем могло бы быть со стороны Администрации ветеранов.

Этот более высокий уровень финансирования был необходим для разработки пользовательского интегральные схемы Это позволило уменьшить размер Optacon, что имело решающее значение для его успеха. Проект Optacon также помог Стэнфорду в создании их мощностей по производству интегральных схем, в результате чего декан инженерного отдела Массачусетского технологического института отметил, что Стэнфорд стал лидером в исследованиях интегральных схем благодаря Optacon.

Развитие Optacon

Получив финансирование, Блисс присоединилась к преподавателям Стэнфордского университета на полставки, а другая половина - в SRI. В SRI были проведены эксперименты по тактильному чтению, чтобы максимизировать скорость чтения, достижимую с помощью Optacon, а также разработать биморфную тактильную матрицу и оптику для камеры. В Стэнфорде были разработаны индивидуальные интегральные схемы, включая кремниевую сетчатку и драйверы для биморфов, поскольку они требовали более высокого напряжения, чем обычно для твердотельных схем в то время.

Первой технической проблемой при разработке устройства для чтения было создание «тактильного экрана», который мог бы создавать динамическое тактильное изображение, воспринимаемое пользователем и имеющее достаточно высокую частоту обновления для полезной скорости чтения. Первоначальная работа Линвилла с аспирантами Алонзо и Хиллом показала, что пьезоэлектрический биморф может подойти как преобразователь преобразовывать электрический сигнал в механическое движение. Преимуществами биморфов были эффективное преобразование электрической энергии в механическую (что важно для работы от батарей), небольшой размер, быстрая реакция и относительно низкая стоимость.

Алонзо определил, что при частотах вибрации около 300 Гц амплитуда, необходимая для обнаружения, была намного меньше, чем для частот около 60 Гц. Более того, для скорости чтения 100 слов в минуту требовалась частота вибрации не менее 200 Гц. Линвилл рассчитал длину, ширину и толщину биморфной трости, необходимой для резонансной частоты 200 Гц, которая могла бы производить достаточно механической энергии, чтобы стимулировать кончик пальца выше порога осязания.

На основе этих расчетов был построен массив биморфов для тестов скорости чтения с компьютерным моделированием в SRI. Компьютерное моделирование представило тактильные изображения идеально сформированных и выровненных букв в потоке, движущемся по биморфной матрице. Кенди Линвилл и другие слепые испытуемые научились читать текст, представленный таким образом, с обнадеживающими результатами. Однако это моделирование отличалось от условий, с которыми пользователь столкнется с Optacon в реальном мире. Будет широкий диапазон шрифтов и качества печати, плюс пользователю придется перемещать камеру по тексту, а не компьютер, перемещая текст по тактильному экрану с фиксированной скоростью. Неизвестно, насколько умственная нагрузка, связанная с управлением камерой, снизит скорость чтения.

Рассматривая переход от текста, представленного компьютером, к пользователю, перемещающему камеру по печатной странице, Блисс поняла, что в конструкции Veteran Administration Stereotoner есть критический недостаток. Поскольку символы английского алфавита могут адекватно отображаться с помощью 12 пикселей по вертикали, разработчик стереотонера предположил, что в камере потребуется всего 12 фотоэлементов. Однако это предполагает идеальное выравнивание между камерой и печатным текстом, чего никогда не бывает с ручной камерой. Когда выравнивание происходит случайно, как в случае с ручной камерой, известная инженерная теорема утверждает, что требуется вдвое больше пикселей.^[6] Поэтому Optacon был разработан с 24 вертикальными пикселями вместо 12. Эта теорема неприменима в горизонтальном измерении, поэтому столбцы в двумерном массиве могут быть вдвое дальше друг от друга, чем строки.

Когда один столбец из 24 пикселей сканируется по строке текста, получается вся информация. Однако, обладая осязанием, люди способны воспринимать двухмерные изображения. Блисс задалась вопросом, будет ли скорость чтения выше, если использовать более одного столбца по 24 пикселя, и если да, сколько столбцов будет подходящим? Эксперименты с компьютерным моделированием показали, что скорость чтения резко возросла до 6 столбцов, что составляет ширину окна примерно в один буквенный интервал, и это примерно максимальное количество столбцов, которое можно разместить на одном пальце. Джон Тэнзер, один из аспирантов Стэнфордского университета Блисс, провел эксперименты по визуальному чтению на том же компьютерном моделировании и определил, что для визуального чтения скорость чтения продолжает увеличиваться вплоть до ширины окна примерно до 6 буквенных интервалов. Это привело к ряду экспериментов по увеличению скорости тактильного чтения за счет увеличения числа столбцов на тактильном экране, чтобы одновременно отображалось более одной буквы. Вместо того, чтобы перемещать текст только по кончику указательного пальца, тесты проводились с экраном, достаточно широким, чтобы можно было использовать как указательный, так и средний пальцы, чтобы две буквы можно было одновременно тактильно ощущать. В другом эксперименте движущаяся лента текста проходила по длине пальцев, а не по ним. Единственный подход, который обещал увеличить скорость чтения, заключался в использовании обоих указательных пальцев, а не указательного и прилегающего среднего пальцев. Однако использование обоих указательных пальцев несовместимо с дизайнерской концепцией использования одной руки для управления камерой, в то время как другая рука воспринимает тактильный экран. Поэтому конструкция Optacon была основана на массиве 24 на 6 пикселей как в сетчатке камеры, так и в биморфном массиве.

