WikiDer > Phoenix Wright: Ace Attorney - Справедливость для всех - Википедия

Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All - Wikipedia
"PW2" перенаправляется сюда. Информацию о закрытой станции с этим кодом на линии Punggol LRT в Сингапуре см. Станция легкого метро Teck Lee.

Phoenix Wright: Ace Attorney - Справедливость для всех
Justice for All cover art.png
Североамериканская коробка с изображением Nintendo DS (слева направо) Майлз Эджворт, Франциска фон Карма, Феникс Райт, и Перл Фей
Разработчики)Capcom Production Studio 4
Издатель (ы)Capcom
Директор (ы)Шу Такуми
Производитель (и)Ацуши Инаба
Программист (ы)Тадааки Ямамото
Художник (ы)Тацуро Ивамото
Писатель (ы)Шу Такуми
Композитор (ы)Наото Танака
СерииПервокласный адвокат
Платформа (и)Game Boy Advance, Windows, Nintendo DS, Wii, Android, iOS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One
Релиз
Жанр (ы)Приключение, визуальная новелла
Режим (ы)Один игрок

Phoenix Wright: Ace Attorney - Справедливость для всех[а] это визуальная новелла приключение видеоигра, разработанная Capcom Production Studio 4[2] и опубликовано Capcom. Изначально он был выпущен для Game Boy Advance в 2002 году в Японии, и с тех пор был выпущен на нескольких платформах. В Nintendo DS версия, первоначально выпущенная в 2006 году в Японии, была выпущена на английском языке на Западе в 2007 году. Игра является второй игрой в Первокласный адвокат серия, следующая Феникс Райт: Ace Attorney.

Рассказ следует Феникс Райт, а адвокат который защищает своих клиентов в четырех эпизодах. Среди других персонажей его партнерша Майя Фей, ее кузина Перл и соперница прокурор Франциска фон Карма. Игра разделена на два типа секций: судебные заседания, где игрок допрашивает свидетелей и пытается выявить противоречия в их показаниях; и расследования, когда игрок собирает доказательства и разговаривает со свидетелями.

Режиссером и сценарием игры был Шу Такуми, как вторая запись в запланированном Первокласный адвокат трилогия. Первоначально он был предназначен для показа обвинителя первой игры, Майлз Эджворт, во всех эпизодах; Франциска была создана, когда команда разработчиков узнала, что Эджворт стал популярным среди игроков, и Такуми хотел использовать персонажа более осторожно и экономно. Они представили только одну новую игровую механику в игре; Такуми хотел, чтобы игра была сосредоточена на основной концепции поиска лжи, и чтобы она была достаточно простой, чтобы в нее могла играть его мать. Игра была положительно встречена критиками, которым в целом понравился сценарий, но критиковали отсутствие эксклюзивной игровой механики для Nintendo DS, которая появилась в предыдущей игре.

Геймплей

Справедливость для всех вводит психозамки, отображающие секреты свидетелей. Игрок взламывает замки, предъявляя доказательства, чтобы получить доступ к новой информации.[3]
Смотрите также: Геймплей в серии Ace Attorney

Справедливость для всех это визуальная новелла приключенческая игра[4] в котором игрок играет роль Феникс Райт, а адвокат который защищает людей, обвиняемых в убийстве в четырех разных эпизодах.[5] Сначала доступна только одна серия; когда игрок раскрывает дело, открывается новый эпизод. Все эпизоды разделены на главы, состоящие из секций зала суда и секций расследования.[6]

Во время разделов расследования игрок исследует дело, чтобы собрать доказательства, необходимые для судебного разбирательства; как только будет собрано достаточно улик, игра перейдет к следующей главе эпизода. Во время этих разделов игрок имеет доступ к меню с четырьмя вариантами: исследовать, перемещать, представлять и говорить. Выбирая «исследовать», игрок может перемещать курсор по экрану и смотреть на различные вещи в окружающей среде; выбрав «переместить», игрок попадает в подменю со всеми локациями, в которые он может выбрать, чтобы переместиться; выбрав «представить», игрок может выбрать показывать улику или профиль персонажа персонажу в этом месте; и, выбрав «поговорить», игрок может выбрать тему для обсуждения с персонажем, который присутствует в локации. Когда игрок разговаривает с персонажем, темы, которые он уже обсудил, отмечаются галочкой.[7]

Если игрок выбирает тему, которую свидетели не хотят обсуждать, игроку показывают замки и цепи поверх персонажа, называемые «психе-замки»; Кроме того, к этой теме в меню разговора добавляется символ блокировки. Представляя Магатама персонажу, игрок может начать взламывать психо-замки и разблокировать темы; это делается путем показа свидетельств персонажей или профилей персонажей, которые доказывают, что они что-то скрывают. Чем глубже секрет в том, что персонаж прячется, тем больше появляется психических замков; после взлома всех замков тема разблокируется и игрок получает доступ к новой информации.[3][8]

