WikiDer > Пер Хёрберг - Википедия

Pehr Hörberg - Wikipedia

Пер Хёрберг
PehrHörberg-selfportrait.jpg
Автопортрет
Родившийся31 января 1746 г.
Вирестад, Смоланд, Швеция
Умер24 января 1816 г.(1816-01-24) (69 лет)
НациональностьШведский
ОбразованиеKonstakademien, Стокгольм
ИзвестенКартина, гравюры, гравюры, гравюры на дереве, гобелены музыкант, композитор
Римские солдаты с военным трофеем (1791), гуашь пользователя Pehr Hörberg.
Сократ с его ядовитой чашей в тюрьме (1810), картина маслом пользователя Pehr Hörberg.

Пер Хёрберг (31 января 1746 г., приход Вирестад в г. Смоланд, Швеция - 24 января 1816 г., в Ризинге, Östergötland, Швеция) был Шведский художник, живописец и музыкант. В 1769 году он женился на горничной Марии Эриксдоттер, и у них родилось трое сыновей.

биография

Место рождения Пера Хёрберга Вирестад - это небольшой город и деревня в Эльмхульт Муниципалитет в Kronoberg Countyв Смоланде, Швеция. Раньше это был центральный район старого прихода Вирестад. Церковь в Вирестаде была построена из камня в 1799–1800 годах на месте бывшей средневековой церкви. Некоторые из его сокровищ включают кафедру 1600-х годов и алтарь пользователя Pehr Hörberg. Он умер в Фалье в Халлестад-Бергслаге, где ему принадлежала 1/4 усадьбы, и часть деревни Олсторп в приходе Ризинге, где ему также принадлежала 1/4 усадьбы. И четвертый в Фалье в Хелестаде, и четвертый в Ольсторпе в Райзинге были имениями горнодобывающих округов, расположенных в муниципалитете Финспанг в округе Эстергётланд. Хёрберг получил свои «хижины в качестве помощника», поэтому, к своему собственному удовлетворению, 25 лет спустя он написал об Ольсторпе и ферме в Фалье, которую он позже приобрел, что поместья были для него очень важны.[1][2]

Ранние задачи, образование, брак и семья

Пер Хёрберг вырос в нищенском солдатском фермерском хозяйстве Övra Ön и начал заниматься ремеслами и гобеленами в Смоланде. Затем он начал как профессиональный художник в сельской местности в сельской местности Швеции, а затем стал графическим художником в Смоланде.

Он рано проявил страсть к живописи. Его работы, созданные с использованием примитивных цветов и материалов, вызвали сенсацию и удивление в округе. После нескольких летних занятий пастухом он поступил в ученики к художнику-декоратору в Векшё. Он закончил свое ученическое обучение и работал мастером и церковным художником в районе Сявшё и Эксьё.

В 1769 году он женился на горничной Марии Эриксдоттер, и вместе у них родилось трое сыновей. Семья бедно жила в коттедже, но позже у семьи появился доступ к хозяйству. В 1783 году сбылась его долгожданная мечта. Он приехал в Стокгольм и проучился три периода в 1783–1787 гг. Шведская королевская академия искусств в Стокгольме.

Учеба в Шведской королевской академии искусств в Стокгольме.

Наконец, в возрасте 37 лет он получил возможность учиться в Шведской королевской академии художеств (Konstakademien) в г. Стокгольмвремя от времени между 1783–1786 годами для известного шведского художника Карл Густав Пило (1711–1793), художник и живописец шведского происхождения. Карл Густав Пило был назначен директором Шведская Академия в 1777 году, но впервые вступил в должность в 1780 году, когда он также получил квартиру в Стокгольме в рамках своего правления в Академия. Карл Густав Пило прожил свои дни в Академии, одновременно занимаясь делами Академии и создавая свой шедевр, живопись Коронация Густава III в Сторкиркане, Стокгольм [св] над которым он работал до самого конца своей жизни.[3][4]

Он копировал картины старых мастеров с целью изучения картин и античный гипсовые скульптуры, которые произвели на него глубокое впечатление, такие как статуя Лаокоон и его сыновья (50 г. до н. Э.) (Шведский: Laokoongruppen [св]), в то время он находился в Шведской королевской академии художеств в Стокгольме, и Рембрандтс Заговор Клавдия Цивилиса или же Верность Батаверны (Шведский: Batavernas trohetsed (1662 г.)). Картина маслом Рембрандта Заговор Клавдия Цивилиса с 1798 года находится в собственности Шведской королевской академии художеств и хранится в Национальный музей в Стокгольме с 1864 года.

