WikiDer > Так что не надо больше скитаться - Википедия

So, well go no more a roving - Wikipedia

Итак, мы больше не будем бродить

Так что мы больше не будем бродить
Так поздно ночью,
Хотя сердце еще будет любящим,
И луна останется такой же яркой.

Меч изнашивает ножны,
И душа истощает грудь,
И сердце должно остановиться, чтобы дышать,
И Любовь сама отдохни.

Хотя ночь была создана для любви,
И день возвращается слишком рано,
Но мы больше не будем бродить
При свете луны.[1]

"Итак, мы больше не будем бродить" это стих, написано (Джордж Гордон) Лорд Байрон (1788–1824) и включен в письмо к Томас Мур 28 февраля 1817 года. Мур опубликовал стихотворение в 1830 как часть Письма и дневники лорда Байрона.

Это вызывающе описывает то, что молодежь в то время хотела сделать что-то другое. Байрон написал стихотворение в возрасте двадцати девяти лет. В письме Томасу Муру стихотворению предшествует отчет о его происхождении. «В настоящее время я сам нахожусь на недействительном режиме. Карнавал, то есть его последняя часть, и сидение допоздна - меня немного сбило с толку. Но все кончено - и все кончено. теперь Великий пост, со всем его воздержанием и священной музыкой ... Хотя я не растерялся в целом, все же я нахожу «меч изнашивающий ножны», хотя я только что повернул за угол двадцати девяти ».

Поэма могла быть частично навеяна припевом шотландской песни, известной как "Веселый нищий. "Веселый нищий был опубликован в Стада Шотландские песни в 1776 году, за десятилетия до письма Байрона, с таким припевом:

И мы будем бандой
Сае поздно ночью,
И мы будем бродить, мальчики,
Пусть луна светит не так ярко.
И мы будем бродить по кругу.[2]

Стихотворение появляется как "Go No More A-Roving" в 2004 году. Леонард Коэн альбом, Дорогая Хизер. Это также было записано Джоан Баэз на ней 1964 Джоан Баэз / 5 альбом, и по Майк Уэстбрук на его 1998 Оркестр Академии Смита альбом. Ричард Дайер-Беннет записал свой собственный сеттинг с немного измененным текстом на альбоме 1955 года "Ричард Дайер-Беннет 1". Стихотворение также является центральным элементом «И луна будет такой же яркой» из Рэй Брэдберис исправить Марсианские хроники.

Поэма легла в основу припева песни »Веселый нищий"как записано традиционной ирландской группой Planxty, а также основу лейтмотива любви в Патрик Дойлмузыка к фильму Франкенштейн Мэри Шелли, где это полностью реализовано в треке «Брачная ночь». Стихотворение также представлено в Джон Виндхэмпостапокалиптический роман, День триффидов, где это происходит, когда ослепший пианист совершает самоубийство.

Первая строка - это подтема к «Темная осень» эпизод из Midsomer Murders.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Байрон, Джордж Гордон, Лорд (1905). Полное собрание поэтических произведений (Кембриджское изд.). Бостон: Хоутон Миффлин. С. 229–230.
  2. ^ Стадо, Дэвид, изд. (1776 г.). Древние и современные шотландские песни, героические баллады и т. Д.. 2. Эдинбург: Джеймс Диксон и Чарльз Эллиот. С. 26–28.

внешняя ссылка