Во время судебных заседаний игрок пытается вынести вердикт обвиняемому путем опроса свидетелей и представления доказательств судье и прокурору. Многие свидетели лгут или делают ошибки во время своих показаний; игрок может перемещаться вперед и назад по показаниям, пытаясь найти какие-либо несоответствия. Во время перекрестного допроса доступны два варианта: «нажать», что заставляет игрока подвергать сомнению определенное утверждение, что иногда заставляет свидетелей изменять свои показания; и «присутствует», которое используется, чтобы показать часть доказательства или профиль персонажа, который, по мнению игрока, показывает противоречие в показанном в данный момент показании свидетеля.[9] В правом верхнем углу экрана отображается полоса здоровья игрока, отображающая терпение судьи. Полоса уменьшается, если игрок совершает ошибки, например, представляет неправильное доказательство; если он достигает нуля, обвиняемый объявляется виновным, и игрок проигрывает игру. Хотя игрок не может проиграть игру, пытаясь сломать психический замок, полоса все равно будет уменьшаться, если игрок представит неверные доказательства при попытке взломать психологические блокировки. 50% полосы восстанавливается, когда игроку удается сломать психический замок, и 100% восстанавливается, когда эпизод завершается.[10]

участок

Смотрите также: Список персонажей Ace Attorney

В первом случае в игре поверенный Феникс Райт атакован сзади, что приводит к тяжелой амнезии. С помощью своего клиента, женщины-полицейского Мэгги Бирд, он узнает, что представляет ее интересы в деле, где ей предъявлены обвинения в убийстве своего парня, коллеги-офицера. Едва избежав катастрофы из-за недостаточной подготовки, Феникс разоблачает Ричарда Веллингтона, мошенника, дающего показания в пользу обвинения, как истинного убийцу, а также нападающего Феникса, спасающего Мэгги.

Второй случай происходит незадолго до первого, в котором доктор Тернер Грей, частный хирург, потерявший свою репутацию из-за предполагаемой халатности, просит его помочь связаться с Майей Фей, бывшей ассистенткой Феникса, которая покинула практику, чтобы закончить обучение в качестве специалиста. медиум в своей родной деревне. Выполняя ченнелинг духа от имени Грея, Майя, очевидно, убивает его под влиянием зла духа. Вынужденный еще раз защищать ее в суде, Феникс узнает, что Франциска фон Карма, дочь его давнего врага Манфреда фон Кармы, взяла на себя роль Верховного прокурора из Майлз Эджворт, который считается мертвым. Объединившись с Майей и ее молодой двоюродной сестрой Перл, Феникс раскрывает заговор между Мими Миней, недовольной медсестрой, которая когда-то работала в клинике Грея, и тетей Майи Морган Фей, чтобы разрушить шансы Майи стать преемником своей матери в качестве духовного лидера ее родной деревни. Когда Миней публично признается в убийстве, Морган приговаривают к одиночному заключению за свои преступления, и Феникс решает взять Перл в качестве одного из своих помощников.

Третий случай касается циркового фокусника Максимиллиона Галактика, который обвиняется в убийстве своего работодателя Рассела Берри в ходе спора. Несмотря на вмешательство Франциски, Феникс и его команда доказывают, что Акро, один из коллег Макса, подставил его после того, как по ошибке убил Рассела.

В последнем случае Майя похищена убийцей Шелли де Киллер, которая угрожает убить ее, если Феникс не добьется оправдания своего клиента, актера Мэтта Энгарда, арестованного за убийство своего соперника Хуана Корриды. В качестве «подарка» де Киллер устраивает покушение на Франциску, в результате чего она не может выступать в качестве обвинителя. В последнюю секунду приходит Эджворт и заменяет ее. Поскольку Феникс прибегает к все более отчаянным действиям, чтобы продлить испытание, Эджворт предлагает ему помочь спасти Майю, объясняя, что он возглавляет оперативную группу по захвату де Киллера. Используя кассету, которую Энгард, по правде говоря, совершенно виновный психопат, записал как шантаж, Феникс раскрывает свое предательство де Киллеру. Опасаясь, что де Киллер нападет на него, Энгард признает себя виновным и осужден за убийство. В награду за помощь Феникса де Киллер освобождает Майю, которая впоследствии воссоединяется с Перл и всеми их друзьями.

