WikiDer > Комиссар полиции и преступности

Police and crime commissioner

Правоохранительные органы
в Соединенном Королевстве
Темы
Оборудование
Типы агентств
Типы агентов

А комиссар полиции и преступности (PCC) (валлийский: comisiynydd yr heddlu a droseddu) является выборным должностным лицом в Англия и Уэльс отвечает за обеспечение действенной и действенной охраны полицейский участок. Комиссары заменили ныне упраздненную полицейские власти. Первые действующие лица были избран 15 ноября 2012 г. сроком на три с половиной года, но последующие члены Комиссии должны избираться на четырехлетний срок. Последние выборы прошли в Май 2016.[1]

Отдельные договоренности существуют для Лондон: the Лондонский Сити контролируется Полиция лондонского Сити с Корпорация Лондонского Сити функционирует как орган полиции. Между тем Столичный полицейский округ контролируется Столичная полицейская служба, с Управление полиции и преступности при мэрии привлечение к ответственности полиции через заместителя мэра по полиции и преступности, назначенного от имени мэра; с 2017 года аналогичные договоренности существуют также в Объединенная власть Большого Манчестера.[2] Полиция в Шотландия и Северная Ирландия это ответственность Шотландский парламент и Ассамблея Северной Ирландии, соответственно. В Шотландии Управление полиции Шотландии выполняет аналогичную функцию для Полиция Шотландии.[3] В Северной Ирландии Полицейский совет Северной Ирландии выполняет аналогичную роль для Полицейская служба Северной Ирландии.[4]

Должность комиссара полиции и комиссара по уголовным делам не следует путать с полицейским званием «комиссар», которым занимаются главные полицейские в Столичная полицейская служба и Полиция лондонского Сити, которые охватывают два полицейских участка в Лондоне. ОСК не являются сотрудниками полиции и не имеют званий.

Фон

В ходе всеобщей избирательной кампании 2010 г. манифесты Консерваторы и Либерал-демократы изложил планы, соответственно, по замене или реформированию существующих полицейские власти; обе стороны выразили обеспокоенность по поводу предполагаемого отсутствия подотчетности полицейских властей перед общинами, которым они служили. После выборов Консервативно-либерально-демократическое соглашение коалиции 2010 г. указали, что:

Мы введем меры по повышению подотчетности полиции за счет надзора со стороны напрямую избранного лица, которое будет подвергаться строгой системе сдержек и противовесов со стороны местных избранных представителей.[5]

Позже в 2010 году правительство опубликовало «Полицейская работа в 21 веке», консультацию о своем видении полицейской деятельности, включая введение полиции и комиссаров по борьбе с преступностью. За этим последовало внесение в парламент законопроекта о реформе полиции и социальной ответственности в декабре 2010 года. 15 сентября 2011 года законопроект получил королевское одобрение, став Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года.[6]

Домашний секретарь Тереза ​​Мэй издал Приказ о протоколе полицейской деятельности в ноябре 2011 года, в котором излагается роль PCC и их отношения с главные констебли и Комиссар столичной полиции. В приказе говорится:

Создание ОПК позволило Министерству внутренних дел отказаться от повседневных вопросов полицейской службы, что дало полиции большую свободу в борьбе с преступностью по своему усмотрению и позволило местным общинам привлекать полицию к ответственности.[7]

Первый выборы для полицейских и комиссаров по уголовным делам состоялось 15 ноября 2012 года, а новые комиссары вступили в должность 22 ноября 2012 года. Они заменили существующие полиция рамки. Следующие выборы состоялись в мае 2016 года, а в дальнейшем - каждые четыре года.

