WikiDer > Ричард Крессвелл - Википедия

Richard Cresswell - Wikipedia
Эта статья об английском футболисте. Для британского политика 18 века см. Ричард Крессвелл (политик).

Ричард Крессвелл
Ричард Крессвелл 03-08-2013 1.jpg
Крессвелл играет за Йорк Сити в 2013
Персональная информация
Полное имяРичард Пол Уэсли Крессвелл[1]
Дата рождения (1977-09-20) 20 сентября 1977 г. (возраст 43 года)[2]
Место рожденияBridlington, Восточный райдинг Йоркшира, Англия
Высота6 футов 0 дюймов (1,83 м)[3]
Игровая позиция (и)Нападающий[4]
Молодежная карьера
1991–1995Йорк Сити
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1995–1999Йорк Сити95(21)
1997→ Mansfield Town (заем)5(1)
1999–2000Шеффилд Уэнсдей31(2)
2000–2001Лестер Сити8(0)
2001→ Престон Норт Энд (заем)11(2)
2001–2005Престон Норт Энд176(46)
2005–2007Лидс Юнайтед38(9)
2007–2010Сток Сити75(11)
2009–2010→ Шеффилд Юнайтед (заем)9(2)
2010–2013Шеффилд Юнайтед115(25)
2013→ Йорк Сити (заем)5(2)
2013Йорк Сити6(0)
2016–2017Тадастер Альбион0(0)
Общий574(121)
Национальная команда
1999Англия до 21 года4(1)
Команды управляли
2015Йорк Сити (смотритель)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Ричард Пол Уэсли Крессвелл (родился 20 сентября 1977 г.) футбольный тренер и бывший профессионал игрок кто играл как нападающий. Он играл в премьер Лига и Футбольная лига за Йорк Сити, Mansfield Town, Шеффилд Уэнсдей, Лестер Сити, Престон Норт Энд, Лидс Юнайтед, Сток Сити и Шеффилд Юнайтед.

Крессвелл начал свою карьеру в «Йорк Сити» в их молодежной системе, дебютировав в первой команде в Второй Дивизион матч в 1996 году. Забив 19 голов за Йорк в сезоне 1998–99, он подписал контракт с клубом Премьер-лиги Шеффилд Уэнсдей в 1999 году. понижение В следующем году Крессвелл перешел в Лестер Сити Премьер-лиги, но одолженный к Первая дивизия клуб Preston North End в 2001 году и играл за них в 2001 Финал плей-офф первого дивизиона. Позже в том же году он подписал контракт с Престоном навсегда. Он провел четыре полных сезона с Престоном, забив лучший в карьере 21 гол в 2004–05, завершившееся поражением в Финал плей-офф чемпионата 2005 года. Крессвелл подписал контракт с Preston's Чемпионат соперников Лидс Юнайтед в 2005 году и перенес ряд травм колена, находясь с ними. Он пропустил их поражение в Финал плей-офф чемпионата 2006 года через приостановка.

После вылета Лидса в Первая лига в 2007 году он подписал контракт с чемпионским клубом «Сток Сити». Вместе с ними он выиграл продвижение в Премьер-лигу, заняв второе место в чемпионате в 2007–08, при этом Крессвелл забил 12 голов. Он провел один сезон в Премьер-лиге со «Стоуком» до того, как перейти в «Шеффилд Юнайтед» в аренде в 2009 году, а в 2010 году окончательно подписал контракт. «Юнайтед» вылетел в первую лигу в 2011 году, а Крессвелл сыграл в своем поражении 2012 Финал плей-офф первой лиги. Он был сделан игрок-тренер в клубе в 2012 году, прежде чем вернуться в свой первый клуб Йорк в 2013 году, первоначально в аренде. Крессвелл ушел из игры позже в том же году, прежде чем присоединиться к команде Йорка в 2014 году. Некоторое время он проработал в клубе. смотритель в 2015 году и возобновил игровую карьеру в футбол вне лиги с Тадастер Альбион в следующем году.

Ранние годы

Крессвелл родился в Bridlington, Хамберсайд[5] Джорджу и Дениз.[6] Он вырос в городе[7] и учился в начальной школе Мурфилда.[8]

Клубная карьера

Йорк Сити

Крессвелл начал играть за Бридлингтон Рейнджерс в возрасте восьми лет, прежде чем присоединиться к Йорк Сити молодежная система - 14 лет в 1991 г.[9][10] Будучи лучшим бомбардиром команды Северной промежуточной лиги три сезона подряд, он подписал профессиональный контракт 15 ноября 1995 года.[11][9] Крессвелл дебютировал в основном составе на выезде в Брентфорд в поражении со счетом 2–0 в Второй Дивизион 20 января 1996 г.[9] Он сначала забил для Йорка со вторым голом вничью 2–2 в пользу Bradford City 2 марта 1996 г.[12] Это оказалось его единственным голом в сезоне 1995–96 годов, в котором он сыграл 17 матчей.[12]