Эджворт объясняет, что его отсутствие было потрачено на поиски ответа на вопрос, что значит быть прокурором, и он и Феникс примиряются, в то время как Франциска клянется с позором отказаться от своей профессии. Эджворт противостоит ей в аэропорту, где Франциска плачет и признается, что она ревнует к Эджворту и хотела его уничтожить, но теперь чувствует, что не может с такими огромными потерями в ее послужном списке. Понимая, что ей нужно найти те же ответы, что и он, она возвращается в свою родную Германию с фотографией Феникса в ее распоряжении. Также есть альтернативный финал, где Энгард объявлен невиновным, а его менеджер осужден на основании показаний Франциски. Феникс, убежденный, что он больше не может продолжать работать адвокатом, закрывает свою фирму и с позором уходит на пенсию.

Разработка

Режиссером и сценарием игры был Шу Такуми (оставили) и произведен Ацуши Инаба (верно).

После разработки оригинала Феникс Райт: Ace Attorney был закончен, писатель и режиссер Шу Такумибосс, Синдзи Миками, сказал ему, что они должны сделать Первокласный адвокат трилогия, с грандиозным финалом в последнем кейсе третьей игры.[11] Разработка игры началась сразу же, когда Такуми вернулся на работу из отпуска: продюсер, Ацуши Инаба, вызвал его на встречу и сказал Такуми, что хочет, чтобы он написал сценарий для пяти эпизодов, прежде чем игра будет запущена в производство, с крайним сроком в три с половиной месяца. Такуми подумал, что это «полное безумие», поскольку ему потребовалось в среднем больше месяца, чтобы написать каждый из четырех эпизодов для первого. Первокласный адвокат; кроме того, он чувствовал, что у него не осталось никаких «уловок», которые можно было бы использовать для разгадки тайн или каких-либо сюжетных нитей, над которыми можно было бы работать. Он хотел протестовать, но все равно вынужден был это сделать. Вернувшись к своему столу, он составил график работы:[12] он запланировал два с половиной месяца на написание диалога, по полмесяца на каждую серию, оставив ему месяц на создание первого прототипа и выяснение «трюков», которые будут использоваться в загадках. Он сомневался, что сможет это сделать в срок, но успел написать весь сценарий в срок.[13] Однако из-за проблем с памятью на картридже игры один эпизод пришлось вырезать из игры; Позже он был использован как третий эпизод третьей игры.[14]

После завершения написания диалога Такуми был вызван на другую встречу с Инабой, и ему сказали добавить новую игровую механику к расследованиям. Такуми хотел, чтобы игровой процесс был достаточно простым, чтобы его мать могла играть в него, и сосредоточить его на основной концепции поиска лжи; по его словам, во время встречи с Инабой он сразу же получил видение системы блокировки психики, но все же попросил три дня, чтобы придумать идею. Ему было легко сформулировать идею, но на создание системы ушло больше месяца; Самая большая проблема заключалась в том, как наглядно представить замки психики.[15] Такуми тоже рисовал раскадровки для дебютов эпизодов,[16] который состоял из серии подробных рисунков, показывающих, что происходит.[17] Он также рисовал наброски врезных иллюстраций; только после того, как весь текст был написан, решалось, какие сцены для них сделать иллюстрациями.[16] Хотя в начале игры фигурирует судья, изначально предполагалось, что вместо него будет демон; это было потому, что Такуми играл Дьявол может заплакать в то время, и ему понравилось его открытие.[14] Поскольку Такуми хотел первых трех Первокласный адвокат игры были частью одной большой работы, он не хотел, чтобы первая игра выглядела устаревшей по сравнению с более поздними, поэтому было решено сохранить ту же графику для главных героев, таких как Феникс, Майя и Эджворт, во всех их выступлениях, и не обновлять их.[18] Музыка для игры была написана Наото Танакой под псевдонимом Акеми Кимура.[19]