В Ассоциация комиссаров полиции и преступности был заказан Министерством внутренних дел для содействия координации, представительству и поддержке полиции, комиссаров по уголовным делам и органов управления полиции с ноября 2012 года.[8]

Роль и функции

Основные функции полиции и комиссаров по борьбе с преступностью заключаются в обеспечении содержания эффективных и действенных полицейских сил в их районе и в удержании Главный констебль для учета доставки полиции и плана преступления.[9] Полиции и комиссарам по уголовным делам поручено держать полицейский фонд (из которого финансируется вся деятельность полиции в районе) и повышать уровень местной полиции. заповедь от муниципального налога.[10] Полицейские и комиссары по уголовным делам также несут ответственность за назначение, отстранение от должности и увольнение главного констебля,[11] хотя в Приказе о протоколе полицейской деятельности 2011 года говорится, что PCC «не должен ограничивать оперативную независимость полиции и главного констебля, который ее возглавляет».[7]

Планы полиции и преступности

Вскоре после их избрания на должность полицейский и комиссар по уголовным делам должны подготовить «план действий полиции и преступности». Этот план должен включать его или ее цели в отношении полицейской службы, какие ресурсы будут предоставлены старшему констеблю и как будет оцениваться эффективность.[12] И полиция, и комиссар по преступлениям, и начальник полиции при исполнении своих обязанностей должны учитывать план действий полиции и преступление. PCC должен представлять общественности годовой отчет о прогрессе в полицейской деятельности.[13]

Финансирование полиции

Полиция и комиссары по уголовным делам владеют «полицейским фондом», из которого финансируется вся деятельность полиции. Основная часть финансирования полицейского фонда поступает из Домашний офис в виде ежегодного гранта (рассчитанного на пропорциональной основе Министерством внутренних дел с учетом различий между 43 силами в Англии и Уэльсе, которые значительно различаются по населению, географическому размеру, уровню преступности и тенденциям), хотя Комиссары также установят предписания относительно Муниципальный налог для привлечения дополнительных средств. Если комиссар желает увеличить предписание на сумму, которая считается чрезмерной, Закон о локализме 2011 г. требует референдума. В обязанности Комиссара входит составление бюджета для района сил, который включает в себя выделение достаточного количества денег из общего полицейского бюджета для обеспечения того, чтобы он или она мог эффективно выполнять свои собственные функции.

Предлагаемое расширение полномочий

В сентябре 2015 года правительство Великобритании провело консультации по предложениям, которые позволили бы Англии пожарные службы под контролем ПКК.[14]

Панели полиции и преступности

В Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года учредили полицейские и криминальные группы в каждом районе сил в Англии и Уэльсе (за исключением Большого Лондона).[15] Эти комиссии состоят как минимум из одного представителя от каждого местного органа власти в этом районе и как минимум двух независимых членов, кооптированных комиссией.[16]

Группы несут ответственность за проверку решений комиссаров и обеспечение доступности этой информации для общественности. Перед публикацией они должны изучить проект полицейского плана и плана действий в отношении преступлений и проект годового отчета, и комиссар должен должным образом рассмотреть их комментарии. Группа полиции и преступности может потребовать присутствия комиссара или члена его или ее штата в любое время и может отстранить комиссара от должности, если ему или ей предъявлено обвинение в серьезном уголовном преступлении.[17] Полицейские и преступные комиссии смогут наложить вето на предложенное Комиссаром предписание или предложенную кандидатуру на пост главного констебля большинством в две трети голосов.[18]

А Государственный контроль Отчет, опубликованный в январе 2014 года, показал, что между выборами в отношении 41 члена комиссии было «мало сдержек и противовесов». В нем говорилось, что полицейские и криминальные группы, созданные для проверки ОУП, «не обладают полномочиями» действовать на основании полученной информации.[19]

Клятва беспристрастности

16 августа 2012 года Министерство внутренних дел объявило, что каждый вновь избранный комиссар полиции и комиссар по уголовным делам должен будет принести «клятву беспристрастности» перед вступлением в должность. Присяга гласит:[20]

Я торжественно и искренне обещаю, что буду служить всем людям района полицейских сил в офисе полиции и комиссара по уголовным делам без страха и расположения. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и в меру своих возможностей буду выполнять обязанности своего офиса, чтобы гарантировать, что полиция сможет бороться с преступностью и защищать общественность. Я предоставлю право голоса общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами для обеспечения безопасности сообщества и эффективного уголовного правосудия. Я сделаю все, что в моих силах, для обеспечения прозрачности своих решений, чтобы общественность могла надлежащим образом привлечь меня к ответственности. Я не буду пытаться влиять или препятствовать любому законному и разумному расследованию или аресту, а также поощрять любые действия полиции, кроме тех, которые являются законными и оправданными в рамках этого офиса.