Не сумев забить в 22 матчах за Йорк в 1996–97, Крессвелл присоединился Третий дивизион клуб Mansfield Town на заем 27 марта 1997 г. дебютировал вничью 0: 0 в пользу Эксетер Сити 29 марта.[13][14] Он забил свой первый и единственный гол за Мэнсфилд в игре на выезде со счетом 1: 0. Рочдейл 5 апреля 1997 года, прежде чем завершить аренду, сыграв пять матчей.[14] Он забил четыре гола в 30 матчах за Йорк в 1997–98,[15] и в течение этого сезона он был захвачен небольшой частью поддержки Йорка.[6][16]

Крессвелл признал, что он не оказал влияния, на которое надеялся, в первой команде Йорка, но перед 1998–99 годами сказал: «У меня есть кое-что от небольшого числа болельщиков, но, надеюсь, я смогу доказать их неправоту. Я докажу. они ошибаются. Это большой сезон для меня. Я хочу сделать это для Йорка. Я хочу сделать это для себя ".[16] После положительного начала сезона Крессвелл привлек внимание других клубов, и несколько скаутов посетили матчи, чтобы посмотреть, как он играет.[17] Управляющий делами Алан Литтл утверждал, что некоторые клубы незаконно подходили к игроку, и это пагубно сказывалось на его выступлениях.[18] Престон Норт Энд управляющий делами Дэвид Мойес утверждал, что его клуб отклонил предложение Крессуэлла на сумму более 500000 фунтов стерлингов, а председатель Йоркского Дуглас Крейг отклонил это, заявив, что официального предложения не поступало ни от одного клуба.[19] Он был лучшим бомбардиром Йорка в сезоне 1998–99 с 19 голами в 42 матчах.[20]

Шеффилд Уэнсдей

Он переехал в премьер Лига клуб Шеффилд Уэнсдей по четырехлетнему контракту 25 марта 1999 г.,[6] при этом гонорар в размере 950 000 фунтов стерлингов является максимальным для игрока Йорка.[21] О своем переходе Крессвелл сказал: «Этот шаг не является неуважением к Йорку, просто я всегда хотел играть в гораздо более крупном клубе и как можно выше».[6] Управляющий делами Дэнни Уилсон описал Крессвелла как «человека будущего» после того, как признал, что игрок «не тот нападающий, которого люди могут воспринимать как большого нападающего, за которым мы гнались».[22] Его дебют состоялся в домашнем поражении в среду 2: 1. Ковентри Сити 3 апреля 1999 года, прежде чем забить свой первый гол на 87-й минуте дома, чтобы Ливерпуль в победе со счетом 1: 0 8 мая.[23] Он закончил 1998–99 с одним голом в семи матчах за среду.[23] Крессвелл завершен 1999–2000 забил два гола в 25 матчах, имея мало возможностей в команде, как в среду понижен в Первая дивизия.[24][25]

Лестер Сити

Крессвелл изо всех сил пытался утвердиться в среду под руководством менеджера Пол Джуэлл рано в 2000–01,[26] до того, как он возобновил игру в Премьер-лиге после подписания Лестер Сити 1 сентября 2000 г. за плату в размере 750 000 фунтов стерлингов.[11][25] Лестером управляли Питер Тейлор, который ранее работал с Крессвеллом ранее в Сборная Англии до 21 года.[26] Он дебютировал в их домашнем розыгрыше 1: 1, чтобы Красная Звезда Белград в Кубок УЕФА 14 сентября 2000 г.[27] Он забил один раз в 13 матчах за «Лестер», его гол пришелся на счет бывшего клуба «Йорк» в домашней победе со счетом 3: 0 в матче. Кубок Англии третий раунд 6 января 2001 г.,[27] так и не утвердившись в команде.[28]

Престон Норт Энд

Крессвелл перешел в клуб Первого дивизиона Престон Норт Энд в аренде на оставшуюся часть 2000–01 10 марта 2001 г.[29] и забил на пятой минуте своего дебюта, выиграв дома со счетом 2: 0, чтобы Вулверхэмптон Уондерерс (Волки) 14 марта.[27] Он вышел на 82-й минуте заменять в их поражении 3–0 Болтон Уондерерс в 2001 Финал плей-офф первого дивизиона на Стадион Миллениум 28 мая 2001 г.[27] Забил два гола в 14 матчах[27] 14 июля 2001 года он подписал с Престоном постоянный четырехлетний контракт за гонорар в размере 500 000 фунтов стерлингов.[30]

