WikiDer > Рюичи Тамура

Ryūichi Tamura
Рюичи Тамура
Тамура Рюичи
Тамура Рюичи
Родившийся(1923-03-18)18 марта 1923 г.
Токио, Япония
Умер26 августа 1998 г.(1998-08-26) (в возрасте 75 лет)
Камакура, Канагава, Япония
Род занятийПоэт, эссеист
ЖанрПоэзия

Рюичи Тамура (田村 隆 一, Тамура Рюичи, 18 марта 1923 г. - 26 августа 1998 г.) был японец поэт, эссеист и переводчик англоязычных романов и стихов, работавший в Период Сёва Японии.

биография

Тамура родился в том, что сейчас Сугамо, Токио. После окончания Третьей столичной коммерческой школы он был принят на работу в Tokyo Gas, но бросить работу всего через день. Затем он продолжил учебу и закончил литературный факультет Университет Мэйдзи, где он познакомился с группой молодых поэтов, интересующихся модернизм. Его призвали в Императорский флот Японии в 1943 году, и хотя он не видел боя, тот факт, что многие из его друзей погибли на войне, оставил у него психологический шрам.

В 1947 г. после Вторая Мировая Война, он возродил литературный журнал Аречи («Пустошь»), вместе со своими выжившими школьными друзьями, и стал важной фигурой в послевоенной современной японской поэзии. Он также начал переводческую работу английский язык романы, начиная с произведений Агата Кристи.

Его первая поэтическая антология, Йосен но привет нет йору («Четыре тысячи дней и ночей», 1956), ввел жесткий тон в современную японскую поэзию, используя парадоксы, метафоры, и резкий образы чтобы описать чувство дислокации и кризиса, испытанное людьми, пострадавшими от быстрой модернизации Японии и разрушений во время Второй мировой войны. С публикацией Kotoba no nai sekai («Мир без слов», 1962), он утвердился как крупный поэт. Он провел пять месяцев в Университет АйовыМеждународная программа письма в 1967-68 в качестве приглашенного поэта. Позже он отправился в Англия, Шотландия и Индия. Эти путешествия наполнили еще двадцать восемь томов стихов. Он был удостоен престижной Премия Йомиури В 1984 г.

Тамура был удостоен 54-й премии Японской академии художеств за поэзию в 1998 году. рак пищевода позже в том же году. Его могила находится в храме Myhon-ji в Камакура.

Библиография

  • Мир без слов. Пер. Такако Утино Ленто. Пресса Цереры (1971).
  • Мертвые языки: Избранные стихи 1946-1984 гг.. Пер. Кристофер Дрейк. Katdid Books (1984).
  • Поэзия Рюичи Тамура. Пер. Сэмюэл Гролмес и Юкико Цумура. Книги CCC (1998).
  • Стихи Тамуры Рюичи, 1946 - 1998, Пер. Сэмюэл Гролмес и Юкико Цумура. Книги CCC (2000).
  • Тамура Рюичи: О жизни и творчестве мастера ХХ века. Эд. Такако Ленто и Уэйн Миллер. Pleiades Press, (2011).

Публикации в Японии

  • Четыре тысячи дней и ночей (1956)
  • Мир без слов (1962)
  • Поэзия Рюичи Тамура (1966)
  • Зеленая мысль (1967)
  • Новогоднее письмо (1973)
  • Мертвый язык (1976)
  • Недоразумение (1978)
  • Водное полушарие (1980)
  • Маленькая птичка смеялась (1981)
  • Водяные мельницы Шотландии (1982)
  • Пять минут до конца (1982)
  • Веселый конец века (1983)
  • Радость раба (1984)
  • Красное вино, летнее солнцестояние (1985)
  • Чаша с ядом (1986)
  • Радость жизни (1988)
  • Из Нового Света (1990)
  • Мой парусный журнал (1991)
  • Колибри (1992)
  • Пепельный блокнот (1993)
  • Foxglove (1995)
  • 1999 (1998)
  • Путешественник вернулся (1998)

Избранные переводческие работы

Эркюль Пуаро
Таинственный роман в Styles, Убийство по ссылкам, Убийство Роджера Экройда, Большая четверка, Тайна синего поезда, Опасность в End House, Трехактная трагедия, Компания A.B.C. Убийства, Миссис Макгинти мертва, Безумие мертвеца
Мисс Марпл
Убийство в доме священника, Объявлено убийство, Они делают это с зеркалами
Другие работы и коллекции
Тайный противник, Тайна Листердейла, Тайна Ситтафорда, Почему не спросили Эванса?, К нулю, Кривой дом

внешняя ссылка

Рекомендации

  • Тамура, Рюичи. Стихи 1946-1998 годов. Пер. Самуэль Гролмес и Цумура Юмико. CCC Press (2000). ISBN 0-9662832-1-X