Тогдашний министр полиции и уголовного правосудия, Ник Герберт сказал:[20]

Полицейские и комиссары по уголовным делам будут важными государственными служащими, и правильно, что они публично заявят о своих обязательствах перед сообществами, которым они будут служить. Хотя полиция и комиссары по уголовным делам могут выступать за политическая партия, общественность будет ожидать, что они будут представлять всех людей в своем районе беспристрастно, без страха и предпочтения. Принятие клятвы будет важным символом этой беспристрастности, подчеркивая как значение этой новой роли в местных сообществах, так и то, что члены комиссии служат народу, а не политической партии или какой-либо части их электората. Клятва также подчеркнет особую важность беспристрастности в офисе, который привлекает к ответственности местного главного констебля и полицейских, которые сами обязаны служить беспристрастно.

Ассоциация комиссаров полиции и преступности, созданная в качестве «зонтичного органа» для избранных ООП, сообщила, что Министерство внутренних дел попросило ее «запросить мнения полицейских властей и потенциальных кандидатов по поводу формулировки присяги». .[21] К моменту избрания первого комиссара полиции и комиссара по уголовным делам в ноябре 2012 г. первоначальный текст «Клятвы на беспристрастность» министерства внутренних дел был значительно изменен. В качестве примера приведу измененную присягу, фактически принесенную полицией и комиссаром по уголовным делам Эйвона и Сомерсета:

Я Сью Маунтстевенс из Северного Сомерсета настоящим заявляю, что принимаю должность комиссара полиции и комиссара по уголовным делам Эйвона и Сомерсета. Делая это заявление, я торжественно и искренне обещаю, что во время моего пребывания в должности:

Я буду служить всем людям Эйвона и Сомерсета в офисе полиции и комиссара по уголовным делам. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и, в меру своих возможностей, буду выполнять обязанности своего офиса, чтобы гарантировать, что полиция Я буду давать голос общественности, особенно жертвам преступлений, и работать с другими службами, чтобы обеспечить безопасность общества и эффективное уголовное правосудие. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечивать прозрачность моих решений, чтобы общественность могла надлежащим образом привлечь меня к ответственности.

Я не стану вмешиваться в оперативную независимость сотрудников полиции.

В Южном Уэльсе название «Клятва беспристрастности» было заменено термином «Присяга при исполнении служебных обязанностей» на веб-сайте PCC без упоминания «беспристрастности».[22] В других полицейских районах, таких как Долина Темзы, веб-сайт PCC описывает это просто как «Клятва».[23]

Письменная форма присяги, которая подписывается всеми ОСК при вступлении в должность, озаглавлена ​​не «Присяга на беспристрастность», а «Декларация о принятии должности». [24]

Право на избрание

Кандидаты должны быть старше 18 лет и зарегистрировался для голосования в полицейском участке в день выдвижения. Членам Палаты лордов не запрещается баллотироваться. Членам Палаты общин не запрещается баллотироваться, но, если они выиграют, они должны уйти в отставку, прежде чем они смогут получить назначение в PCC.

К лицам, лишенным права занимать / продолжать занимать должность, относятся:

  • Любой, кто выдвинут кандидатом на выборах в полицию и комиссара по уголовным делам, которые проводятся в один и тот же день в другом полицейском участке.
  • Любой, кто не Британский, Евросоюз или квалификация Содружество гражданин. (Квалификационный Гражданин Содружества гражданин Содружества, который либо не требуется разрешения, чтобы войти или остаться или имеет бессрочное разрешение остаться в Соединенном Королевстве.)[25]
  • Любой, кто когда-либо был осужден за преступление, наказуемое тюремным заключением, независимо от того, находились ли они в тюрьме на самом деле или приговор "погашен".
  • Любой, кто является сотрудником полиции или прямо или косвенно работает в полиции.
  • Любой, кто дисквалифицирован согласно определенным положениям Закон о дисквалификации Палаты общин 1975 года включая государственных служащих, военнослужащих регулярных вооруженных сил или лиц, занимающих любые судебные должности, указанные в Части 1 Приложения 1 к Закону о дисквалификации Палаты общин 1975 года (с поправками).
  • Любой, кто является членом законодательного органа любой страны или территории за пределами Великобритании.
  • Любой, кто является членом персонала местного совета, который полностью или частично относится к полицейскому участку, в котором будут проводиться выборы, включая любого, кто работает в организации, находящейся под контролем местного совета в полицейском участке, для которого выборы должны быть проведены.
  • Любое лицо, на которое распространяется постановление о списании долга или временное постановление, постановление об ограничении банкротства или временное постановление или обязательство по ограничению списания долгов.
  • Любой, кто дисквалифицирован по Закон о народном представлении 1983 года (который охватывает коррупционные или незаконные методы проведения выборов и правонарушения, связанные с пожертвованиями) или в соответствии с Законом о ревизионной комиссии 1998 года.

