WikiDer > PolderNiederländisch

Poldernederlands

Polder Niederländisch ist der Begriff, der de SoziolinguistJan Stroop entwickelt, um auf das Phänomen hinzuweisen, dass die EIN-Diphthonge ei /ɛi/, ui /œy/ und ou /ɔu/ mit offenem Mund (Unterkieferposition) ausgesprochen und tendieren daher zu aai /æi/ oder /ai/, ou /ʌy/ und aau /ɑu/ oder /au/. So hörte es sich an Bleib bei mir, gesungen von Ruth Jacott sowie von Paul de Leeuw[1], wenn "Blow Bay Mähen", und singt Marco Borsato in dem Lied rot nicht nur "Blau" aber auch "Ja" ('du und "Hallo" ('behalten').

Eigenschaften

Laut Stroop tritt das Phänomen fast überall in den Niederlanden auf und es sind hauptsächlich junge Frauen mit hohem Bildungsniveau, die dieses Verhalten zeigen. Es geht seiner Meinung nach darum, unbewusst den zivilisierten Standard der Aussprache loszulassen. Stroop hat den starken Eindruck, dass die Änderung der Aussprache hauptsächlich bei „jungen Frauen, die im kreativen und künstlerischen Bereich erfolgreich sind“ stattfindet. Er sieht dies selbst als Folge der Emanzipation der Frau, was bedeutet, dass Frauen nicht mehr gezwungen sind, sich an die Aussprachevarianten mit dem höchsten Familienstand zu halten.[2]

Stroop sagt voraus, dass Polder Dutch das neue Standard Dutch wird. Er argumentiert, dass die meisten Kinder während des Prozesses der Spracherwerb kopieren hauptsächlich die Aussprache ihrer Mutter. Wenn Mütter anders sprechen, beeinflusst dies die Aussprache der Generation, die sie aufziehen. Spielen Sie auch eine wichtige Rolle in diesem Prozess Kinderkrippen, die meist von Frauen geführt werden, und die Grundschulbildung in denen der Anteil weiblicher Lehrkräfte traditionell hoch ist.

Kritik

Kritiker des Poldernederlands-Konzepts weisen darauf hin, dass das Phänomen der tieferen Tonhöhen Diphthonge an sich ist gar nicht neu. Die Absenkung der Diphthonge im in Niederländische Dialekte ist seit dem Sechzehntes Jahrhundert geht weiter, sowohl auf Niederländisch als auch auf der anderen Westgermanische Sprachen. Zur Veranschaulichung vergleicht Stroop die Diphthonge in Wörtern wie het DeutscheWein /vergeblich/ und die EnglischWein /waɪn/, die heute auch niedriger ausgesprochen werden als vor Jahrhunderten.[3] Darüber hinaus weist Stroop auf die artikulatorisch Komfort des niedrigen Diphthongs klopfen relativ zu Ei.[4] In der AN konnte sich diese Reduktion der Diphthonge erst nach den 1960er Jahren fortsetzen, in der Zeit, in der die Gesellschaft in vielen Bereichen alt war. Standards oder sogar dagegen rebelliert.

Siehe auch

Literatur

  • Jan Stroop, Polder niederländisch. Die ABN verschwinden lassen, Bert Bakker, Amsterdam (1998).
  • Jan Stroop, Sie haben die Sprache vergeudet, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam (2010).

Externer Link