Итак, когда Пер Хёрберг изучал эти произведения искусства, статуя Лаокоона и его сыновей и Рембрандткартина маслом Заговор Клавдия Цивилиса, он мог видеть их в своей собственной художественной школе, Шведской королевской академии художеств (Konstakademien) в Стокгольм, где он учился между 1783–1786 годами.

Рассказ о древний статуя Лаокоона и его сыновей в Шведской королевской академии искусств в Стокгольме.[5]

Рассказ о Рембрандткартина маслом Заговор Клавдия Цивилиса в Национальный музей в Стокгольме.[6]

Хёрберг также получил разрешение на изучение коллекции картин в Дроттнингхольм и принял участие в некоторых из шведских дворян, портретистов и королевских придворных художников. Эренстрала работает в Сторкиркан в Стокгольме, Санкт-Николай кырка (Церковь Святого Николая),[7] в Гамла стан в Стокгольме. Но уже во время Växjö Хёрберг видел графический произведения Рафаэль (Рафаэлло Санцио да Урбино, 1483–1520 гг.), Итальянский художник и архитектор в Высокое Возрождение, и Wierix ренессанс с его многочисленными образными сценами в классицизм окружение. В Семья Wierix (или "Wierix" и другие варианты) были Фламандский династия печатники в гравировка художники-граверы XVI и начала XVII веков, работавшие в Антверпен и Брюссель.

Картина, которой он восхищался особенно сильно и к которой он часто возвращался, была запрестольным изображением в соборе Векшё с мотивом Орден причастия, написана в 1733 году шведским художником Георг Энгельхард Шредер.[8]

Покупка новой усадьбы в Östergötland

В 1788 году Пер Хёрберг купил усадьбу в Ольсторпе в Ризинге недалеко от Финспонга в Эстергётланде. Это был бизнес с недвижимостью, который, должно быть, привлек внимание крестьян в Райзинге и особенно в Ольсторпе, был основан в 1788 году. Затем сын крестьянина из Смоланда, «Королевский придворный художник», Пер Хёрберг купил четвертую часть мантала Чемберлена. Жан-Жак Де Гир (1737–1809) [св], шведский барон и семья камергеров высшего сословия Де Гир.

В марте 1790 года Пер Хёрберг переехал в Райзинг в Эстергётланде, где купил свою новую усадьбу. Olstorp в Östergötland. Чемберлен Жан-Жак Де Гир аф Финспанг (1737–1809) из замка Финспанг давал ему заказанные работы в большом количестве, а также он получал задания для церкви. Он быстро посвятил себя знаниям и усвоил рококо искусство мягких цветов и Карл Густав Пилос светотень, и впечатления особенно от Рембрандт.

Во время своего пребывания в Ольсторпе Пер Хёрберг написал большинство своих запрестольных образов. И когда он изобразил "Нагорная проповедь Иисуса«Каркас запрестольного образа церкви в Ризинге составлял частичку природы Ольсторпа. Там, где сегодня находится улица riksväg 51, на небольшом спуске, приближающемся к границе прихода с Хеллестадом, к северу от дороги находится небольшой скалистый холм». Мастер сидит! »По крайней мере, так многие[ВОЗ?] полагать. Жилой дом на "Hörbergsgården" (ферма Hörberg) несколько раз перестраивался. Перенесли входную дверь, подняли крышу и так далее. Сегодняшний дом, вероятно, сильно отличается от того, когда его построил Пер Хёрберг.

Комиссия по росписи алтарей

Ему было поручено рисовать алтарь для большого количества церквей в нескольких приходах, особенно в приходах в Смоланде и Östergötland. Следовательно, он получил заказы на роспись алтарь.