Другие вопросы были связаны с расстоянием между тактильными штырями в биморфном массиве и частотой их вибрации. Из описанных в литературе экспериментов было хорошо известно, что люди могут отличить две точки от одной указательным пальцем, когда они находятся на расстоянии миллиметра друг от друга. Однако эти предыдущие эксперименты не проводились с вибрирующими штифтами. Какой эффект имела бы вибрация и была ли оптимальная частота вибрации? На эти вопросы ответили эксперименты, проведенные Чарльзом Роджерсом,^[7] аспирант Стэнфорда, работающий с Блисс.

В то время как нейрофизиологический данные предполагали, что наименьшие два точечных порога будут на частотах вибрации менее 60 герц, эксперименты Роджера показали, что два точечных порога около 200 герц на самом деле были меньше. Блисс провел конференцию в НИИ,^[8] включая некоторых ведущих нейрофизиологов и психофизиков, чтобы попытаться разрешить это несоответствие, но ни у кого не было объяснения. С практической точки зрения результат Роджера был очень удачным, потому что более высокие частоты требовались для частоты обновления, достаточно быстрой для чтения до 100 слов в минуту и ​​для использования биморфов, достаточно малых, чтобы построить массив 24 на 6, который поместится на кончике пальца. .

Вопрос о том, можно ли независимо различить 144 тактильных стимулятора на кончике пальца, привел к конфронтации на научной конференции между Блисс и Фрэнком Гелдардом. Университет Вирджинии профессор. Гелдард написал большую книгу о человеческих органах чувств и был ведущим исследователем в области использования осязания для передачи информации. Когда его спросили, сколько тактильных стимуляторов следует использовать при тактильном показе, он ответил, что можно независимо различить не более 8 тактильных стимуляторов, и они должны находиться на широко разделенных частях тела. Данные Блисса, показывающие полезное чтение с 144 стимуляторами на кончике пальца, оказались в противоречии с исследованиями Гелдарда. Разница заключалась в общении с использованием двухмерных тактильных изображений и 8-значного кода. И Блисс, и Гелдард сообщали об аналогичных показателях чтения, но в те дни, когда еще не было высокоточного оптического распознавания символов, подход Optacon был гораздо более практичным.

Эти эксперименты определили конструктивные параметры человеко-машинного интерфейса Optacon: массив тактильных стимуляторов размером 24 на 6, вибрирующих между 250 и 300 Гц, с интервалом между строками 1 мм и столбцами 2 мм (см.рис. 2).

Рис.2 Тактильный массив Optacon

Параллельно с этим исследование человеческого фактора было новаторской попыткой реализовать эту конструкцию в удобном портативном устройстве, что было критически важно для его успеха. В июле 1972 г. Гарри Гарленд предложили новый дизайн Optacon, который объединял датчик, тактильную матрицу и электронику в одном портативном устройстве. Роджер Мелен и Макс Маджиннесс разработали прототип устройства, названного Optacon "для одной руки", в Стэндфордский Университет.^[9]

Разработка интегральных схем Optacon

В 1960-х годах, когда разрабатывался Optacon, интегральные схемы находились в зачаточном состоянии, и не было подходящих интегрированных твердотельных матриц фотодетекторов. Самые первые полные средства чтения, подобные Optacon, были созданы в Стэнфорде и SRI с системой линз, которая фокусировала изображения с печатной страницы на волоконно-оптический пучок с отдельными волокнами, подключенными к дискретным фототранзисторам. Эта система была не только большой и громоздкой, но и дорогой и сложной в сборке. Была предпринята попытка разработать монолитную кремниевую сетчатку с матрицей 24 на 6. фототранзисторы размером примерно в одну букву, поэтому можно было использовать простую оптику без увеличения. Необходимо было провести фундаментальные исследования технологии интегральных схем, доступные в то время, в результате чего была получена докторская степень. диссертации нескольких аспирантов Стэнфордского университета, в том числе Дж. С. Бруглера, Дж. Д. Пламмера, Р. Д. Мелен, и П. Салсбери. Фототранзисторы должны были быть достаточно чувствительными, достаточно быстрыми для требуемой частоты обновления, иметь спектральный отклик, подходящий для обнаружения чернил на бумаге, в плотно упакованной матрице без слепых пятен и соединяться между собой, поэтому требовались только подключения к строкам и столбцам.

