WikiDer > Сеген - Википедия

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Сеген» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (апрель 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Сеген это немецкое слово, переводящееся как «благословение, благословение; очарование; молитва; заклинание, заклинание».

По происхождению это ссуда с латыни сигнум сигнаре «сделать знак», а именно. то Знак Креста раньше давал христианин благословение, Срок засвидетельствован как Древневерхненемецкий сеганон с уже c. 800 г. н.э., в результате чего появился современный segnen "благословлять". Существительное Сеген «благословение» было образовано от глагола в ранние времена, о чем свидетельствует в 9 веке как сеган.Древнеанглийский имел соответствующий Sgnan, который сохранился как диалектный (особенно шотландский) Саин (популяризировал Скотт, Сердце Мид-Лотиана «Да благословит нас Бог»). Сеген, понял волшебно, был очень продуктивным в фольклор, народная религия и суеверие из Немецкоязычная Европа, детально изученная немецкими филологами и фольклористами XIX века.

Средневековая церковь использовала Сеген (знак креста с произнесенной формулой) в широком смысле, предназначенный как действие с защитным эффектом, помещающее человека или вещь под защиту Бога. Это действие не было предназначено для священников или клириков, но любому христианину разрешалось креститься и призывать защиту Бога. Таким образом Сеген стал рассматриваться как противоположность проклинать (Fluch), магические действия со способностью защищать или причинять вред. Концепция чего-либо Сеген таким образом стал продолжением формул заклинания дохристианский период (единственные сохранившиеся образцы из которых Мерзебургские заклинания).

Церковь отчасти поощряла использование таких формул, так как на первый взгляд они включали в себя выражение благочестия призывом к Богу, Христу или Деве Марии, но в то же время к их магическому использованию относились скептически и иногда подавлялись.^[1]

К моменту Ранняя современная охота на ведьм, период, термин сеген стали неоднозначными и в зависимости от контекста могли относиться к безобидному прощанию, к благочестивому призыву Бога, к сатанинскому или суеверному заклинанию (pro incantamento et adjuratione magica Стилер 1669^{[требуется разъяснение]}; например Wolfssegen "contra lupos").

Это раннее современное употребление сохранилось в диалектных вариациях в сельских районах немецкоязычной Европы. Немецкоязычная Швейцария, то Schweizerisches Idiotikon 7 444 "Сэгэш" записывает около двух десятков соединений в -sëgeⁿ, в некоторых из которых Сеген принимает значение «молитва», а в других - «заклинание, очарование». Известным понятием в швейцарском фольклоре является Альпсеген (Alpe (n) sëgeⁿ, Альпсэгеⁿ 7,451), народный религиозный обычай в альпийской Швейцарии, где каждую ночь нужно петь молитву над каждым Альпийское пастбище. Это сочетало в себе функцию апотропического очарования с практическим аспектом общения между отдаленными пастбищами; если Альпсеген не слышно с соседнего участка, это будет признаком того, что случилось несчастье или несчастный случай, и соседи придут на помощь.

Рекомендации