Алтарь в церкви Арстад

Иногда он носил запрестольные изображения огромного формата. Большой формат алтаря в Årstad Церковь, Фалькенберг, составляет более 42 кв. Årstad волость - это местность, расположенная в Фалькенбергский муниципалитет в Округ Халланд. Årstadсамая старая церковь была построена в Романский стиль в течение 1200-х гг. Он был около 35 футов в длину и 12 метров в ширину. Высота свода превышала 7 футов. Он был снесен и заменен новой церковью в 1890 году. Мысли о строительстве новой церкви были там уже в 1849 и 1869 годах, но прорыва не произошло до 1883 года, после чего началось планирование. Новую церковь спроектировал шведский архитектор и профессор. Клаас Грундстрём [св] (1844–1925).[9]

Некоторые известные алтари

Некоторые известные алтари, большинство из которых в Эстергётланде и Сёдерманланде, из его 87 алтарей:

  • Церковь Альгуцбода
  • Церковь Орстада
  • Церковь Азарум в Карлсхамне
  • Церковь Бьёршэтер
  • Церковь Фосса
  • Грит Черч
  • Церковь Густава
  • Церковь Хедвиг в Норрчёпинг
  • Церковь Хусби Оппунда
  • Церковь Хиклинге
  • Церковь Хёлё
  • Церковь Харадшаммар[10]
  • Конунгсундская церковь
  • Церковь Кварсебо в 1810–1813 гг.
  • Церковь Квиллинге
  • Церковь Норра Люнга
  • Церковь Лошульт [св] (картина украдена)
  • Лунда Церковь в Södermanlands округ
  • Östra HusbyChurch[11][12]
  • Церковь Эстра Скрукебю в епархии Линчёпинг и
  • Церковь Раппестад
  • Церковь в Ризинге, старая церковь в Ризинге (церковь Санкта Мария),[13]
  • Церковь Регна
  • Церковь Ристад в епархии Линчёпинг
  • Церковь Скеда
  • Скрукебская церковь
  • Церковь Стигтомта
  • Церковь Стора Мальм
  • Церковь Свенарум
  • Церковь Свенневада в епархии Стренгнес
  • Свяртская церковь
  • Сундская церковь
  • Церковь Сондрум
  • Церковь Святого Олая в Норрчёпинге,[14]
  • Церковь Святого Ларса в Линчёпинге
  • Церковь Тингстад
  • Церковь Таби в Linköping
  • Церковь Тьельмо
  • Церковь Вапно
  • Церковь Вардсберг
  • Церковь Вестерлёса
  • Церковь Вирестад
  • Церковь Виссефьярда
  • Церковь Вригстад

Более того, Хёрберг также писал в Templet в Атвидаберге в 1809 году. Барон Эрик Йоран Адельсверд [св] (1751–1810) был шведским бароном, военным, помещиком и политическим деятелем, построившим «Темплет» в Бисьоне в Атвидаберге. Прототипом стал круглый храм в парке Версаля. Расписные потолки, являющиеся аллегорией горнодобывающей промышленности в Атвидаберге, изготовлены Пером Хёрбергом. Романтический храм - одно из многих зданий, которые являются частью садов вокруг Адельснеса, которыми владел Адельсвард. Другой - «Солканонен». Сегодня храм - это оазис на пляже Бисьён. Пер Хёрберг также расписал потолок в Атвидабергская церковь [св] в 1809 г.[15]

Первый зарождающийся романтик в шведском искусстве

За год до смерти, в 1815 году, Пер Хёрберг написал свой 87-й алтарь, который также стал его последним. Он берет на себя Гатиш мотив (Шведский: Götiska Förbundet), и он является первым шведским художником, зародившим искусство. романтичный. 87 алтарей, которые он написал, были в основном в епархии Линчёпинг. Он был благочестивым человеком и много чувствовал в своих алтарных картинах. Он был честен как чистая вода. Он также рисовал мольберт картины[16] с религиозным, мифологический и исторические предметы и натюрморт и кроме того он сделал гравюры, гравюры на дереве и гобелены. Рисунки часто показывают его необразованность, но композиции часто величественные и живые, цвета очень впечатляющие, а атмосфера, особенно в его религиозных мотивах, искренняя. Алтарь Хёрберга связан с предыдущей традицией светотень картины с элементами барокко световые эффекты и классицизм среда.

Pehr Hörbergs väg, путь в Сёдра Энгбю в Бромма в Стокгольме, назван в честь художника Пера Хёрберга. В Södra Ängby[17] Семнадцать способов названы в честь шведских художников.