Кандидаты должны получить подписи 100 человек, зарегистрированных для голосования в зоне действия войск, в которой они хотят баллотироваться, и должны внести залог в размере 5000 фунтов стерлингов.[нужна цитата]

Избирательная система

Срок полномочий членов комиссии составляет четыре года. Нет ограничений на количество сроков, которые может обслуживать PCC.[26]

На выборах используется дополнительная система голосования: избиратели отмечают в бюллетенях свой первый и второй выбор кандидата. Если ни один из кандидатов не получает большинства голосов первого предпочтения, два лучших кандидата переходят во второй тур, в котором им распределяются голоса второго предпочтения исключенных кандидатов для определения победителя.[27] В Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года указывает, что система голосования мажоритарной если есть только два кандидата в конкретный региональный уполномоченный.[28]

2017 год Консервативная партия В манифесте предлагалось заменить дополнительную систему голосования для комиссаров первым, прошедшим пост, но после победы консерваторов выборы, никаких ходатайств по этому поводу не было.

Офицеры

В таблицах ниже представлены данные о полиции и комиссарах по преступности для полицейских сил и полицейских органов Англии и Уэльса по состоянию на август 2017 года:

Англия

Комиссары полиции и преступности Англии
Полицейский участокКомиссар полиции и преступности
Полицейские силы Эйвона и СомерсетаСью Маунтстевенс (Независимый)
Полиция БедфордшираКэтрин Холлоуэй (Консервативный)
Кембриджширская полицияРэй Бисби (промежуточный) (Консервативный)
Чеширская полицияДэвид Кин (Труд)
Кливлендская полицияВакантная должность (Труд)
Полицейские силы КамбрииПитер МакКолл (Консервативный)
Полицейские силы ДербишираХардиал Дхиндса (Труд)
Полиция Девона и КорнуоллаЭлисон Эрнандес (Консервативный)
Дорсет полицииМартин Андерхилл (Независимый)
Полицейские силы ДаремаСтив Уайт (действующий)
Полиция ЭссексаРоджер Хёрст (Консервативный)
Полицейские силы ГлостершираМартин Сурл (Независимый)
Полицейские силы ХэмпшираМайкл Лейн (Консервативный)
Полицейские силы ХартфордшираДэвид Ллойд (Консервативный)
Полиция ХамберсайдаКейт Хантер (Труд)
Kent PoliceМэтью Скотт (Консервативный)
Полицейские силы ЛанкашираКлайв Грюншоу (Труд)
Полиция ЛестершираВилли Бах (Труд)
Линкольнширская полицияМарк Джонс (Консервативный)
Полиция МерсисайдаДжейн Кеннеди (Независимый)
Полицейские силы НорфолкаЛорн Грин (Консервативный)
Полиция НортгемптоншираСтивен Молд (Консервативный)
Полиция НортумбрииКим МакГиннесс (Труд)
Северный ЙоркширДжулия Маллиган (Консервативный)
Полиция НоттингемшираPaddy Tipping (Труд)
Полиция Южного ЙоркшираАлан Биллингс (Труд)
Полиция СтаффордшираМэтью Эллис (Консервативный)
Полицейские силы СаффолкаТим Пассмор (Консервативный)
Surrey PoliceДэвид Манро (Консервативный)
Сассекс полицииКэти Борн (Консервативный)
Полиция долины ТемзыЭнтони Стэнсфельд (Консервативный)
Полиция УорикшираФилип Секкомб (Консервативный)
Полиция Западной МерсииДжон Кэмпион (Консервативный)
Полиция Уэст-МидлендсаДэвид Джеймисон (Труд)[а]
Полиция Западного ЙоркшираМарк Бернс-Уильямсон (Труд)
Полиция УилтшираАнгус Макферсон (Консервативный)

