WikiDer > Питер Урбан (переводчик) - Википедия

Peter Urban (translator) - Wikipedia

Питер Урбан (16 июля 1941 г. в г. Берлин - 9 декабря 2013 г.) был немецким писателем и переводчиком.[1][2]

биография

Он изучал историю, германистику и славяноведение в Юлиус-Максимилиан-университет Вюрцбурга и Белградский университет.[1]

Прославился переводами русских авторов, в том числе Исаак Бабель, Антон Чехов, Дэниел Чармс, Леонид Добычин, Иван Гончаров, Николай Гоголь, Александр Пушкин, и Иван Тургенев. Он также переводил с сербского, сербохорватского, словенского и чешского языков.

Он был награжден несколькими важными переводческими призами, такими как Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung, то Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie, то Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung и Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis.[1]

Улица в Белград назван в его честь.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Биография Питера Урбана" (на немецком). Диоген Верлаг. Получено 22 декабря 2012.
  2. ^ "Tschechow-Übersetzer Peter Urban ist tot" (на немецком). Фокус. 10 декабря 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  3. ^ "НА ​​ПРЕДЛОГ АДЛИГАТА: Šest ulica u Beogradu dobilo imena po VELIKANIMA srpske kulture!". www.srbijadanas.com (на сербохорватском). Получено 2019-07-29.

внешняя ссылка