WikiDer > Раду Павел Гео - Википедия

Radu Pavel Gheo - Wikipedia
Раду Павел Гео
Родившийся(1969-10-03)3 октября 1969 г.
Оравиня, Румыния
Род занятийпрозаик, новеллист, публицист, переводчик (с английского)
Период1993–
ЖанрРеалист, сатира, притча, сочинение
Литературное движениеНеореализм, Постмодернизм

Раду Павел Гео (Румынское произношение:[ˈRadu ˈpavel ˈɟe.o]; родившийся Павел Георгицэ Раду [ɟe̯orˈɟit͡sə] 3 октября 1969 г.) - румынский писатель-фантаст и публицист. Гео является членом ПЕН-клуб из Румынии (с 2005 г.) и Союз румынских писателей (с 2003 г.).

биография

Гео родился в Оравиня, Жудец Караш-Северин. Окончил Западный университет Тимишоары, Факультет литературы, 1994 г., имеет докторскую степень. Кандидат филологических наук того же вуза (2014). Он преподавал английский язык пять лет в Тимишоара а позже в Яссы. С 1999 по 2001 год работал редактором радио в Радио Яссы. Гео был членом группы румынских молодых писателей CLUB 8 из Ясс, вместе с Константином Акосмеем, Шербаном Александру, Раду Андриеску, Майклом Астнером, Эмиль Брумару, Мариана Кодруж, Габриэль Горацю Декабле, Флорин Лэзэреску, Дэн Лунгу, Овидиу Нимигеан, Дэн Социу и Лучиан Дан Теодорович.[1] После этого он год прожил в американском городе Белвью, Вашингтон, откуда он вернулся в Тимишоару, где проживает в настоящее время.

Литературная деятельность

Гео опубликовал несколько томов рассказов, очерков и двух романов, а также является автором пьесы под названием Холд-УП Акбар сау Тоти в Америке (Hold-УП Акбар или Все в Америке). Спектакль поставлен Национальным театром «Михай Эминеску» из Тимишоары с июля 2007 года.[2] Он опубликовал несколько сотен эссе и исследований в некоторых крупных журналах по культуре своей страны и в некоторых журналах по культуре из-за рубежа: Timpul, Дилема (вече), 22, Оризонт, Обсерватор культурный, Lettre International, Амфион, Корунк, Wienzeile (Вена, Австрия), Диалоги (Марибор, Словения), Блокноты Сараево (Сараево, Босния), Libertatea (Воеводина, Сербия) Au Sud de l’Est (Париж, Франция), Лампа (Варшава, Польша), Herito (Краков, Польша), Courrier Internationale (Франция), Культура Центральной Европы (Франция) и др. Он также был включен в несколько литературных антологий из Румынии и из-за рубежа, с рассказами или эссе. Как переводчик с английского, он перевел около двадцати томов, в основном художественной литературы.

2003 – Прощай, Родина моя, Прощай

По возвращении из Соединенных Штатов в Румынию Гео опубликовал в 2003 году Adio, adio, patria mea, cu î din i, cu â din a (прибл. Прощай, Родина моя, Прощай ...), описание Соединенных Штатов с точки зрения иммигранта и книга, в которой «критический взгляд, понижающий в должности Румынию, также понижает в должности Америку».[3] Румынский эссеист и литературный критик Мирча Иоргулеску оценил ее как «совершенно удивительную книгу в современной румынской литературе ... Она должна одновременно бороться за титул». Книга года во многих категориях: эссе, публицистика, художественная литература, даже стихи, пока гоголевские Мертвые души это стихотворение ».[4]

2010 – Спокойной ночи, дети!

Тема иммиграции также затронута в романе Гео 2010 года. Noapte bună, copii! (Спокойной ночи, дети!). Роман повествует о детстве, проведенном в Румынский коммунистический режим, где детское воображение пронизано одержимостью идеализированным западным миром. По мере нарастания навязчивой идеи главные герои рискуют жизнью в незаконном переходе границы.[5] Литературный критик Даниэль Криста-Энаш определил Noapte bună, copii! как «роман поколения»,[6] поколение так называемых "Decei". Роман был переведен на итальянский (La Zisa, Palermo, 2016) и испанский (Tres Hermanas, Madrid, 2020).