В Большом Лондоне есть две полиции. В Лондонский Сити контролируется Полиция лондонского Сити и Корпорация Лондонского Сити это полицейский орган. В Столичный полицейский округ контролируется Столичная полицейская служба и Мэр Лондона это полиция через Управление полиции и преступности при мэрии. Мэр может также назначить заместителя мэра по полиции и преступности, который будет действовать от его имени.[29]

В Мэр Большого Манчестера это полицейский орган для Полиция Большого Манчестера.

Уэльс

Комиссары полиции и преступности Уэльса
Полицейский участокКомиссар полиции и преступности
Полиция Дифед-ПоуисаДафидд Лливелин (Плед Cymru)
Полиция ГвинтаДжеффри Катберт (Труд)
Полиция Северного УэльсаАрфон Джонс (Плед Cymru)
Полиция Южного УэльсаАлан Майкл (Труд и кооператив)

Выборы 2012 г.

Выдвижение кандидатур на выборах 2012 года завершается 19 октября 2012 года в 12:00.[30] и голосование состоялось 15 ноября 2012 года.

Выборы 2016

Выборы в 40 из 41 полицейского участка с комиссарами прошли в четверг 5 мая 2016 года.[31] В Большом Манчестере не было выборов, так как обязанности этого поста входят в компетенцию предложенного Мэр Большого Манчестера, первые выборы которого прошли в 2017 году.[32]

Дополнительные выборы

Выборы для Комиссар полиции и преступности Нортумбрии состоялась 18 июля 2019 г., после Вера Бэрд ушел, чтобы стать Уполномоченный по делам жертв.[33]

Критика

Проблемы включали конфликты между ОПК и старшими констеблями, вопросы по расходам ОКП, стоимости выборов и низкой явке избирателей (в некоторых случаях ниже 15%).[34] В Кампания на простом английском описал комиссаров в 2015 году как «серийных преступников» в «искажении английского языка» и использовании «жаргона».[35] Бывший министр внутренних дел Тереза ​​Мэй, который представил членов комиссии, избираемых прямым голосованием, в 2014 году посчитал, что эта политика имела неоднозначный успех.[36]

Возможная отмена

Либерал-демократы дали понять, что сдадут позиции. В свете этого либерал-демократы бойкотировали Дополнительные выборы PCC Южного Йоркшира 2014 года.[37]

Замена некоторых PCC на напрямую избранные мэры ожидается, что произойдет в результате Закон о передаче полномочий городов и местных органов власти 2016 г..[38] В 2017 г. Комиссар полиции и преступности Большого Манчестера был заменен Мэр Большого Манчестера[2] и роль Комиссар полиции и преступности Западного Йоркшира ожидается, будет поглощен мэр Западного Йоркшира к 2024 году.[39] В 2019 году как Метро-мэр города Ливерпуль[40] и Мэр Уэст-Мидлендса[41] выступали за то, чтобы взять на себя роль полиции и комиссара по уголовным делам в своих областях.

