WikiDer > Samisdat

Samizdat
Polnische Blätter des Samizdat aus den achtziger Jahren

Samisdat (Russisch: самиздат) ist ein Begriff aus dem Russische Literatur zum Zeitpunkt der Sovietunion, später auch im . verwendet Satellitenstaaten der UdSSR in der Ostblock. Es ist die Bezeichnung für heimlich gedruckte und veröffentlichte Literatur, die aufgrund kontroverser oder kritischer Inhalte nicht offiziell veröffentlicht werden durfte.

Das unzensiert Veröffentlichungen wurden mangels professioneller Ausstattung und ihres Untergrundcharakters dilettantisch hergestellt, zum Beispiel mittels Fotokopie, Carbon Papier oder Schreibmaschinen, und hatte daher auch eine begrenzte Auflage. Der Einsatz von Kopier- und Schreibmaschinen in Büros war riskant, da diese Geräte vom Geheimdienst kontrolliert wurden. Die Verteilung erfolgte hauptsächlich über den informellen Kreislauf.

Geschichte

Der Begriff Samizdat war ursprünglich eine Parodie auf sowjetische Begriffe wie gosizdat (Staatsverlag) und politizdat (Politischer Verlag). Der Dichter war wahrscheinlich Nikolai Glaskowy der erste, der in den 1940er Jahren einen ähnlichen Begriff verwendete, als er das Wort verwendete samsebjaizdat auf eine von ihm selbst abgetippte und mit einem Umschlag versehene Gedichtsammlung

Vladimir Bukovsky gab folgende Begriffsdefinition:

"Samizdat: Ich schreibe selbst, ich redigiere mich, ich zensiere mich, ich veröffentliche mich, ich vertreibe mich und verbüße selbst eine Strafe."[1]

Im Samisdat erschienen viele literarische Werke, von denen Boris PasternaksDR. Schiwago, Alexander SolschenizynszhKrebs-Pavillon und Im ersten Kreis und Vladimir Voynovichi' chonkin sind die bekanntesten. Neben offen kritischen Werken gab es auch Bücher, die aus anderen (trivialeren) Gründen nicht offiziell veröffentlicht wurden, darunter die russische Übersetzung der Bücher von J.R.R. Tolkien.

Verwandte Begriffe

Tamizdat
Veröffentlichung kontroverser Literatur im Ausland (tam bedeutet "dort"), oft von Manuskripte aus dem Land zu schmuggeln. Pasternaks DR. Schiwago wurde auf diese Weise vom Verlag gedruckt Mouton in Den Haag.
magnitizdat
Die heimliche Verbreitung von Tonträgern (Magnet bezieht sich auf (Magnet-)Bandaufzeichnungen), beispielsweise von "Untergrund"-Musik oder Vorträgen.

Nüsse

  1. ↑"Самиздат: сам сочиняю, сам редактирую, сам цензурирую, сам издаю, сам распространяю, сам и отсиживаг ." (aus dem autobiografischen Roman "И озвращается ветер..." (And the Wind Returns), New York, Хроника, 1978, S.126)

Externe Links