2016 – Дискотека Титаник

Дискотека Титаник - это роман, в центре которого находится подросток, выросший в коммунистической Румынии и мечтающий о Югославии Тито. В 2010 году Влад Дживан является владельцем небольшого, но прибыльного издательства из Тимишоары. Его золотые подростковые воспоминания включают семидневную поездку в бывшую Югославию, в Сплит, летом 1989 года, где он подружился с местными жителями, влюбился в молодую хорватскую девушку и, в конце концов, был замешан в ужасном деле. . Спустя 21 год, по возвращении в Сплит (сейчас в Хорватии), он встречает своих старых друзей, физически и духовно искалеченных югославскими войнами. Его бывшая любовница, Марина, замужем, а ее брат, Ренато, умер в первую очередь. Хорватская война (Домовинская крыса). Более того, всех их до сих пор преследуют их жестокие действия с 1989 года и позже, и они обречены платить за это. Роман был очень хорошо принят как критиками, так и широкой публикой. Богдан-Александру Стэнеску считал это «прежде всего исследованием потерянного мира ... преображенного ностальгией главных героев в потерянный рай: бывшую Югославию».[7] В том же духе оценила это и Алина Пуркару "Дискотека Титаник занимает свое место в кратком списке самых полных и самых проницательных романов этого периода », называя его« гениальным романом ».[8] Кроме того, в развернутом обзоре книги Пол Серна называет Дискотека Титаник «роман-тяжеловес, один из самых ярких, написанных здесь за последние два десятилетия, дальновидный и дестабилизирующий роман о развалившемся мире и исчезновении набора коллективных иллюзий».[9] Михай Иовэнел отмечает, что «в некотором смысле Дискотека Титаник это продолжение Спокойной ночи, дети! (2010) ... По шедевру ревизионистского фэнтези Фея (2004) и необыкновенный Спокойной ночи, дети!, Дискотека Титаник является третьим вкладом Раду Павла Гео в современную румынскую литературу, который нельзя пропустить ».[10]Дискотека Титаник вошла в шорт-лист всех главных румынских литературных премий. В апреле 2017 года получено Обсерватор культурный Национальная премия в области художественной литературы. Роман также был объявлен Книгой года 2016 по версии журнала «Культура». Тюк!.

Библиография (румынские работы)

  • Валя Церулуи Сенин (Долина чистого голубого неба), Афина, 1997 (рассказы).
  • Despre научной фантастики (О научной фантастике) - Омнибук Сату-Маре, 2001 г., 1-е издание; Tritonic, Бухарест, 2007, 2-е издание (литературоведение).
  • Adio, adio, patria mea, cu î din i, cu â din a (прибл. Прощай, Родина моя, Прощай ...), Полиром, 1-е издание - 2003 г., 2-е издание - 2004 г., 3-е издание - 2013 г. (очерки).
  • Românii e deștepți (Румыны умные), Полиром, 1-е издание - 2004 г., 2-е издание - 2006 г., 3-е издание - 2014 г. (очерки).
  • Фея - o lume îndepărtată (Фея - далекая страна), Полиром, 1 издание - 2004 г., 2 издание - 2016 г. (роман).
  • DEX-ul i sexul (DEX и секс), Полиром, 1-е издание - 2005 г., 2-е издание - 2016 г. (очерки).
  • Раду Павел Гео, Дан Лунгу (ред.) - Tovarășe de drum. Experiența feminină в коммунизме (Попутчики. Женский опыт коммунизма), Полиром, 2008 (сборник сочинений).
  • Numele Mierlei (Имя черного дрозда), Полиром, 2008 (рассказы).
  • Noapte bună, copii! (Спокойной ночи, дети!), Полиром, 1 издание - 2010 г., 2 издание - 2017 г. (роман).
  • Дискотека Титаник, Полиром, 2016 (роман).
  • Ун барабан у Чапэ, Полиром, 2020 (рассказы).

