WikiDer > Саймон Плезанс - Википедия

Simon Pleasance - Wikipedia

Саймон Плезанс (1944 г.р.) - англо-французский переводчик и писатель. Он получил образование в школе Святого Эдуарда, затем Кебл Колледж., Оксфорд. Он давний житель южных Лангедок, Франция, и президентом наблюдателя за окружающей средой Observatoire des Paysages Audois.[1] Ранее он преподавал в Istituto Britannico, Флоренция, с 1966 по 1967 год, а также работал с проектом Фэй Стендер [RIP] Prison Law Project, Окленд, Калифорния, 1971-1973 годы.

Публикации

Оригинальная работа

  • Pleasance, Саймон и др. Бревиарий Гримани: репродукция из иллюминированной рукописи, принадлежащей Biblioteca Marciana, Венеция. Перевод с итальянского Бревиарио Гримани пользователя Линда Пакер. . Делрей-Бич, Флорида: Levenger Press, 2007. ISBN 978-1-929154-29-6
  • Pleasance, Simon, and Fronza Woods., Eds. Портреты любви: великие романсы ХХ века. Нью-Йорк: Filipacchi Pub, 2002 г. Первоначально опубликовано во Франции издательствами Editions Filipacchi, Société Sonodip, Paris Match. ISBN 978-2-85018-724-7
  • Удовольствие, Саймон. Марк, Маке и Делоне Красота хрупкого мира (1910–1914); [по случаю выставки Марк, Мак и Делоне - Красота хрупкого мира (1910–1914), Sprengel-Museum Hannover, 29 марта - 19 июля 2009 г.]. Ганновер: Музей Шпренгеля, 2009. ISBN 978-3-89169-209-7
  • Удовольствие, Саймон и Фронза Вудс. Очаровательные отели по всему миру. Руководство по декору Elle. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Filipacchi Pub, 2003. ISBN 978-2-85018-629-5
  • Удовольствие, Саймон. Клод Левек, Herr monde: экспозиция, [Thiers, le Creux de l'Enfer], 11 июля - 17 сентября 2000 года. Thiers (Vallée des Usines, 63300): le Creux de l'enfer, 2000.

Многочисленные художественные и другие публикации включают исследования Кристиан Болтански,[2] Софи Калле,[3] Джефф Кунс,[4] Аннетт Мессагер,[5] Клод Моне,[6] Франсуа Морелле,[7] Орели Немур,[8] Фернандо Песоа,[9] Эрик Сати,[10] и Жан Тингели;[11]множество каталогов от Альберти и Альберса через Кальдера, Кокто, Дюшана, Джакометти, GRAV, Лихтенштейна, Магритта, Миро, Смитсона и Сутина до Вери и Вин; сотрудничество с ведущими искусствоведами и историками; и совсем недавно крупные монографии по Футуризм[12] (Рим, Париж, Лондон) и Леонардо да Винчи [13](Chât. Clos Lucé, Амбуаз).

Переводы

  • Франция. Ministère de l'agriculture et de la pêche. La forêt et les industries du bois 2006: données disponibles au 1er septembre 2005: Леса и деревообрабатывающая промышленность 2006: данные доступны по состоянию на 1 февраля 2005 г. Париж: SCEES, 2006. Французский текст и английский перевод Саймона Плезанса. ISBN 978-2-11-095957-7 (также более ранние годы, l 2000 г.)
  • Гай Тосатто. Йорг Зассе: картины и эссисы ; [Выставка "Йорг Зассе, Таблицы и Эски" представлена ​​в Музее Гренобля 20 ноября 2004 г. и 24 января 2005 г.]. München: Schirmer / Mosel, 2004. Текст на французском, английском (пер. Simon Pleasance и Fronza Woods) и немецком (пер. Matthias Wolf) ISBN 978-3-8296-0172-6
  • Стефан Кале: тайский бокс. Орлеан: HYX, 2002. Французский текст и английский перевод Саймона Плезанса.

Рекомендации

  1. ^ Зарегистрирована как некоммерческая ассоциация в журнале "Journel Officiel de la République Française", Lois et Décret, 22 ноября 2008 г.
  2. ^ Книги художника Кристиана Болтански, выпуск 591, июль 2008 г.
  3. ^ Мас-ту-ву, Национальный музей современного искусства, Центр Жоржа Помпиду, 2003–2004 гг.
  4. ^ Джефф Кунс Версаль, Барал, Париж, 2008
  5. ^ Аннетт Мессагер, Les Messagers, Mnam-Center Geortges Pompisou, 2007 г.
  6. ^ Сад Моне в Живерни: изобретая пейзаж, Живерни, Милан, 2008 г.
  7. ^ Франсуа Морелле, Серж Лемуан, Васер, Цюрих, 1986
  8. ^ Орели Немур, Серж Лемуан, Васер, Цюрих, 1989 г.
  9. ^ Фернандо Песоа, Хазан, Париж, 1997 г.
  10. ^ Эрик Сати, Хазан, Париж 1997
  11. ^ Жан Тингели: Циклоп, Центр национального искусства пластики, Париж, 2007
  12. ^ Футуризм, Пять континентов, Милан, 2009 г.
  13. ^ Леонардо да Винчи и Франция, Карло Педретти, Château du Clos Lucé, / Campi Bisenzio, Италия, 2009-2010 гг.