Крессвелл был лучшим бомбардиром Престона в его первых двух постоянных сезонах с Престоном, забив 15 голов в 44 матчах в 2001–02[31] и забил 16 в 46 матчах в 2002–03.[32] Его также назвали Престоном Игрок года на 2001–02 гг.[33] Он получил первый Красная карточка своей карьеры в поражении Престона от «Ковентри» со счетом 4: 1 17 марта 2004 г., после того, как его сочли, что он выгнал игрока соперника. Калум Дэвенпорт, хотя позже оба менеджера признались Дэвид Хили был виновником.[34][35] Он забил три гола в 47 матчах в 2003–04.[34]

Крессвелл получил похвалу от менеджера Билли Дэвис в течение 2004–05«Ричард очень на это способен, и важно, чтобы мы продолжали создавать моменты для Кресси, поскольку мы знаем, что он забьет мяч в сетку», хотя он признал, что команда слишком полагалась на голы Крессвелла.[36] Он наслаждался своим лучшим возвращением голов в 2004–05 годах, лучший результативный для Престона с 21 голом в 52 матчах.[37] Это помогло Престону достичь Финал плей-офф чемпионата 2005 года, где они были избиты 1–0 Вест Хэм Юнайтед на стадионе Миллениум.[37] Крессвелл плохо сыграл в первом тайме, но имел ряд моментов по воротам во втором тайме.[38][39]

Лидс Юнайтед

Крессвелл играет за Лидс Юнайтед в 2005 году

Cresswell был куплен Preston's Чемпионат соперники Лидс Юнайтед по четырехлетнему контракту 24 августа 2005 г. за 1,15 миллиона фунтов стерлингов после того, как соперники Шеффилд Юнайтед была принята ставка на 1 миллион фунтов стерлингов.[40] После завершения подписания менеджер Кевин Блэквелл сказал: «Получить игрока уровня Крессвелла - это потрясающе», в то время как Крессвелл процитировал свое желание выиграть автоматическое повышение с «Лидсом».[40] Впервые он забил два гола в Лидсе. Кубок лиги 2–0 выездная победа над Ротерхэм Юнайтед 20 сентября 2005 г.[41] Однако Крессвелл получил повреждение связок колена в матче против Дерби Каунти восемь дней спустя.[42] Эта травма не позволила Крессвеллу выйти из игры на семь недель, вернувшись в матче против «Волков» со счетом 1: 0 на выезде 17 декабря 2005 года и забив во втором матче против «Ковентри Сити» в домашней победе со счетом 3: 1 26 декабря.[41] Другая травма колена, полученная во время тренировки в феврале 2006 года, не позволяла ему играть в команде до тех пор, пока он не вышел вничью 1: 1 с бывшим клубом Престон в первом полуфинальном матче плей-офф чемпионата в качестве замены на 78-й минуте на 5. Май 2006 г.[41][43] Тем не менее, он был удален в ответном матче со счетом 2: 0, что означает, что он был приостановленный для Финал плей-офф чемпионата 2006 года, который Лидс проиграл со счетом 3–0 Уотфорд на стадионе Миллениум.[41][44][45] Он закончил 2005–06 21 матч и 7 голов за "Лидс".[41]

Повредив связки колена в полуфинале плей-офф, Крессвелл пропустил старт. 2006–07,[46] впервые появившись в домашнем поражении Лидса со счетом 4: 0, Сток Сити 14 октября 2006 г.[47] Однако в ноябре 2006 года он получил травму колена.[48] после того, как забил свой первый гол в сезоне в домашней победе Лидса со счетом 3: 0 Колчестер Юнайтед 11 ноября.[47] Его возвращение после травмы произошло на 68-й минуте, когда он выиграл дома со счетом 2: 1. Хрустальный дворец 10 февраля 2007 г.[47] Крессвелл забивал в матчах подряд против Шеффилд Уэнсдей и Лутон Таун в марте 2007 года, но Лидс в конечном итоге был переведен в Первая лига.[47] Он закончил сезон с четырьмя голами в 23 матчах.[47]

Сток Сити

Крессвелл подписал с чемпионским клубом Сток Сити трехлетний контракт за нераскрытый гонорар 2 августа 2007 г. Халл Сити отказался от сделки после того, как выразил озабоченность после его лечения.[49] Он дебютировал со счетом 1: 0 на Кардифф Сити 11 августа 2007 года, прежде чем забить во втором появлении с сравняющим счетом в добавленное время в дополнительное время в ничьей 2–2 на выезде с Рочдейлом в первом раунде Кубка лиги 14 августа, хотя Сток проиграл 4–2 в серия пенальти.[50] Он забил последний гол в «Колчестер Юнайтед». Layer Road земля в победе со счетом 1–0.[51] Крессвелл сыграл 46 матчей за «Сток» в 2007–08, забив 12 голов,[50] поскольку клуб выиграл продвижение в Премьер-лигу, заняв второе место в чемпионате.[52] Его регулярно использовали на левое крыло от менеджера Сток Тони Пулис, хотя его естественная позиция нападающего.[53] Его цитировали, как он сказал, что ему нравится играть вингером, сказав: «Я стараюсь изо всех сил, и я в хорошей форме, так что я прошел довольно много миль».[53] В течение 2008–09Крессвелл играл на фланге и как нападающий,[54][55] участвовал в 34 матчах и забил один гол.[56]

