WikiDer > Рейн Голд

Rein Gold
Первое издание

поводья ЗОЛОТО. Ein Bühnenessay это прозаическое произведение Эльфриде Елинек, австрийский победитель Нобелевская премия по литературе в 2004 г., опубликовано в 2013 г. Rowohlt Verlag. 9 марта 2014 г. его мировая премьера в опере состоялась в постановке Государственная опера Берлина.

поводья ЗОЛОТО брошен в диалогический форма, при открытии которой Брунгильда ставит диагноз своему отцу Вотану, что он стал жертвой капитализм потому что он тоже попал в ловушку желания владеть замком, который не может себе позволить («Это случается в каждой второй семье»).[1] В потоке сознания рассказчик затрагивает ряд событий из дней Сага о Нибелунгах к недавнему международному финансовому кризису, вызванному США Кризис субстандартной ипотеки и роль банки в нем.[2]

Предыстория работы и ее название

Название перекликается с Рейнгольд (Золото Рейна, 1869), которая является первой из четырех опер в Рихард Вагнероперный цикл Кольцо Нибелунгов. В Елинеке саркастический фонетический каламбур, буква «h» в первом слове заголовка опускается. Это превращает название реки Рейн в прилагательное «поводья», означающее «чистый».

Среди прочего, работа вдохновлена ​​революцией середины девятнадцатого века в Вена (как изучено в публикации Германа Еллинека в 1848 году); к Коммунистический манифест из Карл Маркс и Фридрих Энгельс (издано в Лондоне в 1848 г.); Маркса Das Kapital (1867-1894); и по Рихард Вагнероперный цикл Кольцо Нибелунгов (1848-1874) и недавнее исследование этого эксперта в области права Вольфганга Шильда, озаглавленное Staatsdämmerung (2007).[3]

поводья ЗОЛОТО был предложен Елинеку Bayerische Staatsoper München.[4]

Английский перевод Гитты Онеггер запланирован на январь 2021 года и будет опубликован в Великобритании компанией Fitzcarraldo Editions.[5]

Редакции

поводья ЗОЛОТО. Ein Bühnenessay. Твердый переплет, 223 стр., Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-498-03339-2

Рекомендации

  1. ^ Первый абзац поводья ЗОЛОТО. ein bühnenessay. Ровольт, Райнбек в Гамбурге, 2013 г., стр. 7. ISBN 978-3-498-03339-2
  2. ^ Перефразируя аннотацию, см. Также Страница обзора (на немецком языке) для поводья ЗОЛОТО на perlentaucher.de.
  3. ^ поводья ЗОЛОТО. Ein Bühnenessay. Ровольт, Райнбек в Гамбурге 2013, ISBN 978-3-498-03339-2, п. 223. Название книги. Staatsdämmerung Шильд ссылается на Рихарда Вагнера Götterdämmerung, последняя из четырех опер в Рихард Вагнероперный цикл Кольцо Нибелунгов в нем сохраняется вторая часть, «Dämmerung» (что может означать как сумерки, так и рассвет), но заменяется «боги» на «состояние».
  4. ^ поводья ЗОЛОТО. Ein Bühnenessay. Ровольт, Райнбек в Гамбурге 2013, ISBN 978-3-498-03339-2, п. 223.
  5. ^ https://mailchi.mp/fitzcarraldoeditions/ae0s8pfzl0-2685921?e=f11c4df550