WikiDer > Сергей Завьялов

Sergey Zavyalov
Сергей Завьялов
С Завьялов 2008.jpg
РодилсяСергей Александрович Завьялов
(1958-05-18)18 мая 1958 года
Царское Село, Советский Союз
оккупацияПоэт
Языкрусский (стихи)
Национальностьрусский
Известные наградыПремия Андрея Белого (2015)
Premio Ceppo Internazionale Piero Bigongiari (Италия), (2016)[1]
Подпись

Сергей Александрович Завьялов (русский: Сергей Александрович Завьялов; родился 18 мая 1958 г.) русский поэт.

биография

Сергей Завьялов родился в семье выходцев из Мордовия, с 1970 по 2004 год проживал в г. Санкт-Петербург. В 1985 году окончил классическую филологию, Ленинградский Государственный Университет. В период с 1988 по 2004 год Завьялов преподавал греческий, латинский и классическую литературу в средней школе и университете. В 2004 году эмигрировал в Финляндию; и жил в Винтертур (Швейцария) с 2011 года.

Литературная деятельность

Первые опубликованные стихи Завьялова появились в Ленинграде. Самиздат. В 1986-1988 годах был членом творческой группы «Клуб-81» (своего рода Ленинградский союз писателей, альтернатива Союзу советских писателей). Во второй половине 1990-х Завьялов участвовал в нескольких совместных литературных акциях с группой петербургских поэтов, впоследствии получивших известность как постмодернисты (Аркадий Драгомощенко, Александр Скидан, Дмитрий Голынко и другие). За тридцать лет литературной деятельности поэзия Завьялова постепенно перешла от верлибра к поэзии в прозе и от лирики к эпосу. В 2000-х он опубликовал ряд очерков, в которых советская поэзия анализировалась как свидетельство травматического опыта. Его вторая специальная тема - постколониальные исследования реконструкции и деконструкции Мордовии и, в более общем плане, Финно-угорский личность.

Избранная библиография

Сборники стихов

  • Оды и эподы («Оды и эподы»). Санкт-Петербург: Борей-Арт, 1994. - ISBN 5-7187-0118-0
  • Melica. Вторая книга стихов. М .: Арго-Риск, 1998. - ISBN 5-900506-78-9
  • Melica. [Книги первая и вторая 1984-2003 гг.]. М .: Новое литературное обозрение / Новый литературный обозреватель, 2003. - ISBN 5-86793-267-2
  • Речи («Речи»). Москва: Новое литературное обозрение / New Literary Observer, 2010. - ISBN 978-5-86793-807-9
  • Советские кантаты. Санкт-Петербург: Транслит / Вольное марксистское издательство, 2015.
  • Стихотворения и поэмы 1993–2017 (Собрание стихотворений 1993-2017). М .: Новое литературное обозрение / New Literary Observer, 2018. - ISBN 978-5-4448-0733-0[2]

Эссе

  • «Перипетия и трагическая ирония в советской поэзии» (Перипетия и трагическая ирония в советской поэзии), Новое литературное обозрение New Literary Observer 59 (2003): 244-249.
  • «Концепт« современности »и категория времени в« советской »и« несоветской »поэзии» (Концепция «современности» и категория времени в «советской» и «несоветской» поэзии), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 62 (2003): 22-33.
  • «Поэзия Айги: разговор с русским читателем», Новое литературное обозрение / New Literary Observer 79 (2006): 205-212.
  • «Сквозь мох беззвучия: поэзия восточнофинского этнофутуризма» (Сквозь мох потери памяти: Поэзия восточно-финского этнофутуризма), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 85 (2007): 339-353.
  • «« Поэзия - всегда не то, всегда - другое »: переводы модернистской поэзии в СССР в 1950 - 1980-е годы» («Поэзия - это всегда что-то другое, всегда иначе»: Переводы модернистской поэзии в СССР 1950–1980-х гг. ), Новое литературное обозрение New Literary Observer 92 (2008): 104-119.
  • «Советский поэт (А. Т. Твардовский)» (Советский поэт (А. Т. Твардовский)), Литературная матрица: Учебник, написанные писателями (Литературная матрица: Учебник, написанный писателями), т. 2: 683-722. Санкт-Петербург: Лимбус Пресс, 2010.
  • «Разговор о свободном стихе как приглашение к классам анализу» (Разговор о Vers libre как приглашение к классному анализу), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 114 (2012): 274-279.
  • «Что остается от свидетельства: меморизация травмы в творчестве Ольги Берггольц» (Что остается свидетелем: «Запоминание» травмы в творчестве Ольги Берггольц), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 116 (2012): 146-157.
  • «Ретромодернизм в ленинградской поэзии 1970-х годов» (Ретромодернизм в ленинградской поэзии 1970-х годов), Вторая культура: Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970-1980-е годы (Вторая культура: Неофициальная ленинградская поэзия 1970-х-1980-х годов) 30-52. СПб: Росток, 2013.

Переводы на английский и другие языки

Английский:

  • Сергей Завьялов. Адвент, Ленинград, 1941. Женева: Молекулярный пресс, 2017 - ISBN 978-2-9700376-4-4
  • Пересечение веков: новое поколение в русской поэзии (Пер. Лауры Д. Уикс). Джерси-Сити, Нью-Джерси: Талисман, 2000 - стр. 474-477.
  • A Public Space (NY) # 02 (лето 2006 г.) (Перевод Ребекки Белла) стр. 169-172. Schemata rhetorica.
  • Санкт-Петербургское обозрение (Нью-Йорк) № 2, 2008 (Пер. Ребекки Беллы) с. 102-105. Эдип в Колоне.
  • Aufgabe (NY) # 8, 2009 с. 114-124.