Шеффилд Юнайтед

Крессвелл играет за Шеффилд Юнайтед в 2010

Крессвелл боролся за выступления со «Стоуком» с момента их продвижения в Премьер-лигу, 29 сентября 2009 года Крессвелл присоединился к чемпионскому клубу «Шеффилд Юнайтед» в трехмесячной аренде и дебютировал в тот же день, когда вышел на замену на 76-й минуте. Ипсвич Таун в 3–3 домашней ничьей.[57][58] Начиная следующий матч, он сравнял счет на 65-й минуте против Донкастер Роверс в розыгрыше 1–1 дома 3 октября 2009 г.[58] Он присоединился к «Юнайтед» на постоянной основе по контракту сроком на полтора года за нераскрытый гонорар 5 января 2010 года.[59] отделка 2009–10 как лучший бомбардир с 14 голами.[60] В июне 2010 года он был вознагражден новым трехлетним контрактом с клубом.[61] Он забил пять голов в 36 матчах 2010–11 как «Юнайтед» вылетели в первую лигу.[62]

Теперь, когда `` Юнайтед '' в первой лиге, Крессвелл сформировал поразительное партнерство с Чед Эванс, сыграв 51 матч и забив 10 голов в 2011–12.[63][64] Однако клубу не удалось добиться повышения: в серии пенальти со счетом 8: 7 он проиграл Хаддерсфилд Таун в 2012 Финал плей-офф первой лиги в Стадион Уэмбли 26 мая 2012 года, в котором Крессвелл был заменен на Крис Портер на 85-й минуте.[64] В результате финансовых обстоятельств Cresswell и Ник Монтгомери был сделан доступен для передачи в августе 2012 года, когда менеджер Дэнни Уилсон объяснил, что «они оба были в хорошей форме, они были исключены по финансовым причинам».[65][66] Однако к концу трансферного окна Юнайтед согласился на пересмотренную сделку, чтобы изменить свою роль на роль игрок-тренер и как таковой он останется в Bramall Lane на обозримое будущее.[67] По возвращении в команду Крессвелл вышел на замену и забил головой в победе «Юнайтед» со счетом 5–3 над АФК Борнмут 1 сентября 2012 г.[68]

Вернуться в Йорк

Крессвелл вернулся в свой первый клуб Йорк Сити, играя в Вторая лига, 19 марта 2013 года по кредиту сроком на один месяц.[69] Он отметил свой второй дебют в Йорке, забив 73-ю минуту. пенальти 23 марта 2013 г. Торки Юнайтед в поражении 2–1.[68] Он сыграл важную роль, поскольку Йорк боролся против вылета,[70] забив дважды в пяти матчах,[68] прежде чем быть отозванным New United смотритель Крис Морган 15 апреля 2013 г.[71] В июле 2013 года новый менеджер United Дэвид Вейр заявил, что Крессвелл покидает клуб,[72] до того, как 16 июля 2013 года он подписал постоянный однолетний контракт с York.[73] Его первое появление после подписания на постоянной основе произошло в первом матче 2013–14, домашняя победа со счетом 1: 0 Northampton Town 3 августа 2013 г.[74] Крессвелл ушел из игры 5 декабря 2013 года из-за жалобы на глаз и травмы колена.[75] Он провел восемь матчей за Йорк в 2013–2014 годах.[74]

Международная карьера

Крессвелл был вызван в сборную Англии до 21 года в то время как с Йорком, дебютировав в домашней победе со счетом 2: 1 над Франция в дружелюбный 9 февраля 1999 г.[76] Он продолжил играть за молодежь до 21 года после присоединения к среде и забил свой первый гол за них в домашней победе со счетом 3: 0. Швеция в 2000 квалификация чемпионата Европы среди юношей до 21 года матч 4 июня 1999 г.[76][77] Крессвелл завершил карьеру до 21 года с четырьмя шапки и одна цель.[76]

