WikiDer > Boris Pasternak

Boris Pasternak
1890 - 1960
Geburtsland	Russland
Geburtsort	Moskau
Staatsangehörigkeit	Russisch
Ort des Todes	peredelkino
Nobelpreis	Literatur
Jahr	1958
Berühmte Werke	Doktor Schiwago

Pasternak und seine Familie in den 1920er Jahren

Boris Leonidovich Pasternak (Russisch: ори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moskau, 10. Februar[OS 29. Januar] 1890 – peredelkino, 30. Mai 1960hören)) war ein russischer Dichter, Schriftsteller und Komponist, der 1958 de Literaturnobelpreis wurde verliehen.

Leben und Arbeiten

Boris Pasternak (l) mit seinem Bruder Alex, gemalt von Vater Leonid

Pasternaks Vater, Leonid, war Porträtmaler und Lehrer an der Moskauer Kunstakademie; seine Mutter Rosa Kaufmann war Pianistin. Er wuchs in einem weltoffenen und intellektuellen Umfeld auf: Zu den regelmäßigen Besuchern der Familie gehörten Komponisten Sergej Rachmaninow und Alexander Skrjabin, der Poet Rainer Maria Rilke und Schriftsteller Leo Tolstoi.

Boris Pasternak beginnt sein Kompositionsstudium von Yuri Engel: daraus entstanden unter anderem eine Klaviersonate und Klaviervorspiele. Nach dem Abschluss studiert er Rechtswissenschaften an der Universität, absolviert aber gleichzeitig sein Kompositionsstudium an der Moskauer Konservatorium Biene Reinhold Gliere.^[1] 1909 beschließt er, die Musik aufzugeben und 1910 ging er Philosophie studieren. Bald jedoch widmete er sich dem Schreiben. 1914 debütierte er mit der kleinen Gedichtsammlung Zwillinge in den Wolken, Inspiriert von Alexander Blok und die Ideen von Seite. Während der Erster Weltkrieg er arbeitete in einer chemischen fabrik in Dauerwelle, in die er später teilweise Erfahrungen einfließen ließ Doktor Schiwago.

1922 veröffentlichte Pasternak die Gedichtsammlung Das Leben meiner Schwester. Dann folgten die Bündel in rasantem Tempo Themen und Variationen (1923), Das Jahr 1905, (1926) und Leutnant Schmidt (1927), plus die Prosawerke Die Jugend von Lyoewers (1922), Briefe aus Tula (1922) Eine Geschichte (1929) und das autobiographische Freies Geleit (1929). Diese Werke begründeten Pasternaks Ruf als einer der größten Schriftsteller der russischen Literatur.

Pasternaks Poesie zeichnet sich durch eine intensive Gefühlserfahrung des Subjekts aus. Es geht um die Emotionen, die Ekstase der Gefühle. Seine Gedichte zeichnen sich durch eine hohe Musikalität aus. Kern seiner Poesie ist die Metapher, die auf einer flüchtigen Assoziation beruht. Die Gedichte sind nicht immer zugänglich, vor allem in seinen frühen Tagen.

Doktor Schiwago

Sehen Doktor Schiwago für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Pasternak (2. vl) an der Rezeption japanische Schriftsteller 1924, 3. vl: Eisenstein, Mitte: Lili Brik, Majakowski

Pasternak erlangte mit seinem Roman internationale Berühmtheit Doktor Schiwago. Darin beschrieb er die Abenteuer eines jungen Arztes und seiner geliebten Lara (inspiriert von seiner Geliebten Olga Ivinskaja) in der Zeit des Erster Weltkrieg, das Russische Revolution und der Russischer Bürgerkrieg. Pasternak vollendete diesen Roman 1955, aber seine Veröffentlichung wurde von den russischen Behörden verboten, so dass er erst 1957 zum ersten Mal veröffentlicht wurde, nicht in der Sovietunion aber in Mailand.

Nobelpreis

1958 erhielt Pasternak den Literaturnobelpreis ausgezeichnet fürs Schreiben Doktor Schiwago, aber ihm wurde von der Regierung nicht erlaubt, den Preis anzunehmen. Die sowjetischen Behörden nannten den Preis "einen politischen Akt gegen die SovietunionEingeschüchtert durch eine Hetzkampagne des Schriftstellerverbandes verzichtete Pasternak schließlich "freiwillig" auf den Preis. Am 25. Oktober 1958 schickte er ein weiteres Telegramm an die Schwedische Akademie, in dem er erklärte: Unendlich dankbar, berührt, stolz, erstaunt, beschämt zu sein. Am 29. Oktober schickte er jedoch ein weiteres Telegramm mit der Erklärung, dass er die "unverdiente" Auszeichnung nach Besinnung ablehnen werde, "in Anbetracht der ihr zugemessenen Bedeutung in der Gesellschaft".^[2]

1958 veröffentlichte Pasternak seine Autobiografischer Essay. Von der Hetzkampagne untergraben, starb er 1960 an Lungenkrebs. Die Sowjetunion stand damals kurz davor, ihm die Staatsbürgerschaft zu entziehen und ihn ins Ausland zu verbannen.

