WikiDer > Общественные бассейны в Гонконге

Public swimming pools in Hong Kong

Плавательный бассейн в мемориальном парке Сунь Ятсена, открытый в 2011 г. Сай Ин Пун.

Общественные бассейны в Гонконге управляются Департамент досуга и культурных услуг (LCSD). На территории 44 общественных плавательных бассейна. Гонконг; 9 дюйм Остров Гонконг, 13 дюйм Коулун, и 22 в Новые территории. LCSD управляет общественными бассейнами в соответствии с Закон Гонконга Глава 132, разделы с 42 по 45.[1]

История

Бывший бассейн в парке Виктория, первое общественное место для купания в Гонконге.
Главный бассейн на Лей Ченг Великобритания Комплекс плавательных бассейнов, открытый в 1971 году, как один из многих, финансируемых Королевским жокейским клубом Гонконга.[2]

20 век

Виктория Парк Бассейн, построенный и управляемый Городской совет и финансируется Гонконгский жокей-клуб, был первым общественным плавательным комплексом в Гонконге. Бассейн 50 на 20 метров был официально открыт 16 октября 1957 года бывшим губернатором. Сэр Александр Грантэм. Он был очень популярен среди жителей и обслужил более 360 000 человек за первый год работы.[3] Зрительская трибуна вмещала 1700 человек. Этот объект непрерывно работал до 2013 года, когда он был закрыт и заменен новым крытым бассейном (с таким же названием) на прилегающей территории. Следовательно, старый бассейн будет снесен, что вызовет некоторую скорбь о потере части коллективной памяти многих жителей Гонконга. В ответ LCSD заявили, что они «изучат возможность» демонстрации некоторых предметов исторического значения, таких как мемориальная доска, открытая губернатором Грантхэмом, на новом объекте, и планируют использовать «технологию трехмерного лазерного сканирования» для записи архитектура старого бассейнового комплекса.[3]

Бассейн Коулун-Цай, в Парк Коулун Цай, открытый в 1964 году как первый общественный бассейн в Коулун. Открытие объекта было широко освещено во всем мире в Британский патэ кинохроника, в котором указана стоимость строительства 125 000 фунтов стерлингов и подчеркивается отсутствие пляжей для купания в густонаселенных окрестностях.[4]

Первый крытый общественный бассейн с подогревом, Моррисон Хилл Плавательный бассейн в Wan Chai, открытый в 1972 году. В то время как многие плавательные бассейны закрываются в зимний сезон, у публики теперь есть возможность посетить 24 различных общественных бассейна с подогревом, как крытых, так и открытых, которые остаются открытыми в холодное время года.[5]

Многие плавательные комплексы 1960-х и 1970-х годов частично или полностью финансировались Королевский гонконгский жокей-клуб. Одним из них был плавательный бассейн Цуэн Ван, открытый в 1975 году, который был первым общественным плавательным бассейном в Новые территории. В 1978 году название было изменено на плавательный бассейн Квай Шинг.[6] Стандартный дизайн комплекса типичен для той эпохи и включает два 50-метровых бассейна, раздевалки и вестибюль, расположенные в основном под крытой трибуной, а также несколько других небольших учебных бассейнов.

Комплекс бассейнов Пао Юэ-Конг, единственный общественный бассейн в Южный округ, был официально открыт 9 июля 1977 года тогдашним губернатором сэром Мюррей МакЛехоз. Он назван в честь Юэ-Конг Пао, которые пожертвовали средства на его создание.

Плавательный бассейн Sha Tin Jockey Club, самый большой бассейн в Ша Тиньский район, открытый в апреле 1981 года. Королевский жокейский клуб Гонконга полностью профинансировал проект стоимостью 33 миллиона долларов в ознаменование открытия близлежащего Ипподром Ша Тин.[7]

В 1980-х годах городской совет объявил о политике строительства большего количества «веселых бассейнов» со специальными конструкциями свободной формы и водных игрушек. Член совета объяснил: «Считается, что эти забавные бассейны принесут больше удовольствия, азарта и удовольствия публике, которая больше не считает плавание простой формой упражнений». В 1985 году было запланировано четыре таких бассейна для Коулуна и пятый для острова Гонконг.[8]

В Областной совет (RegCo) была основана в 1986 году. До этого плавательные бассейны на Новых территориях находились в ведении Директора городских служб, как Департамент городских служб, исполнительный орган Городского Совета, обслуживает Новые Территории с момента своего основания в 1953 году.[9] Впоследствии управление бассейнами New Territories было передано RegCo, которая также построила новые объекты.