Тренерская карьера

Крессвелл как тренер с Йорк Сити в 2015 году

Крессвелл вернулся в Йорк в качестве консультанта по коммерческим вопросам, академическим наукам и развитию сообщества в апреле 2014 г., ранее намеревавшийся продолжить карьеру в коучинг.[10] Он занял должность руководителя футбольных операций, а затем был назначен тренером первой команды для менеджера. Расс Уилкокс в марте 2015 года.[78] В мае 2015 года Крессвелл возобновил свою роль руководителя футбольных операций, продолжая тренировать основную команду.[79] Он занял должность временного менеджера 26 октября 2015 года после увольнения Уилкокса, и ему помогал тренер молодежной команды. Джонатан Грининг и тренер вратарей Энди Лининг.[80] Он отвечал за выездное поражение со счетом 1: 0 от Crawley Town 31 октября 2015 г.,[81] перед прекращением своих обязанностей смотрителя после назначения Джеки Макнамара в качестве менеджера 4 ноября.[82] Крессвелл покинул Йорк по обоюдному согласию 16 декабря 2015 года.[83]

Он возобновил свою игровую карьеру в возрасте 38 лет, когда подписал контракт с Восточная лига северных графств Клуб высшего дивизиона Тадастер Альбион 7 апреля 2016 г.[84] Неделей позже он появился на поле в сезоне 2015–16 за «Тадкастер», начав свою выездную победу 3–1. Knaresborough Town.[85] Он записал голевую передачу, чтобы помочь им добраться до Кубок лиги восточной лиги северных графств полуфинал.[86] В мае 2017 года Крессвелл был назначен техническим директором i2i Sports, компании по управлению игроками, и на этой должности он будет работать с командой менеджеров Tadcaster.[87]

Крессвелл присоединился к Лидс Юнайтед в качестве руководителя Коучинговой академии в июне 2018 года[88] работа в разных возрастных группах от младшего школьного до младше 23 лет, а также контроль за внедрением методов обучения, которые объединят каждую команду.[89] Он сложил с себя полномочия и покинул клуб 9 августа 2019 года.[88]

Личная жизнь

Крессвелл женился на Зои Чепмен в Крайст-Черч, Бридлингтон 7 июня 2003 года, с бывшим товарищем по команде Йорка Джонатаном Гринингом, который был его совместным шафером.[90] В 2012 году он участвовал в 170-мильном велопробеге, чтобы собрать деньги на благотворительность, которая помогает детям с Синдром Дравепосле того, как у его племянниц-близнецов было диагностировано заболевание.[91]

Его сын Чарли футболист и играет в академии «Лидс Юнайтед».[88]

Статистика карьеры

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаКубок АнглииКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Йорк Сити1995–96[12]Второй Дивизион16100001[а]0171
1996–97[13]Второй Дивизион17010301[а]0220
1997–98[15]Второй Дивизион26420101[а]0304
1998–99[20]Второй Дивизион361633201[а]04219
Общий952163604011124
Mansfield Town (заем)1996–97[14]Третий дивизион51———51
Шеффилд Уэнсдей1998–99[23]премьер Лига71———71
1999–2000[24]премьер Лига2013021—252
2000–01[27]Первая дивизия40———40
Общий3123021—363
Лестер Сити2000–01[27]премьер Лига8021102[b]0131
Престон Норт Энд (заем)2000–01[27]Первая дивизия112——3[c]0142
Престон Норт Энд2001–02[92]Первая дивизия40122221—4415
2002–03[93]Первая дивизия42160040—4616
2003–04[34]Первая дивизия4521110—473
2004–05[37]Чемпионат461600343[d]15221
2005–06[41]Чемпионат30—00—30
Общий18748331056120657
Лидс Юнайтед2005–06[41]Чемпионат16520122[d]0217
2006–07[47]Чемпионат2240010—234
Общий3892022204411
Сток Сити2007–08[50]Чемпионат43112011—4612
2008–09[56]премьер Лига3000041—341
2009–10[58]премьер Лига20—10—30
Общий75112062—8313
Шеффилд Юнайтед2009–10[58]Чемпионат311232——3414
2010–11[62]Чемпионат3550010—365
2011–12[64]Первая лига42940213[e]05110
2012–13[68]Первая лига16130001[а]0201
Общий12427102314014130
Йорк Сити (кредит)2012–13[68]Вторая лига52———52
Йорк Сити2013–14[74]Вторая лига6010001[а]080
Общий112100010132
Тадастер Альбион2015–16[85]Восточная лига северных графств
Высший дивизион		00——1[f]010
2016–17[94]Северная Премьер-лига
Дивизион 1 Север		0000—0000
Общий0000—1010
Всего за карьеру5741212993011201653142
  1. ^ а б c d е ж Появление в Трофей Футбольной лиги
  2. ^ Появления в Кубок УЕФА
  3. ^ Появления в Плей-офф первого дивизиона
  4. ^ а б Появления в Плей-офф чемпионата
  5. ^ Одно появление в Football League Trophy, два в Плей-офф первой лиги
  6. ^ Появление в Кубок лиги восточной лиги северных графств