Успешное изготовление такой кремниевой сетчатки было важной вехой на пути к практическому применению Optacon.

Optacon электроника, оптика и упаковка

Первый прототип Optacon, в котором использовалась эта сетчатка, был завершен 1 сентября 1969 года. Он был портативным и полностью автономным, поскольку сочетал в себе массив стимуляторов, электронику, батареи и камеру в одном корпусе размером 13,5 на 8 дюймов на 2,25 дюйма. . Общий вес составлял 9 фунтов. Разработка маломощной электроники в этом устройстве была совместными усилиями Дж. С. Бруглера и У. Т. Янга, что позволило обеспечить около 12 часов непрерывной работы от аккумуляторных батарей. Это устройство включало в себя улучшенную оптическую систему и камеру, а также сенсорный биморфный экран, оба разработанные Джеймсом Бэром и Джоном Гиллом из SRI.

По мере развития технологии интегральных схем в лабораториях Стэнфорда была разработана другая индивидуальная интегральная схема. Эта интегральная схема содержала 12 биморфных драйверов и взаимодействовала между схемой 5 В и 45 В, необходимыми для управления биморфами. Включение этой схемы и использование компонентов меньшей мощности позволило уменьшить размер до 8 ″ на 6 ″ на 2 ″, а вес - до четырех фунтов. И снова команда Бруглера, Янга, Бэра и Гилла отвечала за дизайн электроники, оптики и упаковки. Первый Optacon, включающий эти достижения, Model S-15, стал важной вехой. Он получил награду IR-100 как один из 100 лучших разработанных продуктов в 1971 году и был прототипом Telesensory Optacon. Сейчас на Музей истории компьютеров в Маунтин-Вью, Калифорния.

Обучение Optacon

Имея в наличии ряд действующих прототипов Optacon, были предприняты усилия по их повседневному использованию слепыми людьми в сообществе. Инженеры были озабочены тем, чтобы узнать, насколько хорошо компоненты Optacon выдерживают нагрузку в реальной жизни, для чего используется Optacon, сколько он используется и насколько важен в образовании, профессиональном обучении и повседневной жизни. Несколько слепых в Пало-Альто сообщество вызвалось участвовать, и Кэролайн Вейл была нанята для координации, обучения и документирования этой части проекта.

Первый вопрос: как научить слепого читать с помощью Optacon? Некоторые слепые люди не знали формы букв, а большинство не знали различных шрифтов. Кроме того, орфография обычно не была сильной стороной, поскольку обучение слепых студентов часто велось на шрифте Брайля, который имеет около 180 сокращений. Конечно, никто не был знаком с распознаванием вибрационных тактильных образов букв, движущихся по их указательному пальцу.

Вейл разработал уроки для обучения распознаванию букв, представленных таким образом, с использованием компьютерного моделирования и прототипов Optacon. Вскоре стало очевидно, что, хотя распознаванию букв можно научиться за несколько дней, на повышение скорости чтения уходит гораздо больше времени. Однако вскоре появилось несколько слепых, эффективно использующих прототип Optacon в своей повседневной жизни. Эти люди внесли большой вклад в проект, не только предоставив важную информацию для проектирования будущих моделей, но и мотивируя команду разработчиков Optacon к широкому распространению Optacon. Среди этой группы новаторских пользователей Optacon были:

• Кэнди Линвилл - дочь Джона Линвилла, которая в то время училась в Стэнфорде. Она использовала Optacon в своих исследованиях. Однажды, когда ее Optacon нуждался в ремонте, Блисс пошла в свою комнату в общежитии, чтобы забрать его. Ее там не было, поэтому Блисс хотела оставить сообщение своей соседке по комнате. Ее соседка по комнате сказала ему: «Вы можете оставить ей записку, если распечатаете ее, как пишущую машинку, и она сможет прочитать ее сама». Это было неслыханно для совершенно слепого человека.
• Сью Мелроуз - еще одна слепая студентка Стэнфордского университета, которую Кенди Линвилл научила читать с помощью Optacon. И Сью, и Кэнди участвовали во многих презентациях Optacon на конференциях и встречах.
• Боб Стернс - слепой программист, работающий в SRI. Боб использовал Optacon для написания и устранения ошибок в компьютерных программах.
• Лорен Шофф - еще один слепой студент Стэнфорда, который первоначально использовал Optacon в своих исследованиях. В его учебниках математики он заставлял транскриберов Брайля переводить текст шрифтом Брайля, но он читал уравнения и графики с помощью Optacon. После выпуска он был принят на работу в SRI в качестве аналитика данных по проекту. Он провел важный статистический анализ, показывающий взаимосвязь между возрастом и скоростью чтения Optacon, достигнутой через определенное время. Hewlett Packard только что объявили о своем новаторстве HP-35 ручной калькулятор. Он провел этот анализ с помощью Optacon для чтения экрана калькулятора HP-35.^[10]