Коулун Парк Плавательный бассейн, открытый 12 сентября 1989 г., за последние годы несколько раз модернизировался. Он служил местом проведения соревнований по водным видам спорта в Восточноазиатские игры 2009 г., и сегодня он пользуется наибольшим покровительством среди всех бассейновых комплексов в Гонконге, обслуживая более 2000 пловцов в день.[10]

21-го века

С роспуском Городской совет и Областной совет в конце тысячелетия управление всеми общественными бассейнами перешло к недавно образованным Департамент досуга и культурных услуг (LCSD).

Споры разгорелись в 2004 году после того, как тысячи мотылей были обнаружены в различных общественных бассейнах.[11] По сообщениям, черви не представляли угрозы для людей, но руководство LCSD подверглось критике за то, что не сообщило об этой проблеме.[12][13] Для уничтожения червей была проведена «массовая очистка».[14]

Сокращение штата спасателей в 2004 году

В 2004 году LCSD сократила штат спасателей примерно с 2400 до 1580 человек. Союз лейб-гвардии Гонконга и Коулуна несколько лет назад выступал против этого сокращения, заявляя, что это небезопасно и оказывает необоснованное давление на спасателей. У многих бассейнов есть знаки протеста по этому поводу, которые LCSD попросило спасателей убрать.[15] Спасатели бастовали в 2004, 2005 и 2014 годах.[15]

2014 забастовка спасателей

В августе 2014 года, в разгар летнего купального сезона, многие спасатели, обслуживающие пляжи и бассейны Гонконга, объявили забастовку. Около 400 спасателей устроили сидячую забастовку в штаб-квартире Департамента культурного и культурного отдыха в Ша Тине.[16]

Спасательный персонал пожаловался на то, что, поскольку количество спасателей резко сократилось в 2004 году, их рабочая нагрузка стала слишком большой, и спасателям приходится заботиться о большем количестве пловцов, и предупредили, что правительственные сокращения поставили под угрозу безопасность.[16][17] Они сказали, что ситуация усугубляется скоплением людей, вызванным растущим числом туристов с материка в бассейнах и пляжах Гонконга. Вице-председатель Союза спасателей Гонконга и Коулуна пожаловался, что «некоторые из них мочатся повсюду и прыгают в бассейн без купальных костюмов или приносят еду на место проведения мероприятия. У них нет таких же стандартов личной гигиены и безопасности. "[18][19]

Было высказано предположение, что приток пловцов с материка был результатом плохого качества воды в плавательных бассейнах материкового Китая.[20] Газета Шэньчжэня, Южный Метрополис Дейли, также опубликовал статью, в которой подчеркивается доступность и хорошее оснащение бассейнов Гонконга по сравнению с бассейнами в Шэньчжэне. После публикации отчета количество закрытий бассейнов LCSD из-за загрязнения воды бассейна рвотой или фекалиями достигло самого высокого уровня за шесть лет.[21] Из-за нехватки персонала во время забастовки некоторые бассейны были временно закрыты, а некоторые объекты в других, например бассейны для малышей, закрылись, чтобы отвлечь ресурсы персонала.

Новые бассейны

В последние годы LCSD заменил несколько старых объектов. В новом комплексе Victoria Park за 800 миллионов гонконгских долларов находится главный бассейн размером 50 на 25 метров, многоцелевой бассейн с регулируемой глубиной пола и платформой для прыжков в воду, а также самая большая в Гонконге трибуна для зрителей у бассейна, вмещающая 2500 человек.[22] 11 мая 2011 г. состоялась первая очередь нового Кеннеди Таун Плавательный бассейн открыт, переехал, чтобы облегчить Линия Вест-Айленда строительные работы.[23] 1 апреля 2013 года новый плавательный бассейн Квун Тонг открылся на территории, непосредственно прилегающей к старому бассейновому комплексу.[24]

Планируется несколько новых бассейнов. Недавно открылся новый плавательный бассейн Ван Чай, который заменил старый бассейн с таким же названием, который будет снесен, чтобы освободить место для нового. Выставочная станция из Ша Тин - Центральная ссылка. Еще один новый бассейн запланирован на Тин Шуй Вай Север, так как два существующих бассейна в новом городе очень переполнены.