Управленческая статистика

По состоянию на 4 ноября 2015 г.[80][95]
Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаИзКЗаписывать
пWDLПобедить %
Йорк Сити (смотритель)26 октября 2015 г.4 ноября 2015 г.1001000.0
Общий1001000.0

Почести

Сток Сити

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ «Список профессиональных удержаний и бесплатные переводы: 2012/13» (PDF). Футбольная лига. п. 44. Архивировано с оригинал (PDF) 2 августа 2014 г.
  2. ^ «Ричард Крессвелл: Обзор». ESPN. Получено 26 апреля 2020.
  3. ^ «Ричард Крессвелл: Обзор». премьер Лига. Получено 26 апреля 2020.
  4. ^ "Крессвелл снова попал в цель". Lancashire Telegraph. Блэкберн. 16 января 2004 г.. Получено 26 апреля 2020.
  5. ^ "Ричард Крессвелл". Футболисты Барри Хагмана. Получено 26 апреля 2020.
  6. ^ а б c d "Вверх вверх и в сторону". York Evening Press. 26 марта 1999 г.. Получено 16 августа 2015.
  7. ^ Букингем, Филипп (13 октября 2019 г.). «20 величайших футболистов Восточного Йоркшира: от сборных Англии до победителей Кубка европейских чемпионов». Hull Daily Mail. Получено 26 апреля 2020.
  8. ^ "Помни Мурфилд". Bridlington Free Press. 24 января 2002 г.. Получено 14 мая 2018.
  9. ^ а б c Джарред, Мартин; Виндросс, Дэйв (1997). Граждане и министры: Кто есть кто в Йорк Сити, 1922–1997. Селби: Citizen Publications. п. 27. ISBN 978-0-9531005-0-7.
  10. ^ а б «Полумесяц будущего заманивает Ричарда Крессвелла обратно в Йорк». Пресса. Йорк. 8 апреля 2014 г.. Получено 19 июн 2014.
  11. ^ а б Хагман, Барри Дж., Изд. (2010). Кто есть кто футболистов ПФА 2010–11. Эдинбург: Mainstream Publishing. п. 100. ISBN 978-1-84596-601-0.
  12. ^ а б c Баттерс, Дэвид (2008). Йорк Сити: Полная запись. Дерби: Книги Бридона. С. 386–387, 416–417. ISBN 978-1-85983-633-0.
  13. ^ а б Баттерс. Йорк Сити: Полная запись. С. 388–389, 416–417.
  14. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 1996/1997 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  15. ^ а б Баттерс. Йорк Сити: Полная запись. С. 390–391, 416–417.
  16. ^ а б "Взрыв назад". York Evening Press. 7 августа 1998 г.. Получено 16 августа 2015.
  17. ^ "Кресси пугает". York Evening Press. 12 октября 1998 г.. Получено 16 августа 2015.
  18. ^ "Увольняться, Крессвелл предупреждает рассерженного Литтла". York Evening Press. 2 ноября 1998 г.. Получено 16 августа 2015.
  19. ^ "Споры о торгах Cresswell разгораются". York Evening Press. 11 января 1999 г.. Получено 16 августа 2015.
  20. ^ а б Баттерс. Йорк Сити: Полная запись. С. 392–393, 416–417.
  21. ^ Баттерс. Йорк Сити: Полная запись. п. 392.
  22. ^ Никсон, Алан (26 марта 1999 г.). "Футбол: среда, хватай Крессвелла". Независимый. Лондон. Получено 16 августа 2015.
  23. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 1998/1999 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  24. ^ а б «Игры, сыгранные Ричардом Крессвеллом в 1999/2000 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  25. ^ а б "Лисы к сетке Крессвелл". BBC Sport. 1 сентября 2000 г.. Получено 22 августа 2016.
  26. ^ а б О'Рурк, Питер. "Набор Cresswell для переключателя Foxes". Sky Sports. Получено 22 августа 2016.
  27. ^ а б c d е ж грамм час «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2000/2001 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  28. ^ О'Рурк, Питер. "Знак Норт-Энд Крессвелл в аренде". Sky Sports. Получено 16 августа 2015.
  29. ^ "Престон возьмет Крессвелла взаймы". BBC Sport. 10 марта 2001 г.. Получено 22 августа 2016.
  30. ^ "Престон запечатал сделку с Крессвеллом". BBC Sport. 14 июля 2001 г.. Получено 22 августа 2016.
  31. ^ "Престон: Сведения о составе: 2001/02". Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 апреля 2020.
  32. ^ «Престон: Сведения о составе: 2002/03». Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 апреля 2020.
  33. ^ а б Данн, Алекс (12 августа 2004 г.). "Крессвелл открывает новую сделку". Sky Sports. Получено 25 июн 2017.