Пер Хёрберг написал автобиографию в 1787 году. Книга Пера Хёрберга называлась: «Min lefwernes beskrifvning«(Описание моей жизни). Книга была написана в 1791 году с дополнительным текстом в 1815 году, и она была опубликована в 1968 году Ризинге Хембигдсфёренингом и Östgöta konstförening, с вступительными комментариями Бенгта Цнаттингиуса. В 1796 году Пер Хёрберг стал членом Королевского шведского общества. Академия художеств и королевская придворный художник. Он был популярным и уважаемым художником.

Холдинги

Портреты Хёрберга хранятся в следующих местах:

  • 17 картин на Национальный музей (или Национальный музей изящных искусств) в Стокгольме, Швеция, включая картину Småländsk bondstuga (Фермерский дом Смоланд, Интерьер крестьянского дома) и рисунок по мотивам произведений Рембрандта. Заговор Клавдия Цивилиса, Национальный музей NMH 74/1919.
  • около 15 картин на Гётеборгский музей искусств, включая Петри фёрнекельсе (Отрицание Петра)
  • Музей университета Лундса
  • Музей Смоланда и Векшё (музей Смоланда)
  • Linköpings Stadsmuseum
  • Finspångs slottskyrka, алтарь 1794 г.
  • Stockholms Frimurarorden
  • Музей Норрчёпингса, Оркестр Давида

Музыкальность

Менее известной стороной Пера Хёрберга была его карьера музыканта. Он писал и сочинял музыку. Ряд песен для Пера Хёрберга был в народных кругах, и до сих пор они довольно широко распространены. Среди других мелодий «Пигопольска» и «Юльпольска Пера Хёрберга» (Рождество польский) являются его работой. Пигопольскань - это катушка соль минор, и это разновидность полонез / polonesse / Slängpolska или же качели катушка.

Полонез (французский полонез, польский полонез) - часто используемое название Полонез in ¾-beat в старых шведских книжках для скрипачей. На юге и востоке Швеции танец обычно называют slängpolska, в то время как многие другие названия используются в местных танцевальных формах, таких как Bingsjöpolska, Leksandslåt, Hälsingepolska и т. Д. Когда танец был представлен в Швеции в начале 1700-х годов, он был изящный танец в расслабленном темпе и танец сопровождался менуэтом, иногда в виде единого танца (сюиты) на одну мелодию. В течение 1700-х годов полонезе эволюционировало от восьмибитного полонеза (не путать с восьмью польским) до шестнадцатого полонесса (обычно называемого шестнадцатым польским), а также в более быстром темпе и более диких танцах. В приграничных районах Норвегии восьмибитный полонез с тройней быстро получил свое развитие.

"Slängpolska"(" släng "по-шведски" бросить, бросить, бросить ") - это Шведский народный танец а иногда и описание некоторых Народная музыка мелодии. Танцы, носящие имя Slängpolska можно разделить на два основных типа. Первый тип предназначен для двух или четырех человек и представляет собой одну из версий шестнадцатой ноты. польский. Второй тип slängpolska больше связан с другими Польск чем выше Slängpolska типа, в котором пары движутся против часовой стрелки по периферии комнаты, и выбирают, делать это с или без вращения по часовой стрелке вокруг внутренней оси, по одному полному обороту для каждого такта. В музыка Швеции разделяет традицию Музыка северных народных танцев с соседними странами, в том числе полька, шоттише, вальс, польский и мазурка. В аккордеон, кларнет, скрипка и Никельхарпа (скрипка с клавишами) являются одними из самых распространенных Шведский фолк инструменты. Этот инструментальный жанр - самый большой в мире. Шведская традиционная музыка. А Никельхарпа (буквально «клавишная арфа», множественное число nyckelharpor или иногда клавишная скрипка) - традиционный Шведский музыкальный инструмент. Это струнный инструмент или же хордофон. Его клавиши прикреплены к касательным, которые при нажатии клавиши служат лады для изменения высоты тона струны. Никельхарпа внешне похожа на скрипка или поклонился Византийская лира но более тесно связан с шарманка, оба используют касательные, активируемые ключом, для изменения шага.

В полонез медленный танец польского происхождения, размер 3/4. Его название по-французски означает «польский». У полонеза был ритм, довольно близкий к ритму Шведский полуквавер или шестнадцатая нота польский, и оба танца имеют общее происхождение.