Схема месячных билетов

Ежемесячный билет в общественный бассейн в Гонконге (150 долларов США) с указанием имени владельца, даты действия и места выдачи.

Схема ежемесячных билетов в общественный бассейн (Китайский: 香港 公眾 游泳池 月票 計劃) началось 5 июля 2012 г. (продажа билетов началась 21 июня).[25] В Департамент досуга и культурных услуг отвечает за эту схему.[26]

Тогдашний Исполнительный директор Сэр Дональд Цанг Ям-куен В Политическом Обращении на 2011–2012 годы объявлено о введении «ежемесячных билетов в общественные плавательные бассейны для поощрения населения к регулярному плаванию. Льготные ставки будут доступны для пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, студентов и детей». [27]

Цены такие:

  • Гонконгский доллар300 долларов за месячный билет (половина цены для студентов, детей от 3 до 13 лет, лиц от 60 лет и старше).
  • 19 гонконгских долларов за однократный вход, льготная ставка 9 гонконгских долларов.

Все общественные бассейны в Гонконге доступны, кроме плавательного бассейна Ван Чай.

Список бассейнов

Остров Гонконг

английское имякитайское имяОткрытПримечанияСсылкаИзображений
Бассейн Пао Юэ Конг包玉剛 游泳池1977До 1983 года назывался «Абердинским плавательным бассейном».[28]Pao Yue Kong Swimming Pool (brighter).jpg
Кеннеди Таун Плавательный бассейн堅 尼 地 城 游泳池2011Замененный ранее одноименный бассейн открыт в 1974 году.[29][30]Kennedy Town Swimming Pool 2018.jpg
Бассейн в мемориальном парке Сунь Ятсена中山 紀念 公園 游泳池2011[31]HK 香港 中山紀念公園 游泳池 Sun Yat Sen Memorial Park Swimming Pool 04 interior May-2012.jpg
Бассейн Моррисон Хилл摩 理 臣 山 游泳池1972HK Wan Chai 灣仔 Oi Kwan Road 摩理臣山游泳池 Morrison Hill Swimming Pool Dec-2013 002.JPG
Ван Чай Плавательный бассейн灣仔 游泳池2015Открыт только для группового обучения. Замененный старый бассейн, открытый в 1984 году.[32]Wan Chai Swimming Pool in 2015 (1).JPG
Бассейн Чай Ван柴灣 游泳池1980[33]Chai Wan Swimming Pool (clear view).jpg
Плавательный бассейн Сиу Сай Ван小 西 灣 游泳池2011[34]Siu Sai Wan Swimming Pool.JPG
Бассейн в парке Виктория維多利亞 公園 游泳池2013Замененный ранее одноименный бассейн открыт в 1957 году.[35][36]Victoria Park Swimming Pool Interior 2017.jpg
Восточный бассейн острова港島 東 游泳池2001HK Sai Wan Ho Quarry Bay Lei King Road 港島東游泳池 Island East Swimming Pool interior July-2013.JPG

Коулун

английское имякитайское имяОткрытПримечанияСсылкаИзображений
Бассейн в парке Лай Чи Кок荔枝角 公園 游泳池1984[37]Lai Chi Kok Park Swimming Pool.jpg
Lei Cheng Uk Плавательный бассейн李 鄭 屋 游泳池1971Lei Cheng Uk swimming pool.jpg
Бассейн в парке Шам Шуй По深水埗 公園 游泳池1985[8]Sham Shui Po Park Swimming Pool View 2015.jpg
Бассейн в парке Коулун九龍 公園 游泳池1989Kowloon Park Swimming Pool Overview 201404.jpg
Бассейн Тай Кок Цуй大角咀 游泳池2006[38]HK Tai Kok Tsui Swimming Pool entrance lobby 大角咀公眾游泳池 interior 大角咀市政大廈 Tai Kok Tsui Municipal Services Building night Feb-2014.JPG
Плавательный бассейн Тай Ван Шань大 環山 游泳池1977Первоначально назывался «Бассейн Тай Ван».[39][40]HK Hung Hom Summer Wan Hoi Street Tai Wan Shan Swimming Pool 02.JPG
Хо Ман Оловянный бассейн何文田 游泳池2000[41]
Бассейн Коулун-Цай九龍 仔 游泳池1964Kowloon Tsai Swimming Pool View 2016.jpg
Бассейн в парке Морзе摩士 公園 游泳池1970[42]HK MorseParkSwimmingPool MainPool.JPG
Бассейн на Хаммер-Хилл-роуд斧山 道 游泳池1996[43]Hammer Hill Road Swimming Pool 2018.jpg
Бассейн в долине реки Иордан佐敦谷 游泳池1997Jordan Valley Leisure Pool AUG.JPG
Плавательный бассейн Квун Тонг觀塘 游泳池2013Замененный ранее одноименный пул открыт в 1971 году.[44][45]Kwun Tong Swimming Pool 2015.jpg
Лам оловянный бассейн藍田 游泳池2012[46]