В качестве диалогового «учебника» в первом Первокласный адвокат был хорошо принят, включение одного в Справедливость для всех считался «важным моментом». В то время как в туториале первой игры Фениксу помогли пройти его первое испытание со стороны его наставника Миа и судьи, его нельзя было использовать дважды, что привело к идее дать Фениксу временную амнезию от удара по голове.[11] Такуми включил цирк и магию в третий эпизод игры; он очень хотел этим заниматься, ведь выполнение магии - его хобби. Эпизод включает в себя две темы, которые он хотел изучить: трудности в формировании сплоченной команды из разных людей и человек, который вопреки всему пытается сделать что-то единое. Первое отразилось на том, как участники цирка собираются вместе в конце, а второе отразилось на персонаже Мо. Было создано несколько различных версий четвертого эпизода, частично из-за того, что им не хватало памяти на картридже игры, но также из-за популярности персонажа Майлза Эджворта:[14] Такуми изначально планировал позволить Эджворту быть обвинителем во всех эпизодах,[18] но когда они были в полном объеме, команда разработчиков узнала, что персонаж стал популярным, что привело к тому, что Такуми почувствовал, что он должен использовать персонажа более осторожно и экономно. Из-за этого он создал персонажа Франциску фон Карму, чтобы спасти Эджворта для последнего дела игры и избежать ситуации, когда он - предполагаемый вундеркинд - проигрывает все дела. Персонаж Перл Фей изначально задумывался как соперничающий персонаж примерно того же возраста, что и Майя, но появится только во втором эпизоде ​​игры; один из дизайнеров игры предположил, что было бы более драматично, если бы она была намного моложе, поэтому Такуми написал ей, как восьмилетнюю. Поскольку она ему понравилась, он включил ее и в другие серии.[14]

Релиз

Изначально игра была выпущена Capcom для Game Boy Advance 18 октября 2002 г. в Японии;[20] а Nintendo DS версия вышла 26 октября 2006 г. в Японии,[21] 16 января 2007 г. в Северной Америке и 16 марта 2007 г. в Европе.[22] А ПК Порт версии Game Boy Advance, разработанный компанией Daletto, был выпущен в Японии в эпизодический формате, начиная с 15 апреля 2008 г.[23] А Wii версия была выпущена через WiiWare 26 января 2010 г. в Японии,[24] 15 февраля 2010 г. в Северной Америке,[25] и 19 февраля 2010 г. в Европе.[26]

Версия с высоким разрешением первых трех Первокласный адвокат игры Ace Attorney: Трилогия Феникса Райта HD,[b] был выпущен для iOS и Android в Японии 7 февраля 2012 г.[27][28] и для iOS на Западе 30 мая 2013 г.[29] Очередной сборник первых трех игр, Феникс Райт: Трилогия об адвокате,[c] был выпущен для Nintendo 3DS в Японии 17 апреля 2014 г.[30][31][32][33][34] в Северной Америке 9 декабря 2014 г. и в Европе 11 декабря 2014 г.[35] Он также был выпущен для Nintendo Switch, PlayStation 4, и Xbox One 21 февраля 2019 г. в Японии и 9 апреля 2019 г. в международном масштабе; версия для Windows была выпущена на международном уровне в тот же день.[36][37] Версия коллекции для ПК вошла в число самых продаваемых новинок месяца на Пар.[38][d]

Локализация

Начиная с Справедливость для всех, сериал локализация руководство было обработано Джанет Хсу;[14] к тому времени, когда она присоединилась к команде локализации Capcom в 2005 году, первые Первокласный адвокат был уже локализован, и первоначальная команда локализации решила провести полную локализацию, изменив настройку с Японии на Лос-Анджелес. Хотя Сюй подумал, что это был правильный выбор, так как он сделал персонажей и диалоги более понятными и сделал эмоциональный опыт ближе к тому, что испытывают игроки японской версии, это приводило к проблемам с каждой последующей игрой.[40] По словам редактора локализации Брэндона Гэя, Справедливость для всех была одной из крупнейших игр, которую нужно было локализовать, поскольку в ней основное внимание уделялось сюжету и тому, как она должна передать весь игровой мир и его персонажей с помощью простого текста; это усложняло задачу сделать персонажей понятными для американской аудитории. Еще одна вещь, о которой должна была помнить команда локализации, - это обеспечить соответствие повторяющихся персонажей их поведению в первом Первокласный адвокат. По словам Дж. П. Келлэмса, другого сотрудника, работающего над локализацией, на них оказывалось большое давление, чтобы сделать хорошую локализацию, поскольку локализация первой игры была хорошо принята; он также чувствовал, что есть место для творчества из-за стиля и сюжета игры, а также место для юмора, которое может не соответствовать другим локализациям. Большая часть юмора в оригинале была основана на японской игре слов; эти шутки пришлось полностью переделать для английского релиза. Сюй чувствовала, что игра более требовательна, чем предыдущие проекты, над которыми она работала, поскольку локализаторы «почти должны стать [персонажами]», чтобы учесть нюансы и мотивацию из-за их сложности.[41]

