WikiDer > Queens Own Dorset Yeomanry - Википедия

Queens Own Dorset Yeomanry - Wikipedia

Собственный Дорсет Йоманри Королевы
Queens Own Dorset Yeomanry Badge.jpg
Значок на кепке Дорсет Йоменри, принадлежащий королеве (ок. 1914 г.)
Активный1794 – 1802
1803 – 1814
1830 – 1967
1997-настоящее время
Страна Королевство Великобритании (1794–1800)
 объединенное Королевство (1801 – настоящее время)
Ответвляться Британская армия
РольЙоменри (Вторая англо-бурская война)
Йоменри (Первая мировая война)
Артиллерия (Вторая мировая война)
РазмерОдин Компания (Вторая англо-бурская война)
Три Полки (Первая мировая война)
Два полка (Вторая мировая война)
Один Эскадрилья (Текущий)
ПомолвкиВторая англо-бурская война
Первая мировая война
Вторая мировая война
Видеть боевые награды ниже

В Собственный Дорсет Йоманри Королевы был йоменри полк из Британская армия основан в 1794 году как Дорсетширский полк добровольческой йоменской кавалерии в ответ на растущую угрозу вторжения во время Наполеоновские войны. Он получил свою первую королевскую ассоциацию в 1833 году как полк Дорсетской йоменской кавалерии принцессы Виктории, а второй - в 1843 году как собственный полк королевы Дорсетской йоменской кавалерии.

История

Формирование и ранняя история

Под угрозой вторжения со стороны Французский революционер правительства с 1793 г., и при недостаточных вооруженных силах для отражения такой атаки британское правительство под Уильям Питт Младший решил в 1794 г. увеличить Милиция и сформировать отряды добровольцев для защиты страны. Конная рука добровольцев стала известна как «Кавалерия джентльменов и йоменов».[1]

Дорсет Йоманри впервые был поднят 9 мая 1794 года как Дорсетширский полк добровольческой йоменской кавалерии из шести войска. В 1796 году он стал Дорсетшир Рейнджерс и теперь состоял из десяти войск. В 1802 году расформирована.[2] в результате Амьенский договор и последующий мир.[3]

С окончанием Мир Амьена в 1803 г.,[3] полк был переформирован в Дорсетширский полк добровольческой йоменской кавалерии, состоящий из семи войск. В 1814 году его снова расформировали.[2]

Следующее и самое долгоживущее воплощение произошло в 1830 году, когда Дорсетширский полк добровольческой йоменской кавалерии был реформирован из войск в Wimborne, Blandford, Остров Пурбек, Wareham и Чарборо. В 1833 г. он получил королевский покровительство в качестве Дорсетский йоменский кавалерийский полк принцессы Виктории и в июне 1843 г. стал Собственный полк королевы Дорсетской йоменской кавалерии. В какой-то момент после этого он был переименован в Дорсет Йоманри (Собственный Королевы) с штаб-квартира в Дорчестер.[2]

1 апреля 1893 г. войска были реорганизованы в эскадрильи, а штаб переехал в г. Weymouth.[2]

Вторая англо-бурская война

13 декабря 1899 г. было принято решение разрешить добровольцам служить в Вторая англо-бурская война сделан. Из-за череды поражений во время Черная неделя в декабре 1899 года британское правительство осознало, что им понадобится больше войск, чем просто регулярная армия, и выпустило Королевский ордер 24 декабря 1899 года. Этот ордер официально создал Имперский йоменри. Королевский ордер просил постоянные йоменские полки предоставить обслуживающие роты численностью примерно 115 человек в каждой. В дополнение к этому, многие британские граждане (обычно средний высший класс) вызвались присоединиться к новому полку.[4]

Первый контингент призывников насчитывал 550 человек. офицеры, 10 371 мужчина из 20 батальоны и 4 компании,[5] который прибыл в Южная Африка с февраля по апрель 1900 г.[6] По прибытии полк разошелся по зоне боевых действий. Собственный Дорсет Йоманри королевы предоставил войска для 26-й роты 7-го батальона.[7]