Новые территории

английское имякитайское имяОткрытПримечанияСсылкаИзображений
Бассейн Муи Во梅窩 游泳池1992[47]
Бассейн Тунг Чунг東涌 游泳池2011[34]Tung Chung Swimming Pool (Hong Kong).jpg
Бассейн Туен Мун屯門 游泳池1985[48]Tuen Mun Swimming Pool (viewed from southeast).JPG
Жокей-клуб Ян Ой Тонг Бассейн賽 馬會仁 愛 堂 游泳池1985[49]
Северо-западный бассейн Туен Мун屯門 西北 游泳池2013[50]TMNWSwimmingPool.JPG
Бассейн Тин Шуй Вай天水圍 游泳池1994[51]Tin Shui Wai Swimming Pool 2018.jpg
Плавательный бассейн Yuen Long元朗 游泳池1983[52]Yuen Long Public Swimming Pool 201006.jpg
Пинг Шань Тинь Шуй Вай Плавательный бассейн屏山 天水圍 游泳池2011[31]Ping Shan Tin Shui Wai Swimming Pool 2016.jpg
Бассейн в долине Шинг Мун城門 谷 游泳池5 декабря 1998[53][54]Shing Mun Valley Swimming Pool 2018.jpg
Автодром Tsuen King Circuit Wu Chung Плавательный бассейн荃 景 圍 胡忠 游泳池1987[55]Tsuen King Circuit Wu Chung Swimming Pool 201807.jpg
Бассейн Квай Шинг葵盛 游泳池10 октября 1975 г.До 1978 года назывался «Бассейн Цуэн Ван».[6][56][57]
Плавательный бассейн жокейского клуба North Kwai Chung北 葵涌 賽馬 會 游泳池1984[58]
Бассейн Цин И青衣 游泳池30 сентября 1996 г.[59]TYSP inside.JPG
Юго-западный бассейн Цин И青衣 西南 游泳池26 июля 2017 г.[60]
Плавательный бассейн Fanling粉嶺 游泳池1978[61]Fanling Swimming Pool 2017.jpg
Бассейн Шеунг Шуй上水 游泳池1992[47]Sheung Shui Swimming Pool.jpg
Бассейн Тай По大埔 游泳池1992[62]TaiPoSwimmingPool FunPool.jpg
Бассейн Hin Tin顯 田 游泳池1992Фаза II (закрытые бассейны) открыта в 2007 году.[47][63]Hin Tin Swimming Pool 201706.jpg
Ма Он Шань бассейн馬鞍山 游泳池1997[64]Ma On Shan Swimming Pool 2017.jpg
Плавательный бассейн Sha Tin Jockey Club沙田 賽馬 會 游泳池1981Построен в два этапа.[7]HK Sha Tin Jockey Club Swimming Pool Overview.jpg
Плавательный бассейн Сай Кунг西貢 游泳池1992[47]Sai Kung Swimming Pool 2017.jpg
Бассейн Цеунг Кван О將軍澳 游泳池2001[65]Tseung Kwan O Swimming Pool Aerial.jpg

Предлагаемые бассейны

Английское имя (рабочее)китайское имяПримечанияСсылка
Бассейн Tin Shui Wai Area 107天水圍 107 區 游泳池Предложение по разгрузке сильно перегруженных бассейнов района Юэнь Лун. В стадии строительства по состоянию на 2020 год.[66]
Бассейн рядом с садом Олдрич, Шау Кей ВанПредложение Совет Восточного округа, на рассмотрении LSCD с 2014 года.[67]
Спортивный центр с крытым бассейном с подогревом в зоне 65, Tseung Kwan OПредложение Районный совет Сай Кунг, на рассмотрении LSCD с 2014 года.[67]
Коммунальный комплекс в районе 103, Ма Он Шань馬鞍山 第 103 區 綜合 設施 大樓Закрытый комплекс, включающий 25-метровый тренировочный бассейн и 25-метровый учебный бассейн с подогревом. Ожидает финансирования Законодательного совета с января 2020 года.[68]