Одним из первых решений, который должен был принять Сюй, было определение местонахождения родного города Майи и мистики клана Фей. Она пришла к выводу, что локализованные версии Первокласный адвокат игры происходят в Лос-Анджелесе в альтернативной вселенной, где антияпонские законы, такие как Закон Калифорнии о земле иностранцев 1913 года не прошли, антияпонские настроения не были сильными, а японская культура процветала. Это диктовало, что нужно локализовать, а что оставить на японском языке; вещи, относящиеся к клану Фей и технике ченнелинга Кураин, были сохранены японскими, поскольку это было наследием майя, в то время как японская еда, которая не была широко известна на Западе, была изменена.[14][40] Несмотря на то, что локализованная версия была установлена ​​в США, японская система правосудия оригинала осталась нетронутой в локализации, так как ее изменение изменило бы всю структуру игры.[41] Поскольку команда локализации хотела сохранить юмор в японских именах персонажей, было решено сделать так, чтобы английские имена содержали такие же двойные значения:[41] Каламбурные имена персонажей основывались на их личностях или происхождении или были визуальными шутками.[42] Многие имена были определены с учетом оригинального японского имени;[41] в третьем эпизоде ​​игры было использовано несколько японских имен без изменений, так как они изначально были английскими каламбурами.[42] Для некоторых других персонажей имена пришлось сильно изменить по сравнению с японскими оригиналами. Из-за драматичности последнего эпизода персонажам в нем были даны имена, которые больше походили на настоящие имена, но при этом использовали более глубокие значения. Такуми лично одобрил все английские имена; Что касается одного из имен, Такуми и команда по локализации обсуждали несколько дней, так как Такуми не думал, что английское имя передает те же чувства, что и японское.[41]

По словам Гэя, писать персонажей с «экстремальными причудами личности» было одновременно весело и напряженно: для клоуна Мо ему было сложно найти баланс между его глупыми шутками и серьезностью его диалогов. Среди других сложных персонажей, для которых нужно было писать, были Акро, который привел к «горячим спорам» о том, как правильно передать свой характер и тон; и Морган Фей, чей «очень старый стиль» разговора в японской версии было трудно перевести на английский.[41] Одним из аспектов, которые им пришлось изменить из-за культурных различий, был разговор с развратным персонажем Режиссером Хотти, где во время разговора о Перл воспроизводится анимация, в которой он схватился руками в воздухе. По словам Сюя, японская версия считается забавной для японцев, поскольку Хотти выставлен как «предмет шутки», и Феникс негативно реагирует на него, в то время как американская аудитория сочла бы это отвратительным. Они не смогли изменить анимацию, поэтому диалог был переписан и теперь адресован взрослой медсестре.[40]

Прием

Прием
Общий балл
АгрегаторСчет
Metacritic76/100 (51 отзывов)[43]
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
Eurogamer8/10[3]
Famitsu35/40[20]
Информер игры8/10[44]
GameSpot7.7/10[5]
GameSpy3,5 / 5 звезд[45]
GamesRadar +4/5 звезд[46]
IGN7.8/10[47]
ONM72%[48]

Справедливость для всех имеет оценку 76/100 на агрегатор обзоров Metacritic на основе 51 критика, что в целом положительно.[43]

Писатели для Famitsu высоко оценил сочетание серьезности и комичности, а также причудливость персонажей и темп разговоров.[20] Джон Уокер в Eurogamer назвал игру «великолепно сумасшедшей, как всегда» и «самой радостной и глупой забавой, которую только можно вообразить».[3] Том Ист в Официальный журнал Nintendo назвал сценарий фантастическим.[48] Джо Джуба в Информер игры сочла игру увлекательной, назвав письмо веселым, а решение проблем умным, причем эти два аспекта хорошо дополняют друг друга.[44] Аарон Томас в GameSpot игра понравилась, хвалят сюжет игры и называя героев своей величайшей силой. Он думал, что темп был лучше, чем первый Первокласный адвокат's, но все же обнаружил, что игра - это шаг назад: он чувствовал, что в игре часто используются одни и те же повороты с самого начала.[5] Джеральд Виллория в GameSpy назвал эпизоды хорошо структурированными и более сильными, чем в первой игре, и назвал диалог резким.[45] Микель Репараз в GamesRadar сказал, что сценарий, хотя и развлекательный, содержит «длинные отрезки бессмысленных диалогов» и оставляет игрока, зная, что произошло, и как это доказать до того, как это сделает Феникс. Первоначально ему нравился новый персонаж-соперник Франциска, но он думал, что она становится все более и более неприятной.[49] Крейг Харрис в IGN сказал, что эпизоды написаны хорошо, с энтузиазмом и индивидуальностью, поэтому от них трудно отказаться.[47]