В польский семейство музыкальных и танцевальных форм, разделяемых Скандинавские страны: называется polsk в Дании, polska в Швеции и Финляндии и несколькими именами в Норвегии в разных регионах и / или для разных вариантов, включая pols, rundom, springleik и springar. Польска почти всегда рассматривается как партнерский танец в 3/4 доле, хотя существуют варианты для 2/4 долей и для двух или более пар. Как следует из названия, корни польской часто восходят к влиянию Польский суд повсюду в северных странах в начале 17 века. (Польска также означает Польский в Шведский(хотя произношение может быть другим: «Польский» произносится одними говорящими как Пол-ска, ​​а другие - Полл-ска, ​​в то время как танец всегда произносится как Полл-ска). В Швеции музыкальная традиция польского языка непрерывна, с мелодиями и стили передавались через семьи, родственников и соседей.

Ноты, ноты, к катушка был найден на обратной стороне алтаря Пера Хёрберга. Заголовок заметок гласит: «Pigopolskan - den ägta». Есть две пластинки, диски с Pigopolskan, одна из них - "Luringen" Бенгта Лёфберга, а другая - "Krook" Сагскяраса, последняя была транспонирована на ля минор. Катушка представляет собой тип народного танца, а также тип сопровождающей танцевальной мелодии. В шотландских кантри-танцах барабан является одним из четырех традиционных танцев, другими являются джига, стратспей и вальс, а также это имя танцевальной фигуры. В ирландском танце катушка - это любой танец, танцующий под музыку во время катушки (см. Ниже). В ирландском степ-танце катушка танцуется в мягкой обуви и является одним из первых танцев, которым учат студентов. Есть также тройная катушка, на которой танцуют в жестких ботинках под музыку.