17 апреля 1901 года полк был переименован в Полк. Дорсетширский имперский йоменри (собственный королевский) и реорганизован в четыре эскадрильи и пулеметный отдел. В 1902 году штаб-квартира переехала в Шерборн. 1 апреля 1908 года полк был окончательно переименован в Дорсет Йоманри (Собственный Королевы) и передан в Территориальная сила, обучены и оснащены как гусары. Полк базировался в Priestlands Crescent в Шерборн в это время (так как снесли).[8][9]

Организация полка была:[2]

Дорсет Йоманри (Собственный Королевы)
HQШерборн
ЭскадрильяДорчестер
(отряды на Bridport, Weymouth, Дева Ньютон, Чармут)
Б эскадрильяШерборн
(отряды на Йовил (Сомерсет), Pulham)
C-эскадрильяBlandford
(отряды на Wimborne, Wareham, Хэндли)
Эскадрилья DGillingham
(отряды на Shaftesbury, Stalbridge, Штурминстер Ньютон)

Он занял 23-е место (из 55) в рейтинге порядок приоритета йоменских полков в армейском списке 1914 года.[10]

Первая мировая война

1-я Юго-Западная конная бригада
Организация 4 августа 1914 г.
Назначенные единицы
Эскадрилья на Warminster
Б эскадрилья в Chirton
Эскадрилья C на Chippenham
Эскадрилья D на Суиндон
Эскадрилья на Ванна
Б эскадрилья в Уэстон-сьюпер-Мэр
Эскадрилья C на Шептон Маллет
Эскадрилья D на Бристоль
Эскадрилья на Портсмут
Б эскадрилья в Винчестер
Эскадрилья C на Саутгемптон
Эскадрилья D на Борнмут
  • Бригадные войска
Колонна транспорта и снабжения, ASC,
Тисбери
  • Источник
  • Конрад, Марк (1996). «Британская армия, 1914 год».

В соответствии с Закон о территориальных и резервных войсках 1907 года (7 Эдв. 7, c.9) который принес Территориальная сила С самого начала TF был задуман как силы внутренней обороны для службы в военное время, и членов нельзя было принуждать к службе за пределами страны. Однако с началом войны 4 августа 1914 года многие члены добровольно вызвались Императорская служба. Поэтому в августе и сентябре 1914 г. подразделения TF были разделены на подразделения 1-й линии (несущие ответственность за службу за границей) и подразделения 2-й линии (служба на дому для тех, кто не может или не желает служить за границей). Позже была сформирована 3-я линия, которая действовала в качестве резерва, обеспечивая обученную замену полкам 1-й и 2-й линии.[11]

1/1 Дорсет Йоманри, принадлежащий королеве

1-й линейный полк был мобилизован в августе 1914 г. и прикреплен к 1-я Юго-Западная конная бригада. В сентябре 1914 г. был передан в 2-я конная бригада Южного Мидленда, 2-я конная дивизия.[12]

В 1915 году он был переброшен за границу Египет, а затем для участия в Дарданеллы кампании, где он служил пешим отрядом и участвовал в Битва при Галлиполи, то Битва при Сари Баир и Битва при Ятаганском холме.[13]

После эвакуации Галлиполи он вернулся в Египет в январе 1916 г. и стал частью 6-я конная бригада, самостоятельная бригада, участвовавшая в Действие Агагии в феврале 1916 г.[14] В этом бою отступающие Сенусси были атакованы Дорсетскими Йоменри с обнаженными мечами на открытой местности.[15] Под огнем йомены потеряли половину своих лошадей, около трети их солдат и офицеров пострадали (58 из 184 принявших участие). Полковник Сутар, возглавлявший полк в этой атаке, выстрелил в лошадь из-под него и потерял сознание. Очнувшись, он оказался один среди группы врагов. Он вытащил револьвер, выстрелил несколько и взял турецкого лидера. Яффир-паша заключенный.[16]