Уокер нашел судебные разделы «сводящими с ума» из-за того, что игра иногда требует представления очень конкретных доказательств, причем доказательства, которые он считал разумными, отвергаются, что заставляет его прибегать к предположениям; он хотел бы, чтобы счетчик здоровья пополнялся за счет правильных ответов или чтобы он был полностью удален из игры.[3] Брайан Вор в Информер игры находил разделы расследования временами утомительными, но обнаружил, что им помогает то, как психозамки добавляют к расследованиям «драму зала суда». Джуба думал, что зависимость игры от текста заставляет расследования продвигаться медленно, но что игра становится «неотразимым приключением», когда текст смешивается с игровым процессом в испытаниях.[44] Томас нашел психологические замки интересными, но не впечатляющими как единственная новая функция.[5] Ист сказал, что психологические замки сделали расследование интересным.[48] Репаразу понравилось, как механика блокировки психики добавляет игре «новое измерение странности».[50] И Харрис, и Томас хотели, чтобы игра была менее линейной, чтобы было больше возможных неправильных путей или больше концовок.[5][47] Томас, Репараз и Ист пожелали, чтобы эксклюзивные игровые возможности Nintendo DS, представленные в последнем эпизоде ​​первой игры, были использованы в Справедливость для всех, и Репараз назвал это разочаровывающим, но «не большим делом».[5][48][49] Виллория и Восток заявили, что игра длится недолго; Уокер не считал ее короткой, но обнаружил, что она не продлится так долго, как первая игра.[3][45][48]

Воре сказал, что игре не хватает «продвинутой графики и интерфейса», но чувствовал, что это компенсирует это своим очарованием и интригой.[44] Томас назвал дизайн персонажей выдающимся, но подумал, что повторно использованные художественные ресурсы для возвращающихся персонажей и локаций из первой игры заставили Capcom «срезать некоторые углы». Он назвал музыку «неизменно выдающейся и мастерски использованной» как для передачи различных настроений на протяжении всей истории, так и для характеров персонажей.[5] Харрис нашел музыку «капризной и уместной», но пожелал, чтобы в качестве опции был полный голос за кадром. Он сказал, что графика в игре хорошая, но не более того.[47] Томас назвал локализацию выдающейся, несмотря на обнаруженные некоторые ошибки, и убедился в том, насколько плавно Capcom удалось локализовать такую ​​многотекстовую игру.[5] Харрису понравилась локализация игры, и он сказал, что текст, написанный командой локализации, был тем, что заставило дизайн игры работать так хорошо.[47] Уокер назвал локализацию невероятной и сказал, что, хотя в тексте есть несколько орфографических и грамматических ошибок, это его не сильно беспокоило, поскольку локализация была включена в японскую версию Nintendo DS.[3]

Примечания

  1. ^ В Японии известен как Гьякутэн Сайбан 2 (Японский: 逆 転 裁判 2, горит Turnabout Trial 2)
  2. ^ В Японии известен как Гьякутэн Сайбан 123HD: Наруходо Рюичи (逆 転 裁判 123HD 〜 成 歩 堂 龍 一 編 〜, "Судебное разбирательство по делу об изменении положения 123HD: Рюичи Наруходо")
  3. ^ В Японии известен как Гьякутэн Сайбан 123: Выбор Наруходо Рюичи (逆 転 裁判 123 成 歩 堂 セ レ ク シ ョ ン, "Судебный процесс 123: Выбор Рюичи Наруходо")
  4. ^ На основе общей выручки за первые две недели продажи.[39]

