WikiDer > Рина Кетти

Rina Ketty

Рина Кетти (Амстердам, 1946)

Рина Кетти (1 марта 1911 - 23 декабря 1996), настоящее имя которого Чезарина Пиккетто, был итальянским певцом, особенно легендарной песни Джаттендрай. Песня достигла суперстатуса в течение Вторая Мировая Война и был оценен как солдатами союзников, так и солдатами Оси (равнялся только Лале Андерсенс Лили Марлен и, возможно, Вера Линнс Мы встретимся вновь).

биография

Часто думают, что Рина Кетти родилась в Турин, Италия. Однако на самом деле она родилась в Сарзана, небольшая деревня в Лигурия, 1 марта 1911 года в части города Ветрая. Ее свидетельство о рождении № 586 хранится в приходе Сент-Андре. Она поехала в Париж в 1930-х годах, чтобы встретиться со своими тетками, где ее очаровали сообщества художников. Монмартр. Она любила посещать кабаре и начал петь в 1934 году в Лапин проворный кабаре с песнями Поль Дельмет, Гастон Коуте, Теодор Ботрель, и Иветт Гильбер. В 1936 г. записала свои первые песни (на французском Pathé Records этикетка): "La Madone aux fleurs", "Près de Naples la jolie" и "Si tu reviens". Эти первые песни не получили широкого распространения. Ситуация изменилась к лучшему в 1938 году, когда Рина Кетти записала французскую версию успешной итальянской песни "Rien que mon coeur", получившую признание. Grand Prix du Disque, и с песней "Prière à la Madone". Ее имя как певицы прочно закрепилось после песни "Sombreros et mantilles"; текст которой написал Чанти, а музыку - аккордеон игрок Жан Вайсад, за которого она вышла замуж в том же году.

В 1938 году Рина Кетти записала эту знаменитую песню "Джаттендрай"(" Я буду ждать "), который на самом деле является переводом итальянской песни" Tornerai "(музыка Дино Оливьери и текст Нино Растелли); это был огромный успех для Карло Бути в Италии годом ранее. Французский текст написал Луи Потера. Версия Рины Кетти "J'attendrai" была выпущена Pathé Records и с самого начала добилась огромного успеха. Позже это стало эмблема из Вторая Мировая ВойнаНе в последнюю очередь потому, что текст песни блестяще выражает тоску многих француженок, с нетерпением ожидающих благополучного возвращения своих сыновей и мужей с войны. Итальянский акцент Рины Кетти, подчеркивающий французский текст песни, прекрасно работал на радио того времени, а также на различных последующих записанных версиях.

Несколько композиторов написали песни для Рины с ее очаровательным акцентом. Так, например, Поль Мирсаки (с его "Rendez-moi mon coeur", который на самом деле был повторением "Sombreros et mantilles", но на этот раз текст оставался намного ближе к испанскому оригиналу) и Жан Транчант (с "Pourvu qu 'on chante "). В 1939 году Рина Кетти решила заняться классической музыкой с песней «Mon coeur soupire», адаптацией «Voi Che sapete» из Вольфганг Амадей Моцартс Женитьба Фигаро.

Рина Кетти развелась со своим мужем Жаном Вессадом в 1940 году.

После нацистов Оккупация ФранцииРина - из-за своего итальянского воспитания - хотела, чтобы ее как можно меньше видели на публике во время конфликта; она выступала на сцене только в Швейцарии. На Освобождение Франции Рина Кетти снова начала, на этот раз с концерта в Альгамбра-Морис Шевалье театра Парижа с последующим 5-месячным турне по всей Франции. Однако вернуть себе довоенную славу ей не удалось. Рину Кетти часто описывали как экзотическую и сентиментальную певицу; в этом жанр ее обогнал Глория Лассо, которого позже в свою очередь догнал Далида (который даже рискнул перезаписать "J'attendrai" в диско-версии). В репертуар песни Рины Кетти теперь пополнились новыми песнями, такими как, например, «Sérénade argentine» (1948), «La Samba tarentelle» и «La Roulotte des gitans» (1950). Она уехала в Канаду в 1954 году и прожила там около 12 лет, где пела свою "Sombreros et Mantilles" только для избранной публики, например. Инуиты. В 1965 году Рина Кетти в последний раз попыталась добиться успеха в турне по Франции, но безуспешно.

Второй раз Рина Кетти / Сезарина Пиккетто вышла замуж за Джо Харман, и вместе они открыли ресторан в Канны. Самый последний ее концерт состоялся в марте 1996 года. Она умерла 23 декабря 1996 года в больнице Бруссаль в Каннах.

Спустя более 75 лет после своего создания песня "J'attendrai" по-прежнему приносит известность своему исполнителю, не в последнюю очередь благодаря ее повторному появлению в Das Boot, ставший легендарным немецкий фильм режиссера Вольфганг Петерсен.

Дискография

  • 1938 – Sombreros et mantilles
  • 1938 – Джаттендрай
  • 1948 – Серенада аргентинская
  • 1950 – La Roulotte des gitans

Библиография

  • Brunschwig, C .; Кальвет, Л. Дж. И Кляйн, Дж. К. (1996): Cent ans des chanson française, 1880–1980. Éditions du Seuil, Париж (ISBN 978-2-020-28140-9, 978-2-020-6000-4 и 978-2-020-02915-5, OCLC 319774045) (http://worldcat.org/oclc/319774045&lang=fr))
  • Лучини, Г. (2014): Luci, lucciole e canzoni sotto il cielo di Parigi - Storie di chanteuses nella Francia del primo Novecento. Segni e Parole, Новара, 160 стр. (ISBN 978-88-908494-4-2)

внешняя ссылка