Est modus в ребусе. (Пер. Томаса Эпштейна), Сквозь зубы. I. Окончательное решение MR. Террео, II. Время разрушения. (Перевод Симоны Шнайдер)

Сборники стихов Завьялова на финском, шведском, эстонском и итальянском языках:

  • Сергей Завьялов. Мелика. Суоментанут Юкка Маллинен. Хельсинки: Нтамо, 2007. 207 с.
  • Сергей Завьялов. Joulupaasto. Суоментанут Юкка Маллинен. Хельсинки: Поэзия, 2012. 109 с.
  • Сергей Завьялов. Мелик оч тал. Texter i urval och översättning av Mikael Nydahl. [Мальме]: Ариэль скриптер, 2009. 128 с.
  • Сергей Завьялов. Меелика. Кынед. Vene keelest tõlkinud Катрин Вяли я Ааре Пильв. Таллинн: Воздушный змей, 2015. 144 с.
  • Сергей Завьялов. Ars Poetica. Валик Эссеид. Vene keelest tõlkinud Ааре Пильв. Таллинн: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2016, 269 лк. ISBN 978-9985-58-815-4
  • Сергей Завьялов. Il digiuno natalizio. Кура ди Паоло Гальваньи. [Рома]: Fermenti editrice, 2016. С. 148. ISBN 978-88-97171-72-0

Стихи опубликованы в антологиях, журналах и альманахах

использованная литература

  1. ^ http://paolofabrizioiacuzzi.it/autore/zavjalov-sergej/
  2. ^ http://www.nlobooks.ru/node/9090
  3. ^ Антология русской поэзии современности 1989-2009 (Bacchanales № 45). (Перевод Элен Анри-Сафье). [Гренобль]: Maison de la poésie Rhône-Alpes - стр. 257-258.
  4. ^ Poésie 1 / Vagabondages # 28, 2001 (Traduit par Hélène Henry) стр. 59-60.
  5. ^ Siècle 21 2003 # 3 (Traduit par Hélène Henry) стр. 40
  6. ^ Послания № 235, сентябрь 2004 г. (Traduit par Hélène Henry), стр. 51–55
  7. ^ Поэтический экшн № 185 (2006) (Перевод от Ивана Миньо) с. 59–64
  8. ^ Мир № 1 (2007) (Traduit par Yvan Mignot) с. 164–173
  9. ^ Поэтический экшн №202 (2010) (Перевод от Ивана Миньо) с. 110-115
  10. ^ "Новая русская поэзия" (Trad. Di Paolo Galvagni). Милан: Крочетти, 2003 - стр. 194-207
  11. ^ Poesia # 170, 2003 (Trad. Di Paolo Galvagni) с. 63-66
  12. ^ Semicerchio # XXX-XXXI, 2004 (Trad. Di Paolo Galvagni) стр. 87-92.
  13. ^ L’Immaginazione № 234 (2007) (Trad. Di Paolo Galvagni) с. 37–38
  14. ^ Славия. 2011 № 1 (Trad. Di Daniela Liberti) стр. 64-76
  15. ^ Poesia # 286, 2013 (Trad. Di Paolo Galvagni) стр. 65–69
  16. ^ Вторжение в рай. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Herausgegeben von Johanna Domokos. Pluralica, 2014. (Überzetzt von Gruppe B1).
  17. ^ Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht: Russische Poesie der Generation 1940 - 1960. Ausgewählt und übersetzt von Роберт Ходел. Цвайспрахиг. Leipziger Literaturverlag, 2015 г.
  18. ^ Данг Дай Е Ло Си Ши Сюань (Пер. Вэнь Чжэсяня. Пекин: Жэньминь wenxue chubanshe, 2006 - с. 214-221)
  19. ^ Књижевни лист № 90/91, 2010 (Прев. Мирjана Петровић)
  20. ^ Мостови № 147, 2010 (Прев. Мирjана Петровић) С. 201-202.
  21. ^ Повее № 2, 2010 (Прев. Мирjана Петровић) С. 73-75
  22. ^ Градина № 42/43, 2011 г. (Прев. Мирjана Петровић) С. 102-105.
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-08-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Агон № 10 (2010) (Предыдущая Мирьяна Петрович). С. 11-15
  24. ^ Literatura ir menas, 1999 # 22 (Vertė Эугениюс Алишанка)
  25. ^ Literatura ir menas 2000 # 39 (Верте Йонас Стрелкунас)
  26. ^ Поэтинис Друскининку рудуо 2001 (Верте Бенедиктас Янушевичус). Вильнюс: Вага, 2002 - с. 132–137
  27. ^ Poezijos pavasaris 2010 (Vertė Benediktas Januševičus). Вильнюс: Вага, 2010 –с. 174–177
  28. ^ Literatura ir menas 2010 № 21 (Vertė Benediktas Januševičus) с. 14
  29. ^ Tygiel kultury # 82-84, 2002 (Przeł. Leszek Engelking)
  30. ^ Tygiel Kultury 2007 # 1-3 (Przeł. Leszek Engelking)
  31. ^ Migotania, przejaśnienia # 4 (21) 2008 (Przeł. Leszek Engelking)
  32. ^ Finnek_! Multikulzurális finn irodalmi olvasókönyv. Szerkesztette Domokos Johanna. Дьер: AmbrooBook, 2013. (Wagner-Nagy Beáta fordítása). с. 223-231.
  33. ^ Karogs 2008 № 2 (Петерс Бруверис). с. 35-41.
  34. ^ Vārds # 1 (7) 2014 (atdzejojušas Maira Asare un Alda Barone). с. 42-57.
  35. ^ Поэты Югорского Пояса. Сургут - Ханты-Мансийск - Санкт-Петербург, 2014. С. 64-67 Ютавтызе Николай Ишуткин