Рекомендации

  1. ^ https://game.watch.impress.co.jp/docs/20060309/source.htm портировано SourceNext
  2. ^ «Продакшн Студия 4» (на японском языке). Capcom Co., Ltd. Архивировано из оригинал 6 февраля 2005 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм Уокер, Джон (2008-11-08). "Адвокат Феникс Райт: Справедливость для всех". Eurogamer. Геймерская сеть. В архиве из оригинала от 03.03.2016. Получено 2016-04-07.
  4. ^ Масгрейв, Шон (2014-08-15). "'Феникс Райт: Ace Attorney - Обзор Dual Destinies - Никаких возражений против качества этого порта ». TouchArcade. В архиве из оригинала от 21.09.2015. Получено 2016-04-13.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Томас, Аарон (16 января 2007 г.). "Финикс Райт: Ace Attorney Justice for All Review". GameSpot. CBS Interactive. В архиве из оригинала от 21.09.2015. Получено 2016-04-07.
  6. ^ Phoenix Wright: Ace Attorney - Буклет с инструкциями по правосудию для всех. Capcom. 2007-03-16. С. 10–11.
  7. ^ Phoenix Wright: Ace Attorney - Буклет с инструкциями по правосудию для всех. Capcom. 2007-03-16. С. 12–13.
  8. ^ Phoenix Wright: Ace Attorney - Буклет с инструкциями по правосудию для всех. Capcom. 2007-03-16. С. 16–17.
  9. ^ Phoenix Wright: Ace Attorney - Буклет с инструкциями по правосудию для всех. Capcom. 2007-03-16. С. 18–19.
  10. ^ Phoenix Wright: Ace Attorney - Буклет с инструкциями по правосудию для всех. Capcom. 2007-03-16. С. 20–21.
  11. ^ а б Касл, Мэтью (16.06.2014). «Интервью: Шу Такуми о трилогии Феникса Райта». Официальный журнал Nintendo. Future plc. п. 3. Архивировано из оригинал на 2014-10-08. Получено 2016-04-06.
  12. ^ Сюй, Джанет (18.09.2014). «Решительная битва (часть 1) - миссия невыполнима ...?». Capcom. В архиве из оригинала на 2016-04-05. Получено 2016-04-05.
  13. ^ Сюй, Джанет (2014-10-15). «Решительная битва (часть 2) - превращение истории в форму». Capcom. В архиве из оригинала от 27.03.2016. Получено 2016-04-05.
  14. ^ а б c d е ж Сюй, Джанет (2014-10-31). "Трилогия Ace Attorney - удивительные лакомые кусочки, о которых вы никогда не знали!". Capcom. В архиве из оригинала от 16.09.2015. Получено 2015-10-02.
  15. ^ Сюй, Джанет (06.11.2014). «Разблокировка психо-замков - рождение новой игровой механики». Capcom. В архиве из оригинала на 2014-11-08. Получено 2016-04-06.
  16. ^ а б Сюй, Джанет (11.09.2014). "Первые дни Ace Attorney". Capcom. В архиве из оригинала от 08.02.2015. Получено 2015-10-03.
  17. ^ Сюй, Джанет (27 ноября 2014 г.). "Пока мы не встретимся снова". Capcom. В архиве из оригинала от 22.08.2015. Получено 2016-04-15.
  18. ^ а б Касл, Мэтью (16.06.2014). «Интервью: Шу Такуми о трилогии Феникса Райта». Официальный журнал Nintendo. Future plc. п. 2. Архивировано из оригинал на 2014-10-08. Получено 2015-10-03.
  19. ^ Джиа, Оливер (31 января 2015). "Звуковая коробка Ace Attorney". ВГМО. В архиве из оригинала от 29.03.2015. Получено 2016-04-07.
  20. ^ а б c "逆 転 裁判 2 ま と め (GBA)". Famitsu (на японском языке). Enterbrain. В архиве из оригинала на 2016-04-06. Получено 2016-04-06.
  21. ^ "逆 転 裁判 2 ま と め (DS)". Famitsu (на японском языке). Enterbrain. В архиве из оригинала на 2016-04-06. Получено 2016-04-06.
  22. ^ Бойс, Эмма (25 января 2007 г.). "Продолжение Феникса Райта проинформировано для Европы". GameSpot. CBS Interactive. В архиве из оригинала на 13.12.2016. Получено 2016-04-07.
  23. ^ Уайтинг, Марк (2008-03-12). "Phoenix Wright Goes Episodic на ПК". 1UP.com. Зифф Дэвис. Архивировано из оригинал на 2015-10-11. Получено 2016-04-07.
  24. ^ «逆 転 裁判 2 （Wii ウ ェ ア ダ ウ ン ロ ー ド）） (Wii)». Famitsu (на японском языке). Enterbrain. В архиве из оригинала на 2016-04-06. Получено 2016-04-06.
  25. ^ Аарон, Шон (15 февраля 2010 г.). «Nintendo Download, 15 февраля 2010 г. (Северная Америка)». Nintendo Life. Геймерская сеть. В архиве из оригинала на 2015-12-08. Получено 2016-04-07.
  26. ^ ван Дуйн, Марсель (19 февраля 2010 г.). «Загрузка Nintendo: 19 февраля 2010 г. (Европа)». Nintendo Life. Геймерская сеть. В архиве из оригинала от 07.09.2015. Получено 2016-04-07.