Переводы

  • Не настоящие, в антологии Острые палки, забитые гвозди, изд. Филип О Селлай, Издательство The Stinging Fly, Дублин, Ирландия, 2010 г.
  • Lijepa naša и Припреме за свадьбу, в антологии Набоков у Брашову. Antologija Rumunjske postrevolucionarne kratke priče, изд. Марина Гесснер, Лука-Иоан Франа, Ивана Олуич, издательство Meandar, Загреб, 2010 г.
  • Раду Павел Гео, Дан Лунгу (ред.), Compagne di viaggio. L'esperienza femminile nel comunismo (перевод Аниты Бернаккья, Мауро Баринди и Мария Луиза Ломбардо), Сандро Тети Эдиторе, Рома, 2011 г.
  • Раду Павел Гео, Buona notte, bambini! (Итальянский пер. Мауро Баринди; Мария Луиза Ломбардо), La Zisa, Palermo, 2016
  • Раду Павел Гео, Dulces sueños, queridos niños (Испанский перевод Мариан Очоа де Эрибе), Трес Эрманас, Мадрид, 2020

Звания и награды

  • Премия Румынской ассоциации писателей (Тимишоара) за Adio, adio, patria mea cu î din i, cu â din a – 2003;
  • Премия «Pro-Cultura Timisiensis» за культурные заслуги, присужденная Советом округа Тимиш - 2005;
  • Премия Румынской ассоциации писателей (Тимишоара) за DEX-ul si sexul – 2006;
  • «Отличник искусства», звание, присвоенное Городским советом Тимишоары - август 2007 г .;
  • Премия Ассоциации румынских писателей за переводы на английский язык Эрнест Хемингуэй, Старик и море - май 2008 г .;
  • Премия "Эминеску-1868-Оравиня" за роман Noapte bună, copii! - январь 2011 г .;
  • Национальная художественная премия "Ziarul de Iai" за роман. Noapte bună, copii! - апрель 2011 г .;
  • Премия Румынской ассоциации писателей (Тимишоара) за роман Noapte bună, copii! - ноябрь 2011 г .;
  • 2010 Лучший румынский роман, титул, присвоенный культурным журналом Тюк! для романа Noapte bună, copii! - ноябрь 2011 г .;
  • Обсерватор культурный Национальная премия в области художественной литературы за роман Дискотека Титаник - март 2017 г .;
  • Книга года 2016 по версии журнала о культуре Тюк! для романа Дискотека Титаник - сентябрь 2017 г .;
  • Премия Румынской ассоциации писателей (Тимишоара) за роман Дискотека Титаник - декабрь 2017 г .;

Рекомендации

  1. ^ "Мирча Йоргулеску, Un grup literar ieşean: Club 8, в 22 журнал, июль 2003 г.
  2. ^ Геанина Джинару, Teatru la cumpărături В архиве 2013-04-16 в Archive.today, в Bănățeanul, 25 июля 2007 г.
  3. ^ К. Рогозану, Полиромии, в Обсерватор культурный, нет. 198, декабрь 2003 г.
  4. ^ Мирча Иоргулеску, Din Far East în Far West şi înapoi, в 22 журнал, нет. 711, октябрь 2003 г.
  5. ^ Бьянка Бурджа-Чернат, Романул высокой четкости, в Обсерватор культурный, нет. 528, июнь 2010 г.
  6. ^ Даниэль Криста-Энаш, Romanul unei generaii, в Обсерватор культурный, нет. 535, июль 2010 г.
  7. ^ "Tărîmul dintre două nostalgii - Observator Cultural".
  8. ^ "În direct, din trecut - Observator Cultural".
  9. ^ "Visuri și identifyități destrămate - Культурный наблюдатель".
  10. ^ «РПГ 3». Картина 9.
  • Аурел Сасу, Dicţionarul biografic al literaturii române, I-II, Paralela 45, Piteşti, 2007.
  • Academia Română, Dicţionarul general al literaturii române, Univers Enciclopedic, Бухарест, 2007.

внешняя ссылка