1987 bekam Pasternak endlich posthum vollständige Rehabilitation in seinem eigenen Land, unter der glasnost und PerestroikaPolitik von Michael Gorbatschow (damals Generalsekretär der KPdSU). Pasternaks Sohn Yevgeni nahm 1989 im Namen seines Vaters noch den Nobelpreis entgegen Doktor Schiwago in Empfang.^[3]

Literarische Werke (Auswahl)

Boris Pasternaks Haus in peredelkino

• Zwillinge in den Wolken (изнец ах, 1914)
• Das Leben meiner Schwester (естра оя — изнь, 1922)
• Die Jugend von Lyoewers (1922)
• Briefe aus Tula (1922)
• Themen und Variationen (1923)
• Atemwege (1924)
• Leutnant Schmidt (Gedichte, 1927),
• Das Jahr 1905 (евятьсот од, Poesie, 1926/27)
• Freies Geleit (1931)
• Spektorski. Versroman (Gedichte, 1931)
• In frühen Zügen (а анних поездах, 1943)
• Erdraum (емной остор, 1945)
• Doktor Schiwago (октор иваго, 1958/1987)
• Autobiografischer Essay (1958)

Niederländische Veröffentlichungen

Boris Pasternak Avenue in Zoetermeer

• Boris Pasternak: Briefe. (Übersetzt von Petra Couvée) Amsterdam, Van Oorschot, 2018. ISBN 978-90-2828-204-9
• Boris Pasternak: Geschichten. (Übers. Froukje Slofstra.) Amsterdam, Van Oorschot, 2017. ISBN 978-90-2827-015-2
• Boris Pasternak: Gedichte. (Übersetzt von Margriet Berg und Marja Wiebes.) Amsterdam, Van Oorschot, 2016. ISBN 978-90-2826-074-0
• Boris Pasternak: Doktor Schiwago. (Übers. Aai Prins.) Amsterdam, Van Oorschot, 2016. ISBN 978-90-2826-073-3
• Boris Pasternak: Doktor Schiwago. (Übers. Nico Scheepmaker.) Utrecht, Bruna, 1958-1959 (2 Bde.). Keine ISBN. Weitere Ausgaben (auch in der Übersetzung von Nico Scheepmaker):
  • Utrecht, Bruna, 1958. (Big Bears, Teil 1.) Keine ISBN.
  • Utrecht, Bruna, 36. Auflage, 1974. ISBN 90-229-7001-9
  • Andere Serien: Bruna, Utrecht, 1989, ISBN 90-229-7864-8 . (1991: ISBN 90-229-7988-1 ; 3. Auflage, 1993: ISBN 90-229-8121-5 )
  • Amsterdam, Muntinga (Regenbogen-Grundlagen), 1999. ISBN 90-417-4007-4
  • Amsterdam, Reader's Digest, 2000. ISBN 90-6407-577-8
  • Utrecht, Unterschrift, 2009. ISBN 978-90-5672-319-4
• Boris Pasternak: peredelkino. (Transl. Petra Couvée.) Rotterdam, Zollverleger, 2005. ISBN 90-808804-6-9
• Boris Pasternak und Olga Freidenberg: Kontratanz in Briefen 1910-1954. (Übers. Kristien Warmenhoven.) Amsterdam, De Arbeiderspers, 1998. Private Domain Nr. 142. ISBN 90-295-3323-4
• Boris Pasternak: Autobiografische Schriften ("Leitfaden" und "Autobiographischer Essay"). (Übers. Charles B. Timmer.) Amsterdam, Arbeiterpresse, 1990 Private Domain Nr. 162. ISBN 90-295-3380-3
• Boris Pasternak: Die Gedichte von Jurij Zivago. (Transl. Frans-Joseph van Agt.) Leiden, De Lantaarn, 1985. ISBN 90-6889-012-3
• Quartett: Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva und Boris Pasternak. (Übers. Charles B. Timmer.) Amsterdam, De Arbeiderspers, 1982. ISBN 90-295-4870-3
• Boris Pasternak: Vier Geschichten ("Il tratto di Apelle", "Die Jugend von Ljoewers", "Airways", "Eine Geschichte"). (Übers. Charles B. Timmer.) Amsterdam, The Workers' Press, 1979. Russische Miniaturen, Teil 8. ISBN 90-282-0468-7
• Boris Pasternak: Autobiographische Schriften, Gedichte, Geschichten und Essays. (Übers. Charles B. Timmer.) Den Haag, 1970. Keine ISBN.
• Boris Pasternak: Briefe an meine georgischen Freunde. (Übers. Margaret Ferguson.) Utrecht, Bruna, 1969. (Witte Beertjes, Nr. 1236.) Keine ISBN.
• Boris Pasternak: Autobiografischer Essay. (Transl. de inkl. Charles B. Timmer.) Amsterdam, Polak & Van Gennep, 1967. Keine ISBN.
• Boris Pasternak und andere: Russische Geschichten dieser Zeit. (Übers. Jeanne Liedmeier.) Utrecht, Het Spectrum, 1963. Keine ISBN.
• Mutter Russland: eine Auswahl der besten Geschichten von Pasternak, Dostoevsky, Tschechow [und] Gogolj. (Übers.: Christof Kobelt.) (Enthält: "Shenjas Kindheit" von Pasternak.) Amsterdam, Meulenhoff, 1959. Keine ISBN.
• Boris Pasternak: Freies Geleit. (Übersetzt: Charles B. Timmer.) Baarn, Hollandia, 1959. Keine ISBN.
• Boris Pasternak: Gedichte. (Übersetzt: Charles B. Timmer.) Amsterdam, Van Oorschot, 1958. Keine ISBN.

Musikalische Werke

Nur wenige von Pasternaks Kompositionen sind erhalten (oder geborgen). Die einzigen bekannten abgeschlossenen Werke sind zwei Präludien und eine einsätzige Sonate:

• Präludium im Jahr 1906
• Präludium in gis 1906
• Sonate h-Moll 1909

Siehe auch

• U-Bahn-Brücke Boris Pasternak

Siehe die Kategorie Boris Pasternak von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.