  34. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2003/2004 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  35. ^ "Черные спины Крессвелла". BBC Sport. 19 марта 2004 г.. Получено 22 августа 2016.
  36. ^ Флетчер, Пол (17 января 2005 г.). "Дэвис твердо стоит на ногах". BBC Sport. Получено 22 августа 2016.
  37. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2004/2005 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  38. ^ «Рейтинг игроков Престона / Вест Хэма». BBC Sport. 30 мая 2005 г.. Получено 22 августа 2016.
  39. ^ «Часы: Вест Хэм 1–0 Престон». BBC Sport. 30 мая 2005 г.. Получено 22 августа 2016.
  40. ^ а б "Крессвелл видит место в Премьер-лиге". BBC Sport. 24 августа 2005 г.. Получено 22 августа 2016.
  41. ^ а б c d е ж грамм «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2005/2006 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  42. ^ "Крессвелл пропустил 12 недель". BBC Sport. 4 октября 2005 г.. Получено 22 августа 2016.
  43. ^ «Крессвелл в шоке от новой операции». BBC Sport. 13 февраля 2006 г.. Получено 22 августа 2016.
  44. ^ Робак, Дэн (19 мая 2006 г.). «Хорнетс может ужалить Лидс в финале плей-офф». Хранитель. Лондон. Получено 22 августа 2016.
  45. ^ "Лидс 0–3 Уотфорд". BBC Sport. 21 мая 2006 г.. Получено 22 августа 2016.
  46. ^ "Кресси вся улыбается". Пресса. Йорк. 4 октября 2006 г.. Получено 27 марта 2013.
  47. ^ а б c d е ж «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2006/2007 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  48. ^ Пирсон, Джеймс. "Белые высаживают пчел нападающий". Sky Sports. Получено 22 августа 2016.
  49. ^ "Сток-клинч трансфер Крессвелла". BBC Sport. 2 августа 2007 г.. Получено 22 августа 2016.
  50. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2007/2008 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2018.
  51. ^ "Колчестер 0–1 Сток". BBC Sport. 26 апреля 2008 г.. Получено 22 августа 2016.
  52. ^ «Чемпионат: 2007/08: Последняя таблица». Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 апреля 2020.
  53. ^ а б «Сток Сити: Кресс - мужчина, которому нужно доказывать». Часовой, караульный. Сток-он-Трент. 16 августа 2008. Архивировано с оригинал 10 декабря 2014 г.
  54. ^ Джеймс, Стюарт (3 декабря 2008 г.). «Пенальти Эллингтона на последней минуте принесло победу избитым Рэмс и первый полуфинал за 40 лет». Хранитель. Лондон. Получено 22 августа 2016.
  55. ^ «Пулис: Нам повезло». GiveMeSport. Получено 14 мая 2018.
  56. ^ а б «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2008/2009 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  57. ^ "Крессвелл запечатывает выключатель Шефф Юнайтед". BBC Sport. 29 сентября 2009 г.. Получено 22 августа 2016.
  58. ^ а б c d «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  59. ^ «Ричард Крессвелл завершает сделку с Шеффилд Юнайтед». BBC Sport. 5 января 2010 г.. Получено 22 августа 2016.
  60. ^ "Шефф Юнайтед: Состав команды: 2009/10". Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 апреля 2020.
  61. ^ "Нападающий" Шеффилд Юнайтед "Ричард Кресвелл продлевает сделку". BBC Sport. 7 июня 2010 г.. Получено 22 августа 2016.
  62. ^ а б «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  63. ^ Хаусон, Дом (15 ноября 2011 г.). «Еще многое предстоит сделать от Эванса, - говорит восхищенный Уилсон». Звезда. Шеффилд. Получено 14 мая 2018.
  64. ^ а б c «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  65. ^ «Пара Шеффилд Юнайтед выбыла по финансовым причинам - Уилсон». BBC Sport. 22 августа 2012 г.. Получено 7 мая 2016.
  66. ^ «Дуэт лезвий в списке трансферов». Sky Sports. 23 августа 2012. Архивировано с оригинал 27 августа 2012 г.
  67. ^ "Шеффилд Юнайтед соглашается на новый контракт Ричарда Крессвелла". BBC Sport. 30 августа 2012 г.. Получено 2 сентября 2012.