Примечания

  1. ^ после дополнительные выборы в результате смерти Боб Джонс

Рекомендации

  1. ^ «Комиссары полиции и преступности». О моем голосовании. Избирательная комиссия. Получено 7 октября 2015.
  2. ^ а б «Манчестер будет избран мэром». Новости BBC. 3 ноября 2014 г.
  3. ^ «О нас - Шотландская полиция». Spa.police.uk. 1 апреля 2013 г.. Получено 7 сентября 2015.
  4. ^ «Наша работа - Полицейский совет Северной Ирландии». Полицейский совет Северной Ирландии. Получено 17 апреля 2019.
  5. ^ «Коалиция: наша программа для правительства» (PDF). Веб-сайт кабинета министров Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  6. ^ «Ход выполнения законопроекта о реформе полиции и социальной ответственности». Веб-сайт парламента Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  7. ^ а б Приказ о протоколе полицейской деятельности 2011 г..
  8. ^ «Ассоциация комиссаров полиции и преступности». APCC. Получено 7 октября 2015.
  9. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 1)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  10. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (глава 3)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  11. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (глава 5)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  12. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (разделы 7 и 9)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  13. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 12)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  14. ^ «Начальники пожарных могут руководить английскими полицейскими силами согласно планам». Новости BBC. 11 сентября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  15. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (статья 28)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  16. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложение 6)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  17. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (разделы 28-30)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  18. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (приложения 6 и 8)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  19. ^ "Отчет Госконтроля". Получено 31 января 2014.
  20. ^ а б «Полиция и комиссары по расследованию преступлений принесут присягу на беспристрастность - Новости - Внутри правительства - GOV.UK». Homeoffice.gov.uk. 16 августа 2012 г.. Получено 1 апреля 2013.
  21. ^ «Ассоциация комиссаров полиции и преступности». Apccs.police.uk. Получено 1 апреля 2013.
  22. ^ "Ваша полиция и комиссар по преступности". 6 ноября 2014 г.
  23. ^ "Клятва". Thamesvalley-pcc.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  24. ^ «Клятва беспристрастности». Avonandsomerset-pcc.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  25. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года, статья 68». Legislation.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  26. ^ «Текст лорда Хансарда от 11 июля 2011 г. по 11 июля 2011 г. (часть 0003)». Publications.par Parliament.uk. Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов, Вестминстер. Получено 1 августа 2017.
  27. ^ "Выборы в полицию и комиссара по преступности в Англии и Уэльсе: руководство для кандидатов и агентов" (PDF). Избирательная комиссия. 2016 г.
  28. ^ Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года Legislation.gov.uk
  29. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 3)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  30. ^ "Выборы комиссара полиции и преступности". Избирательная комиссия. Получено 1 апреля 2013.
  31. ^ "Выборы комиссара полиции и преступности 2016". Новости BBC. BBC. Получено 9 мая 2016.
  32. ^ "Комиссар полиции и преступности / мэр Большого Манчестера". Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 27 января 2017 г.. Получено 30 апреля 2016.
  33. ^ Робертсон, Росс (10 июня 2019 г.). "Дата избрания для замены полиции Нортумбрии и комиссара по преступности Веры Бэрд". Northumberland Gazette. Получено 11 июн 2019.
  34. ^ "Выборы PCC: Watchdog расследует рекордно низкую явку". Новости BBC. 17 ноября 2012 г.. Получено 16 января 2015.
  35. ^ "Ploddledegook, реклама главного констебля Нортгемптоншира'". Новости BBC. 7 мая 2015. Получено 12 мая 2015.
  36. ^ Моррис, Найджел (21 сентября 2014 г.). "Конференция лейбористской партии: лейбористы упразднят PCC, чтобы сэкономить 50 миллионов фунтов стерлингов". Независимый. объединенное Королевство. Получено 16 января 2015.
  37. ^ "Нет кандидата от либеральных демократов на пост PCC". Стандарт Саутенд. Саутенд. 3 октября 2014 г.. Получено 16 января 2015.
  38. ^ «Речь королевы 2015: законопроект о передаче полномочий в городах и местных органах власти». www.gov.uk. Кабинет министров и канцелярия премьер-министра. Получено 1 июня 2015. Цель законопроекта - выполнить обязательства правительства по передаче полномочий и бюджетов для стимулирования местного роста в Англии.
  39. ^ Лавигер, Ник (14 ноября 2018 г.). «Кто может быть мэром, когда произойдет деволюция Западного Йоркшира?». Йоркшир.
  40. ^ Лиам Торп (22 марта 2019 г.). "Стив Ротерам:" Сломайте комиссара полиции и дайте мне работу'". Ливерпульское Эхо. Получено 6 февраля 2020.
  41. ^ Дерз, Том (6 января 2020 г.). «2020 год станет самым большим годом в краткой истории мэра». Бирмингемская почта. Reach plc. Получено 31 января 2020.

внешняя ссылка