Рекомендации

  1. ^ Постановление об общественном здравоохранении и муниципальных услугах. Электронное законодательство Гонконга. Департамент правосудия. Получено 17 марта 2017.
  2. ^ «Плавательный бассейн Lei Cheng Uk, Sham Shui Po». Архив гонконгского жокей-клуба. Гонконгский проект памяти. Получено 29 апреля 2014.
  3. ^ а б «Плавательный бассейн Old Victoria Park будет открыт для посещения перед закрытием (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство ОАРГ. 28 августа 2013 г.. Получено 28 января 2014.
  4. ^ "Гонконг в плавании" (Фильм). Британский патэ. Получено 1 мая 2014.
  5. ^ "Бассейны". Спорт и отдых в Гонконге: прошлое и настоящее. Правительство ОАРГ. Получено 7 февраля 2014.
  6. ^ а б "Бассейн Цуэн Ван, 1975 год". Архив гонконгского жокей-клуба. Гонконгский проект памяти. Получено 17 апреля 2014.
  7. ^ а б "Общественный плавательный бассейн жокейского клуба Ша Тин, 1981". Архив гонконгского жокей-клуба. Гонконгский проект памяти. Получено 17 апреля 2014.
  8. ^ а б «Бассейны Urbco заполняют летнюю потребность» (PDF). Гонконгский стандарт. 7 июля 1985 г.. Получено 6 октября 2014.
  9. ^ «Городской совет Гонконга» (PDF). Гонконгский стандарт. 26 октября 1978 г.. Получено 7 ноября 2014.
  10. ^ «Парковый бассейн готов к 3-м играм Гонконга». news.gov.hk. 23 апреля 2011 г.. Получено 15 апреля 2014.
  11. ^ Чунг, Чи-фай; Квонг, Робин (3 сентября 2004 г.). "Глисты размножаются, признают чиновники". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 7 августа 2014.
  12. ^ Юнг, Крис (5 сентября 2004 г.). «Как черви чуть не превратились в политических монстров». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 7 августа 2014.
  13. ^ Лай, Инь-кит (16 декабря 2004 г.). «Должностные лица подвергли критике за обнаружение мотыля в бассейнах». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 7 августа 2014.
  14. ^ Ву, Хелен (6 сентября 2004 г.). «В общественных бассейнах начата масштабная очистка». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 7 августа 2014.
  15. ^ а б Чунг, Карен (13 июля 2016 г.). «Союз спасателей проведет общегородскую забастовку в воскресенье - несколько бассейнов и пляжи, вероятно, закроются». Свободная пресса Гонконга.
  16. ^ а б Лай, Инь-кит; Яп, Брайан; Лю, Кальвин (6 августа 2014 г.). «Забастовка спасателей закрывает пляжи, бассейны». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 6 августа 2014.
  17. ^ «Бассейны, пляжи пострадали от забастовки спасателей». Стандарт. 5 августа 2014 г.. Получено 6 августа 2014.
  18. ^ «Спасатели Гонконга забастовали из-за наплыва пловцов из материкового Китая». Австралийская радиовещательная корпорация. 5 августа 2014 г.. Получено 6 августа 2014.
  19. ^ «Спасатели Гонконга бастуют после наплыва китайских пловцов». Канал NewsAsia. 5 августа 2014 г.. Получено 6 августа 2014.
  20. ^ Нгаи, Эдвард (5 августа 2014 г.). «Пока китайские туристы стекаются в Гонконг, спасатели бастуют над многолюдными пляжами». Журнал "Уолл Стрит. Получено 6 августа 2014.
  21. ^ Вонг, Вей (4 августа 2014 г.). «Новый вызов жителям материка: переполненные бассейны». Гонконгский экономический журнал.
  22. ^ «Новый бассейн в парке Виктория откроется в середине сентября (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство ОАРГ. 2 сентября 2013 г.. Получено 28 января 2014.
  23. ^ «Плавательный бассейн города Кеннеди будет открыт для общественного пользования». Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг. Получено 7 февраля 2014.
  24. ^ «Бассейн Квун Тонг откроется в новом облике (с фотографиями)». Пресс-релизы. Правительство ОАРГ. Получено 7 февраля 2014.