  68. ^ а б c d е «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  69. ^ "Нападающий" Шеффилд Юнайтед "Ричард Крессвелл возвращается в" Йорк Сити ". BBC Sport. 19 марта 2013 г.. Получено 7 мая 2016.
  70. ^ Флетт, Дэйв (13 апреля 2013 г.). «Жизнь Мастера начинается в 40 лет». Пресса. Йорк. Получено 15 апреля 2013.
  71. ^ "Кресси возвращается". Футбольный клуб "Шеффилд Юнайтед" 15 апреля 2013 г.. Получено 25 июн 2017.
  72. ^ "Крессвелл готов уйти". Витал Шеффилд Юнайтед. 14 июля 2013 г.. Получено 14 мая 2018.
  73. ^ «Йорк: Ричард Крессвелл подписывает годичное соглашение». BBC Sport. 16 июля 2013 г.. Получено 7 мая 2016.
  74. ^ а б c «Игры, в которые сыграл Ричард Крессвелл в 2013/2014 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  75. ^ «Ричард Крессвелл уходит из футбола». Футбольный клуб "Йорк Сити" 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 23 августа 2016 г.
  76. ^ а б c "Ричард Крессвелл". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 14 мая 2018.
  77. ^ "Англия - Швеция, 4 июня 1999 г.". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 14 мая 2018.
  78. ^ Флетт, Дэйв (19 марта 2015 г.). В новом видео: босс Йорка Расс Уилкокс об уходе Диего: «Меня больше ничего не удивляет в футболе."". Пресса. Йорк. Получено 26 октября 2015.
  79. ^ «Крессвелл сохраняет роль первой команды». Футбольный клуб "Йорк Сити" 22 мая 2015. Архивировано с оригинал 3 июня 2016 г.
  80. ^ а б Флетт, Дэйв (26 октября 2015 г.). «Ричард Крессвелл утвержден в качестве управляющего смотрителем города Йорка». Пресса. Йорк. Получено 26 октября 2015.
  81. ^ Флетт, Дэйв (1 ноября 2015 г.). «Верно, Чарли ошибается, так как после пенальти« Йорк Сити »проигрывает Кроули со счетом 1–0». Пресса. Йорк. Получено 4 ноября 2015.
  82. ^ Мартини, Питер (4 ноября 2015 г.). "Босс Нью-Йорка Джеки Макнамара взволнован вызовом второй лиги на Бутем-Кресент". Пресса. Йорк. Получено 4 ноября 2015.
  83. ^ Мартини, Питер (16 декабря 2015 г.). «Ричард Крессуэлл и Джонатан Гриннинг покидают борющийся с проблемами Йорк Сити». Пресса. Йорк. Получено 3 января 2016.
  84. ^ Тейлор, Джей (7 апреля 2016 г.). «Бывший нападающий Премьер-лиги подписывает контракт с пивоварами». Tadcaster Albion A.F.C. Получено 26 апреля 2020 - через Pitch Hero.
  85. ^ а б «Ричард Крессвелл: сезон 2015/16». Tadcaster Albion A.F.C. Архивировано из оригинал 2 июня 2016 г. - через Pitch Hero.
  86. ^ Тейлор, Джей. "Хет-трик Карла Стюарта позволяет Тэдди достичь последних четырех". Tadcaster Albion A.F.C. Получено 26 апреля 2020 - через Pitch Hero.
  87. ^ Уайт, Эд (17 мая 2017 г.). «Экс-игрок« Лидс Юнайтед »Ричард Крессвелл играет техническую роль в Tadcaster Albion». Yorkshire Evening Post. Лидс. Получено 14 мая 2018.
  88. ^ а б c Мьюис, Джо (7 августа 2019 г.). «Ричард Крессвелл оставит свою должность тренера академии в Лидс Юнайтед». Лидс Live. Достигать. Получено 26 апреля 2020.
  89. ^ «На производственной линии в Leeds United: интервью с новым главой тренерской академии Ричардом Крессвеллом». Yorkshire Evening Post. Лидс. 12 октября 2018 г.. Получено 26 апреля 2020.
  90. ^ «Это домашний матч ...» Bridlington Free Press. 19 июня 2003 г.. Получено 14 мая 2018.
  91. ^ «Крессвелл садится на свой байк ради благотворительности». Подножие. 2 августа 2012. Архивировано с оригинал 3 июня 2016 г.
  92. ^ «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2001/2002 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  93. ^ «Игры, в которые играл Ричард Крессвелл в 2002/2003 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 августа 2016.
  94. ^ «Ричард Крессвелл: сезон 2016/17». Tadcaster Albion A.F.C. Получено 22 августа 2016 - через Pitch Hero.[мертвая ссылка]
  95. ^ «Менеджеры: Ричард Крессвелл». Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 апреля 2020.
  96. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (2008). Ежегодник Sky Sports Football 2008–2009. Лондон: Headline Publishing Group. С. 44, 368–369. ISBN 978-0-7553-1820-9.

внешняя ссылка