В феврале 1917 г. 6-я конная бригада вошла в состав Императорская конная дивизия и принял участие в Первый и Вторая битва в Газе. I июня 1917 года его передали в Конная дивизия Йоменри для Третья битва при Газе и Битва при Беэр-Шеве.[12]

В июле 1918 года бригада была переименована в 10-я кавалерийская бригада и Отдел 4-я кавалерийская дивизия. Полк остался с ними в Палестина до конца войны.[12]

2/1-й Дорсет Йоманри, принадлежащий королеве

2-й линейный полк был сформирован в Шерборне в сентябре 1914 года. В мае 1915 года он находился на Chippenham, где он присоединился к 2/1-я Юго-Западная конная бригада, затем он переместился в Maresfield в сентябре. В октябре 1915 г. он вошел в состав 1/1 Юго-Западная конная бригада (заменяя 1/1 Королевский Йоменри Уилтшира), а бригада была переименована в 2/1-я южная конная бригада.[17] 31 марта 1916 года оставшиеся конные бригады было приказано пронумеровать в единой последовательности;[18] бригада стала 16-я конная бригада и присоединился 4-я конная дивизия в Manningtree.[17]

В июле 1916 года в Соединенном Королевстве произошла крупная реорганизация йоменов второй линии. Все полки, кроме 12, были переоборудованы в велосипедисты[18] и, как следствие, полк был спешен и присоединился к 7-я бригада велосипедистов (и разделение стало 2-й дивизион велосипедистов) в Woodbridge.[17]

Дальнейшая реорганизация в ноябре 1916 г. привела к распаду 2-й велодивизии и перегруппировке полка в Maidstone, принимая лошадей 2 / 1st Queen's Own West Kent Yeomanry и заменив его в 3-я конная бригада в новой 1-й конной дивизии (3-я конная дивизия переименован). В марте 1917 г. это было на Севеноукс.[17]

В сентябре 1917 года полк снова переоборудовали в велосипедистов, на этот раз в 13-я бригада велосипедистов в Подразделение велосипедистов, все еще в Севеноуксе. В декабре 1917 года 13-я бригада велосипедистов была расформирована, и в начале 1918 года полк перебрался в Ирландию, присоединившись к 6-я бригада велосипедистов в Курраг. До конца войны никаких изменений не было.[12][17]

3/1 Дорсет Йоманри, принадлежащий королеве

3-й линейный полк был сформирован в 1915 году и летом входил в состав Резервный кавалерийский полк в Tidworth. В июле 1916 г. он был присоединен к 8-й резервный кавалерийский полк в Курраг а в начале 1917 года он был поглощен 2-й резервный кавалерийский полк, также в Curragh.[17]

Между войнами

7 февраля 1920 г. полк был переформирован в Территориальная армия со штаб-квартирой все еще в Шерборн. По опыту войны было решено, что только четырнадцать старших йоменских полков будут сохранены в качестве конной кавалерии, а остальные будут переведены на другие должности. В результате 25 января 1922 г. полк был переведен в Королевская артиллерия сформировать две батареи - 375-ю батарею (Dorset Yeomanry) в Блендфорде и 376-ю батарею (Dorset Yeomanry) (Howitzer) в Sherborne - которые присоединились к 94-й (Somerset Yeomanry) бригаде RFA, чтобы сформировать 94-я (Сомерсет и Дорсет Йоманри) бригада, РФА, вскоре переименованный в 94-я (Дорсет и Сомерсет Йоманри) бригада, РФА. Это был недолгий брак: в июле 1929 года батареи Somerset Yeomanry были переведены в 55-ю (Уэссекс) армейскую полевую бригаду, РА.[19][20][21]

В это время (июль 1929 г.) полк был переименован в 94-я (Собственный Дорсет Йоманри королевы) армейская полевая бригада, РА со штаб-квартирой в Дорчестер.[2][20] К нему присоединилась батарея 224 (Дорсет) в Дорчестере, переданная из 56 (Уэссекс) полевой бригады, РА.[22] Когда-то в 1930-х годах 375 Battery переехали в Shaftesbury. В феврале 1938 года полк пополнился 218-й (Борнмутской) батареей на Борнмут, который был переведен из 95 (Хэмпшир) полевой бригады, РА.[23] Окончательное изменение названия произошло 1 ноября 1938 года как артиллерийское. бригады стали полками, следовательно 94-й (Собственный Дорсет Йоманри королевы) полевой полк, РА.[2][20]