От коммерциализации до прекращения производства

Optacon производился и продавался с 1971 по 1996 год компанией Telesensory Systems Inc. из Кремниевая долина, Калифорния. На протяжении 1970-х и в 1980-х годах Optacon подвергался модернизации, включая разработку новой модели, известной как Optacon II, которая отличалась улучшенными возможностями взаимодействия с компьютером.

По мере развития проекта Optacon и преодоления большего количества препятствий и неизвестных факторов важность обеспечения широкой доступности Optacon становилась очевидной. Первоначальные продажи TeleSensory заключались в предоставлении Optacons для тестирования тестов для Управления образования США, больницы Святого Дунстана для слепых ветеранов в Лондоне, Англии, Berufsbildungswerk в Гейдельберге, Германии и Швеции. Успех этих оценок привел к более широким программам распространения, финансируемым Министерством образования США, частными фондами США, такими как Melen and Pew, государственными департаментами реабилитации, и различными программами во многих странах мира, таких как Япония, Италия, Германия, Франция. , и Скандинавия. Количество Optacons, приобретенных частными лицами, было небольшим. В итоге было продано около 15 000 оптаконов.

На протяжении 1970-х и в 1980-е годы Optacon подвергался модернизации, и были добавлены различные аксессуары, в том числе различные модули линз, которые использовались с камерой для чтения текста на пишущей машинке, на экранах компьютеров и калькуляторов. В 1985 году Canon Inc. и Telesensory сотрудничали в разработке Optacon II, который отличался улучшенной упаковкой и возможностями взаимодействия с компьютером (см. Рис. 3).

Рис.3 Optacon II

Дизайнерское решение уменьшить количество пикселей изображения со 144 до 100 для снижения стоимости привело к тому, что Optacon II не увенчался успехом.

В 1990-х годах Telesensory все больше смещала акцент на рынок людей с плохим зрением и становилась менее приверженной Optacon. Сканеры страниц с оптическое распознавание символов стал излюбленным инструментом слепых, желающих получить доступ к печати. Сканеры страниц были менее дорогими и имели меньшую глубину кривая обучения чем Optacon. Кроме того, слепые люди, как правило, могли читать материал быстрее с помощью сканера страниц, чем с помощью Optacon.

В 1996 году Telesensory объявила, что больше не будет производить Optacon и прекратит обслуживание устройства в 2000 году. Многие пользователи покупали подержанные машины и разобрали их на запчасти, предположительно, с большой помощью зрячих, талантливых в электромеханике друзей. В марте 2005 года TSI внезапно закрылась. Сотрудников «вышли» из здания и потеряли накопленный отпуск, медицинскую страховку и все льготы. Клиенты не могли покупать новые машины или ремонтировать существующие. Некоторые компании проделали некоторую работу по разработке обновленной версии Optacon, чтобы снизить стоимость устройства и использовать преимущества новейших технологий, но по состоянию на 2007 год не было разработано ни одного устройства с универсальностью Optacon.

Многие слепые люди продолжают пользоваться оптаконами по сей день. Optacon предлагает возможности, которые не предлагает ни одно другое устройство, включая возможность видеть распечатанную страницу или экран компьютера в том виде, в каком он действительно выглядит, включая рисунки, шрифтыи специализированные текстовые макеты.

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Оптакон" Джон Дж. Линвилл - Заключительный отчет представлен в Управление образования, март 1973 г.
• "От Optacon к Oblivion: The Telesensory Story", как опубликовано в AccessWorld журнал, июль 2005 г.
• «Читающая машина, которая еще не построена», как опубликовано в AccessWorld журнал, март 2003 г.
• "Оптакон: прошлое, настоящее и будущее" из Монитор Брайля, издание Национальной федерации слепых
• Список рассылки optacon-l для пользователей и исследователей Optacon
• Страница документации и учебных материалов Optacon на веб-сайте Freedom Scientific