  25. ^ Служба релизов в Азии:LCSD запускает схему ежемесячных билетов в общественный плавательный бассейн (с фото)
  26. ^ ОБЩЕСТВЕННЫЙ СПОРТИВНЫЙ КОМИТЕТ 28 февраля 2012 г.
  27. ^ Повестка дня политики в отношении адресов на 2011–2012 годы Стр.
  28. ^ «Изменение названия плавательного бассейна Абердина». Городской совет. Комитет по отдыху. 8 апреля 1983 г.
  29. ^ «Плавательный бассейн города Кеннеди будет открыт для общественного пользования (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 9 мая 2011. Получено 6 августа 2014.
  30. ^ «Меморандум для членов Избирательной комиссии по отдыху и благоустройству городского совета». Городской совет. 15 июля 1974 г.
  31. ^ а б «Сегодня открыты два новых бассейна с подогревом LCSD (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 30 ноября 2011 г.. Получено 6 августа 2014.
  32. ^ «203 UC (A) Wan Chai Recreamation Center Stage II». Городской совет. 20 апреля 1985 г. Фаза I для бассейна началась в июле 1981 года и была завершена в октябре 1984 года.
  33. ^ «Комплексные строительные планы Городского совета» (PDF). Южно-Китайская утренняя почта. 18 июня 1979 г.. Получено 11 ноября 2014. «В Чайване ведутся работы по строительству плавательного комплекса с восемью бассейнами и сада стоимостью 18,7 миллиона долларов, который будет обслуживать около 250 000 человек.
  34. ^ а б «Недавно построенные спортивные сооружения» (PDF). Правительство Гонконга. Получено 7 августа 2014.
  35. ^ «Новый бассейн в парке Виктория откроется в середине сентября (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 2 сентября 2013 г.. Получено 6 августа 2014.
  36. ^ "Виктория Парк". Департамент досуга и культурных услуг. Получено 6 августа 2014. Комплекс бассейнов Victoria Park был открыт в октябре 1957 года.
  37. ^ «100 млн долларов на базу отдыха в Лайчикке» (PDF). Гонконгский стандарт. 21 июля 1983 г.. Получено 10 ноября 2014. Плавательный комплекс стоимостью 46 миллионов долларов, включающий восемь бассейнов, откроется в апреле следующего года.
  38. ^ «Спортивный центр и бассейн Тай Кок Цуй открыты (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 14 января 2006 г.. Получено 6 августа 2014.
  39. ^ "Вид с воздуха на Хунг Хом". Гонконгский проект памяти. Получено 7 августа 2014. Верфь Вампоа находится в центре. Плавательный бассейн Тай Ван Шань в правом верхнем углу был открыт в 1977 году.
  40. ^ «Церемония открытия плавательного бассейна Тай Ван и парка Тэй Ван». Городской совет. Комитет администрации. 9 сентября 1977 г.
  41. ^ "何文田 室內 暖水 游泳池". Спортивный клуб Вампоа. Получено 11 ноября 2014.
  42. ^ «Районный плавательный комплекс». Городской совет. Отдых и удобства Отборочный комитет. 8 ноября 1977 г.
  43. ^ «Бассейн на Хаммер-Хилл-роуд». Библиотека локаций. Офис киносервиса. Получено 4 ноября 2014.
  44. ^ "Документ LC № CB (2) 1485 / 08-09 (01): Реконструкция комплекса плавательных бассейнов Квун Тонг и зоны отдыха Квун Тонг" (PDF). Коллегия Законодательного совета по внутренним делам. Правительство Гонконга. Получено 4 ноября 2014. KTSPC был открыт для публики с 1971 года и является единственным комплексом бассейнов со стандартными бассейнами в районе Квун Тонг.
  45. ^ «Бассейн Квун Тонг откроется в новом облике (с фотографиями)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 30 марта 2013 г.. Получено 6 августа 2014.
  46. ^ «Бассейны с подогревом LCSD открыты зимой (с фото)». пресс-релизы. Правительство Гонконга. 30 октября 2012 г.. Получено 6 августа 2014.
  47. ^ а б c d Витт, Хью, изд. (1993). Гонконг 1993: Обзор 1992 года. Правительственные информационные службы. п. 343.