В 1939 г. Территориальная армия был «дублирован» - существующие блоки образовали второй блок. Батареи 375 и 376 переданы дубликату 141-го полевого полка РА. 94-й полк РА сохранил 218 и 224 батареи.[2][20]

Вторая мировая война

В 1938 году полевые полки были организованы в две 12-орудийные батареи. Опыт BEF в 1940 г. показал проблему с этой организацией: полевые полки предназначались для поддержки пехотной бригады из трех батальонов. С этим нельзя было справиться без серьезных перебоев в работе полка. В результате полевые полки были реорганизованы в три 8-орудийные батареи.[24]

94-й (Собственный Дорсет Йоманри королевы) полевой полк, РА

94-й (Собственный Дорсет Йоманри королевы) полевой полк служил в составе внутренних войск большую часть войны, принимая участие в Кампания в Северо-Западной Европе с июня 1944 г.[3]

В начале войны 94-й полк входил в состав 43-я (Уэссекс) пехотная дивизия.[25] Первоначально командуя двумя батареями - 218 (Борнмут) в Борнмуте и 224 (Дорсет) батареей в Дорчестере - третья батарея (468) была сформирована в полку 27 февраля 1941 года.[26]

Он оставался в Соединенном Королевстве до июня 1944 года, а затем был переброшен во Францию. 43-я (Уэссекс) пехотная дивизия. Он оставался в 43-й дивизии до конца войны.[27]

141-й (Королевский Дорсет Йоменри) полевой полк, РА

141-й (Королевский Дорсет Йоменри) полевой полк служил в составе внутренних войск на протяжении всей войны.[3]

В начале войны 141-й полк также входил в состав 43-я (Уэссекс) пехотная дивизия.[28] Первоначально командуя двумя батареями - 375 (Дорсет Йоманри) в Шефтсбери и 376 (Дорсет Йоманри) в Шерборне - третья батарея (505) была сформирована в полку 27 февраля 1941 года. Ей было разрешено использовать обозначение «Собственный Дорсет Йоманри королевы» с 17 февраля 1942 г.[29]

Он передан в 9-я танковая дивизия в июне 1942 г., 55-я пехотная дивизия в августе 1944 г. и наконец 61-я пехотная дивизия в июне 1945 г.[30]

После войны

В 1947 году полк был преобразован в Территориальная армия как два артиллерийских полка - 294-й (Королевский Дорсет Йоманри) полевой полк RA и 341-й (Королевский Дорсет Йоманри) средний полк RA.[20][31] 1 июля 1950 года два полка были объединены в 294-й.[20][32] В 1961 году полк объединился с 255-й (Западный Сомерсет Йоменри и Гарнизон Дорсета) средний полк РА, формируя 250-й (Королевский собственный Дорсет и Западный Сомерсет Йоманри) средний полк RA - титул Дорсетов перешел к P Battery. В феврале 1967 года новый полк был расформирован, и часть его личного состава была сформирована в две пехотные роты.[20][33] Финальный парад прошел в воскресенье, 26 февраля. Салют приняли Лорд-лейтенант из Сомерсет, Лорд Хилтон.[33]

Дорсет Йоманри

В 1997 году в Бовингтоне был сформирован запасной бронетанковый полк, получивший название «Дорсет Йоманри».[2] Этот новый полк не унаследовал родословную и боевые почести Королевы Дорсет Йоменри. В 1999 году этот полк был сокращен до единой эскадрильи, которая стала эскадрильей «А» (Дорсет Йоманри). Ройал Уэссекс Йоменри.[2] Остальные эскадрильи этого полка сформированы другими старыми йоменскими полками, которые были сокращены до численности одного эскадрона:[34]