  27. ^ «Версия Android『 逆 転 裁判 123HD 』配 信 サ イ ト» (на японском языке). Capcom. Архивировано из оригинал на 2016-10-01. Получено 2016-10-01.
  28. ^ «逆 転 裁判 123HD 〜 成 歩 堂 龍 一 編 〜 ま と め (iPhone / iPod)». Famitsu (на японском языке). Enterbrain. В архиве из оригинала 27.06.2013. Получено 2015-10-11.
  29. ^ Шрайер, Джейсон (30 мая 2013 г.). «Трилогия Phoenix Wright HD наконец-то вышла на iOS». Котаку. В архиве из оригинала от 02.12.2014. Получено 2015-10-11.
  30. ^ "Ace Attorney 123: Выбор Райта для 3DS предварительно просмотрен в видео". Сеть новостей аниме. 23 января 2014 г.. Получено 23 января, 2020.
  31. ^ "Ace Attorney 1, 2 и 3 переходят в 3DS". Гемацу. 21 января 2014. Получено 22 января, 2020.
  32. ^ "Оригинальная" трилогия "Ace Attorney" выходит на 3DS в Японии ". Crunchyroll. 22 января 2014 г.. Получено 22 января, 2020.
  33. ^ "ВИДЕО:" Ace Attorney 123: Коллекция Райта "Возвращает оригинальную трилогию в дебютный трейлер". Crunchyroll. 23 января 2014 г.. Получено 23 января, 2020.
  34. ^ «逆 転 裁判 123 成 歩 堂 セ レ ク シ ョ ン ま と め (3DS)». Famitsu (на японском языке). Enterbrain. В архиве из оригинала на 2015-10-11. Получено 2015-10-11.
  35. ^ Маквертор, Майкл (2014-10-09). «Ace Attorney Trilogy появится на Nintendo 3DS в декабре». Многоугольник. Vox Media. В архиве из оригинала от 06.07.2015. Получено 2015-10-11.
  36. ^ Уэльс, Мэтт (27 февраля 2019 г.). "Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy от Capcom выйдет в апреле". Eurogamer. Геймерская сеть. В архиве из оригинала на 2019-02-27. Получено 2019-02-28.
  37. ^ 『逆 転 裁判 123 成 歩 堂 セ レ ク が 2019 年 2 月 21 日 に 決定！ 成 歩 堂 龍 大 活躍 が 大 画面 で 大 復活. Famitsu (на японском языке). Enterbrain. 2018-11-07. В архиве из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-07.
  38. ^ «Лучшее за 2019 год: новинки». Пар. Клапан. В архиве из оригинала на 2019-12-28. Получено 2019-12-28.
  39. ^ «Взгляд назад - лучшее за 2019 год». Пар. Клапан. 2019-12-26. В архиве из оригинала на 2019-12-28. Получено 2019-12-28.
  40. ^ а б c Сюй, Джанет (20 ноября 2014 г.). "Локализация и Ace Attorney". Capcom. В архиве из оригинала от 15.09.2015. Получено 2015-10-02.
  41. ^ а б c d е ж Хоффман, Крис (18 января 2007 г.). «По следу Райта: авторы сиквела Феникса Райта обсуждают свое новое дело». Nintendo. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2016-04-07.
  42. ^ а б Спенсер (18 января 2007 г.). «О юристах и ​​локализации, адвокат Phoenix Wright Ace: интервью« Справедливость для всех »». Силиконра. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2015-10-02.
  43. ^ а б "Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All for DS Reviews". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала на 2016-04-06. Получено 2016-04-06.
  44. ^ а б c d Воре, Брайан; Джуба, Джо. "Феникс Райт: лучший адвокат для всех". Информер игры. GameStop. Архивировано из оригинал на 2008-02-16. Получено 2016-04-07.
  45. ^ а б c Виллория, Джеральд (2007-01-25). "Феникс Райт: Ace Attorney - Справедливость для всех". GameSpy. Зифф Дэвис. В архиве из оригинала от 03.03.2016. Получено 2016-04-07.
  46. ^ Репараз, Микель (17 января 2007). "Феникс Райт Ace Attorney: Справедливость для всех обзор". GamesRadar. Future plc. п. 1. В архиве из оригинала от 04.03.2016. Получено 2016-04-07.
  47. ^ а б c d е Харрис, Крейг (17 января 2007 г.). «Феникс Райт, адвокат: Справедливость для всех». IGN. Зифф Дэвис. В архиве из оригинала на 2016-03-05. Получено 2016-04-07.
  48. ^ а б c d е Восток, Том (2008-01-08). "Феникс Райт: Ace Attorney - Правосудие для всех". Официальный журнал Nintendo. Future plc. Архивировано из оригинал на 2011-01-08. Получено 2016-04-07.
  49. ^ а б Репараз, Микель (17 января 2007). "Феникс Райт Ace Attorney: Справедливость для всех обзор". GamesRadar. Future plc. п. 3. В архиве из оригинала на 13.04.2016. Получено 2016-04-13.
  50. ^ Репараз, Микель (17 января 2007). "Феникс Райт Ace Attorney: Справедливость для всех обзор". GamesRadar. Future plc. п. 2. В архиве из оригинала от 14.03.2016. Получено 2016-04-13.

внешняя ссылка