  48. ^ «Regco планирует встречи с Urbco» (PDF). Гонконгский стандарт. 13 июля 1985 г.. Получено 10 ноября 2014. Основные проекты, которые, как ожидается, будут завершены в этом году, включают комплекс бассейнов Tuenmun и фазу I городского парка Tuenmun стоимостью 86 миллионов долларов.
  49. ^ «Открытие бассейна Ян Ой Тонг RHKJC, 1985». Гонконгский проект памяти. Получено 7 августа 2014. Жокей-клуб пожертвовал 5 миллионов гонконгских долларов на строительство бассейна в Туен Муне для своих жителей в 1985 году. 16 мая 1985 года плавательный бассейн Ян Ой Тонг Королевского гонконгского жокейского клуба был открыт заместителем председателя клуба Достопочтенным. Lo Fook-wo.
  50. ^ "Северо-Западный бассейн Туен Мун официально открыт (с фотографиями)". пресс-релизы. Правительство Гонконга. 29 июня 2013 г.. Получено 7 августа 2014.
  51. ^ "LCQ12: Бассейн Тин Шуй Вай". Совет по вопросам законодательства. п. 9 мая 2001 г.
  52. ^ Чунг, Кристина (24 апреля 1983 г.). «Губернатор требует терпения в 1997 году» (PDF). Стандарт Гонконга. Получено 11 ноября 2014.
  53. ^ «Плавательный комплекс в долине Шинг Мун открыт для публики». Правительство Гонконга. 2 декабря 1998. Получено 7 ноября 2014. Плавательный комплекс Shing Mun Valley, расположенный на Shing Mun Road, Tsuen Wan, будет открыт для публики в эту субботу (5 декабря).
  54. ^ «Пляжи и бассейны». Департамент региональных служб. Архивировано из оригинал 9 ноября 1999 г.
  55. ^ Ли, Виола (29 декабря 1985 г.). «Пеллетное предложение вытягивает« яд »из луж» (PDF). Стандарт Гонконга. Получено 10 ноября 2014.
  56. ^ "Старый Цун Ван кланяется новому городу" (PDF). Южно-Китайская утренняя почта. 20 июля 1977 г.
  57. ^ «Комплекс бассейнов открыт». Южно-Китайская утренняя почта. 10 октября 1975 г. с. 5.
  58. ^ «Бассейн открыт для открытия». Южно-Китайская утренняя почта. 9 июля 1984 г. с. 22.
  59. ^ «Протокол сто пятнадцатого заседания Специального комитета по вопросам культуры и отдыха Регионального совета, состоявшегося во вторник, 8 октября 1996 года, в 14:30 в Главном зале на первом этаже здания Регионального совета». Шатин, Гонконг: Секретариат Регионального Совета. 7 ноября 1996. с. 15.
  60. ^ «Юго-западное развлекательное здание Tsing Yi откроется 26 июля (с фотографиями)». Правительство Гонконга. 14 июля 2017.
  61. ^ «Рекреационные объекты в NT получат поддержку на 420 миллионов долларов» (PDF). Гонконгский стандарт. 22 октября 1978 г.. Получено 7 ноября 2014.
  62. ^ Ченг, Сиу Кей (2008). «Создание нового города: урбанизация в Тай По» (PDF). Районный совет Тай По. п. 278. Получено 4 ноября 2014.
  63. ^ «Открытие фазы II плавательного бассейна Hin Tin». Правительство Гонконга. 10 июля 2007 г.. Получено 7 августа 2014.
  64. ^ «Советы ускоряют работу спортивных арен». Южно-Китайская утренняя почта. 29 декабря 1997. с. 19.
  65. ^ «Спортивно-оздоровительные объекты». Гонконг 2001. Правительство Гонконга. Получено 7 августа 2014. В 2001 году было построено пять новых объектов для отдыха и занятий спортом: [...] плавательный бассейн Tseung Kwan O.
  66. ^ "天水圍 107 區 游泳池 興建 進度 匯報" (PDF). Рабочая группа по отслеживанию хода строительства плавательного бассейна в районе 107 Тин Шуй Вай. Районный совет Юэнь Лун. Архивировано из оригинал (PDF) 11 ноября 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.
  67. ^ а б «Учредительный подкомитет по итогам заседания 11 июня 2014 года» (PDF). Совет по вопросам законодательства.
  68. ^ «Спортивные, развлекательные и сопутствующие объекты» (PDF). Совет по вопросам законодательства. 20 января 2020.

внешняя ссылка