Рекомендации

  1. ^ Информация о Ольсторпе в приходе Рисинге[постоянная мертвая ссылка] (Шведский)
  2. ^ "Anbytarforum: Äldre inlägg (arkiv) до 17 июня 2010 г., postat måndagen den 10 мая 2010 г. Бритт-Мари Уоллер". Aforum.genealogi.se. Получено 10 декабря, 2012.
  3. ^ Коронация Густава III в Сторкиркане, Стокгольм. Картина Карла Густава Пило в Национальном музее.[постоянная мертвая ссылка] (Шведский)
  4. ^ Карл Густав Пило в Konstnärslexikonett Amanda (Шведский)
  5. ^ Отливка (копия) античной статуи Лаокоон и его сыновья, который шведский король Густав III привез в Швецию в конце 18 века, также выставлен в Шведской королевской академии искусств в Стокгольме. Так, когда Пер Хёрберг учился в Шведской королевской академии художеств (Konstakademien) в Стокгольме, копия статуи Лаокоон и его сыновья уже был там с конца 18 века и существует до сих пор. В Национальный музей в Стокгольме есть еще один экземпляр, гипсовая повязка статуи Лаокоон и его сыновья (Laokoongruppen) Копия древней статуи Лаокоона и его сыновей 50 г. до н.э.
  6. ^ Интересный рассказ о Рембрандткартина маслом Заговор Клавдия Цивилиса: Рембрандт нарисовал Заговор Клавдия Цивилиса около 1660 года, и предполагалось, что он украсит стену мэрии Амстердама. Но она показалась устаревшей и не понравилась покупателям, и затем ее сняли в 1662 году. После этого средняя часть этой гигантской картины была вывезена и привезена в Швецию голландской семьей Пейле. Таким образом, он был приобретен стокгольмским купцом Хенриком Вильгельмом Пейлом в результате его брака с Софией Гриль, единственной дочерью богатого человека. Claës Grill, директор шведской Ост-Индии. Вероятно, по совету друзей-художников, Хенрик Вильгельм Пейл передал картину в Шведскую королевскую академию художеств, где ее можно было увидеть висящей на стене на фоне картины художника. Элиас Мартин визита короля Густав III в 1782 году. В конце концов он был подарен семьей Пейле Шведской королевской академии художеств (Konstakademien) в Стокгольм. Далее Академия Художеств депонировал картину маслом в Национальный музей в Стокгольме. Даже в нынешнем виде (в разрезе) картина сияет красотой. Он считается одним из самых ценных произведений искусства Швеции. В 1780 году шведский король Густав III посетили здание Шведской королевской академии художеств в Редботоргете в Стокгольм и обнаружил, что большая картина Рембрандта Заговор Клавдия Цивилиса (Batavernas trohetsed), висит в модельном зале Академии. Картина по-прежнему принадлежала голландской семье Пейл, которая сдала ее на хранение в Академию. Король Густав III, который в то время строил свою галерею в Королевском дворце («Королевский музей»), умолял о том, чтобы картина пришла в его галерею. Поэтому он посчитал, что эта картина слишком значима, чтобы помещаться в «школу». Его желание было услышано, так как правление стало предметом тщательной реставрации консерватора. Эрик Халлблад[постоянная мертвая ссылка].После смерти Густав III в Стокгольме в 1792 году картина была передана в 1798 году навсегда Шведской королевской академии художеств в Стокгольме, после чего музейный чиновник и придворный Карл Фредрик Фреденхайм [св] в связи с обновлением интерьеров «Конглиг-музей» («Королевский музей») вернул его Академия. Музей был основан в 1792 году как «Konglig Museum» («Королевский музей»), но нынешнее здание Национальный музей (или Национальный музей изящных искусств) на Blasieholmen в Стокгольме был открыт в 1866 году, а затем был переименован в Национальный музей. В музее представлена ​​впечатляющая коллекция произведений искусства, созданная его благотворителем Королем. Густав III и Карл Густав Тессин. Картина до сих пор принадлежит Академия Художеств, но хранится с 1864 г. в Национальный музей в Стокгольме.
  7. ^ «Виртуальный тур по Сторкиркану, Виртуальная Швеция». Virtualsweden.se. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 10 декабря, 2012.
  8. ^ Георг Энгельхард Шредер в Nordisk familjebok (2: Упплаган, 1916) (Шведский)
  9. ^ Церковь в Орстаде была отреставрирована в 1912 и 1959 годах. В связи с недавней реконструкцией на ее месте появился алтарь из старой церкви. Среди старинной мебели в церкви Орстада представляет интерес чаша 1500 года постройки. Кафедра была построена в 1594 году, и теперь она хранится в окружном музее в Хальмстад. Стена святилища и алтарь расписаны королевским придворным художником Пером Хёрбергом. Куда пропал шрифт - неизвестно. Незадолго до 1786 года церковь расширили на восток. Башня была деревянной.
  10. ^ Панорама внутри Харадшаммар кырка В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine. Прекрасные панорамные виды, виртуальный тур, внутри церкви Харадшаммар с алтарем Пера Хёрберга.
  11. ^ Панорама внутри церкви Östra Husby В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine. Прекрасные панорамы, виртуальный тур, внутри Östra Husby церковь с алтарем "Вознесение Христа" пользователя Pehr Hörberg.
  12. ^ Antiqvarisk tidskrift for Sverige, andra delen (1867–1869), стр. 103f, (Project Runeberg) о церкви Östra Husby (Шведский)
  13. ^ Пер Хёрберг сделал модель Старая церковь в Ризинге и пообещал пожертвовать предложение построить алтарь по его предложению. Новая церковь в Ризинге, строительство которой было завершено в 1849 году, является церковью в приходе и конгрегации Ризинге, графство Финспанг, Эстергётланд. Он находится в 4 км к востоку от Финспонга и принадлежит епархии Линчёпинг. В 1700-х годах к северу от нефа сделали пристройку, но все больше и больше голосов раздавалось в пользу нового. Пер Хёрберг, который жил в приходе Ризинге, предложил нарисовать алтарь для строительства новой церкви и нарисовал модели и проекты для церкви с тремя нефами.
  14. ^ В церкви Св. Олая в Норрчёпинге есть алтарь Пера Хёрберга 1797 года, на котором изображен "Евхаристия".
  15. ^ Романтический «Темплет» в Бисьоне В архиве 30 июня 2011 г. Wayback Machine (Шведский)
  16. ^ An мольберт это вертикальная опора, используемая для отображения и / или фиксации чего-либо, что на ней опирается. (Шведский: Staffli). Чаще всего его используют для удержания художника холст или большой альбом для рисования, пока художник работает, или чтобы держать законченную картину для выставки.
  17. ^ sv: Södra Ängby

Источники

Прочие ссылки

СМИ, связанные с Пер Хёрберг в Wikimedia Commons