B (Роял Уилтшир Йоменри) [ВПП] Эскадрилья
C (Королевские гусары Глостершира) [RGH] Эскадрилья
D (Роял Девон Йоменри) [RDY] Эскадрилья

У полка три роли:

  • Эскадрильи B, C и D - обеспечивают замену Челленджер 2 членов экипажа башни в регулярную армию.
  • Штаб полка и эскадрилья по замене брони (Дорсет Йоманри) - разработка доктрины замены брони и обеспечение инфраструктуры для поддержки бригад материально-технического снабжения.[35]

Боевые почести

Собственный Дорсет Йоманри Королевы был награжден следующими боевые награды (жирным шрифтом выделены награды украшенный на полковые цвета):[2]

Вторая англо-бурская войнаЮжная Африка 1900–01
Первая мировая войнаСувла, Ятаганский холм, Галлиполи 1915, Агагия, Египет 1915–17, Газы, Эль Мугар, Неби Самвил, Мегиддо, Шарон, Дамаск, Палестина 1917–1818 гг.
Вторая мировая войнаКоролевская артиллерия присутствовала почти во всех сражениях и заслужила бы большинство наград, присуждаемых кавалерийским и пехотным полкам. В 1833 г. Вильгельм IV награжден девизом Ubique (что означает «везде») вместо всех боевых почестей.[36]

Униформа

В период с 1830 по 1847 год полк носил кивер с алым пальто и голубая облицовка. После 1850 г. появилась темно-синяя туника, а в 1883 г. гусар униформа с белыми петлями и плетением. Басби, был принят. После англо-бурская война униформа цвета хаки с зелеными вставками заменила синюю униформу, которую следует носить с шляпа с напуском. Это практичное платье оказалось непопулярным для призывников, и к 1908 году офицеры для парадной формы вернулись к темно-синей гусарской форме 19 века с серебряной тесьмой, алой отделкой и перьями. У других рядов была более простая «голубая» одежда для парадов и выходов.[37] Впоследствии служба цвета хаки и боевая форма стандартного образца британской армии носили почти все случаи жизни.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Майлхэм 1994, стр. 8–10
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 30 января 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ а б c d Майлхэм 1994, п. 83
  4. ^ "Записки англо-бурской войны". Получено 11 июн 2007.
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано 29 мая 2007 года.. Получено 29 мая 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  6. ^ "Англо-бурская война - имперские йоменские батальоны". Получено 3 июля 2007.
  7. ^ "англо-бурская война". Архивировано из оригинал 14 июля 2008 г.
  8. ^ "Шерборн". Проект бурового зала. Получено 26 декабря 2017.
  9. ^ "Обзор исторических городов Дорсета: Шерборн" (PDF). Совет графства Дорсет. п. 69. Получено 26 декабря 2017.
  10. ^ Майлхэм 1994, п. 73
  11. ^ Ринальди 2008, п. 35 год
  12. ^ а б c d Бейкер, Крис. "Дорсет Йоманри". Долгий, долгий путь. Получено 6 марта 2013.
  13. ^ «Ятаган-Хилл - Галлиполи». Военный музей крепости. Получено 4 ноября 2017.
  14. ^ "история войны".
  15. ^ Rolls S.C. (1937). Стальные колесницы в пустыне. Книги Леонавра.
  16. ^ Гваткин-Уильямс Р.С. (1919). Узники красной пустыни. Книги Леонавра. С. 264.
  17. ^ а б c d е ж Джеймс 1978, п. 18
  18. ^ а б Джеймс 1978, п. 36
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано 16 августа 2007 года.. Получено 9 марта 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  20. ^ а б c d е ж грамм Литчфилд, стр. 50–2; Приложение VII.
  21. ^ Названия и обозначения 1927.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано 22 ноября 2007 года.. Получено 9 марта 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано 17 октября 2007 года.. Получено 6 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  24. ^ Сорок 1998, п. 73
  25. ^ Bellis 1995, п. 96
  26. ^ Фредерик 1984, п. 524
  27. ^ Бартон, Дерек. "94 (Собственный Дорсет Ео королевы) полевой полк RA (TA)". Королевская артиллерия 1939-45 гг.. Получено 1 марта 2013.
  28. ^ Bellis 1995, п. 101
  29. ^ Фредерик 1984, п. 532
  30. ^ Бартон, Дерек. «141 (Королевский собственный Дорсет Йео) полевой полк RA (TA)». Королевская артиллерия 1939-45 гг.. Получено 1 марта 2013.
  31. ^ Милн, Джим (2 июня 2002 г.). "Соединенное Королевство: Королевская артиллерия - Территориальная армия, 1 марта 1947 года". Архивировано из оригинал 28 ноября 2010 г.. Получено 24 июля 2016.
  32. ^ «289 - 322 полка 1947-67 гг.». Части британской армии с 1945 г. по частям британской армии с 1945 г.. Получено 24 июля 2016.
  33. ^ а б "Западный Сомерсет Йоманри". Военный музей Сомерсета. Архивировано 13 июня 2004 года.. Получено 4 ноября 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  34. ^ "Королевский йоменри Уэссекса". Regiment.org. Архивировано 18 октября 2007 года.. Получено 4 ноября 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  35. ^ "Краткая история королевского йоменри Уэссекса". Министерство обороны. Архивировано 12 мая 2008 года.. Получено 4 ноября 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано 15 июля 2007 года.. Получено 15 июля 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  37. ^ Смит, Р.Дж. (Декабрь 1987 г.). Войска йоменов на коронации 1911 года. п. 7. ISBN 0-948251-26-3.
  38. ^ «Генри Кольт Артур Хоар (1888-1917) в Стоурхеде в униформе первого йомена королевы». Stourhead. Получено 4 ноября 2017.

Библиография

  • Беке, майор А.Ф. (1936). Порядок боя дивизий Часть 2А. Конные дивизии территориальных войск и дивизии территориальных войск 1-й линии (42-56). Лондон: Канцелярия Его Величества. ISBN 1-871167-12-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Беке, майор А.Ф. (1937). Порядок боя дивизий Часть 2Б. Дивизии территориальных войск 2-й линии (57–69) с дивизиями домашнего обслуживания (71–73) и 74 и 75 дивизии. Лондон: Канцелярия Его Величества. ISBN 1-871167-00-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Беллис, Малкольм А. (1995). Полки британской армии 1939-1945 (артиллерийские). Лондон: Military Press International. ISBN 0-85420-110-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сорок, Джордж (1998). Справочник британской армии 1939-1945 гг.. Страуд, Глостершир: Sutton Publishing Limited. ISBN 0-7509-1403-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фредерик, J.B.M. (1984). Книга происхождения британских сухопутных войск 1660-1978 гг.. Уэйкфилд, Йоркшир: Академические издатели микроформ. ISBN 1-85117-009-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Haythornthwaite, Филип Дж. (1996). Справочник по Первой мировой войне. Лондон: Arms and Armor Press. ISBN 1-85409-351-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джеймс, бригадный генерал Э.А. (1978). Британские полки 1914–18. Лондон: Samson Books Limited. ISBN 0-906304-03-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Норман Э. Литчфилд, Территориальная артиллерия 1908-1988 (их родословная, униформа и значки), Ноттингем: Sherwood Press, 1992, ISBN 0-9508205-2-0.
  • Майлхэм, Патрик (1994). Полки йоменов; 200 лет традиций. Эдинбург: Canongate Academic. ISBN 1-898410-36-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ринальди, Ричард А (2008). Орден битвы британской армии 1914 г.. Рави Рикхе. ISBN 978-0-97760728-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Названия и обозначения соединений и частей территориальной армии, Лондон: Военное министерство, 7 ноября 1927 г. (разделы RA также обобщены в Litchfield, Приложение IV).
  • Вестлейк, Рэй (1996). Британские полки в Галлиполи. Барнсли: Лео Купер. ISBN 0-85052-511-X.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка