WikiDer > Стенторианы

Stentorians
Стенторианы
Девиз«Сохраняйте огонь для справедливости».
Формирование1954
Основана вЛос-Анджелес, Калифорния

В Стенторианы являются братской организацией афроамериканец пожарные, основанный в Лос-Анджелес, Калифорния, и основана в 1954 году.

Фон

Пожарная часть № 30 (Музей пожарных афроамериканцев) .jpg

Район Сентрал-Аламеда в Южном Лос-Анджелесе был районом огромных домов в стиле американских мастеров. Первоначально его жители были в основном белыми, но к 1930 году район стал преимущественно черным. К 1950 году здесь было два полностью черных отдельных пожарных депо (пожарное депо № 14 и пожарное депо № 30). Главный пожарный инженер Лос-Анджелеса Джон Алдерсон считался чернокожими жителями стойким сторонником сегрегации, который препятствовал интеграции LAFD.

После решения Верховного суда 1954 г. Браун против Совета по образованию В других случаях Олдерсон спросил у городского прокурора Лос-Анджелеса, повлияло ли это решение на его департамент, и получил ответ. Исходя из этого, начальник назначил черных пожарных из отдельных пожарных частей в полностью белые пожарные дома, что стало годом кризиса для LAFD. Газетные писатели писали статьи как за[1] и против[2] интеграции, и хотя пожарные собирались вместе для тушения пожаров, остальное время, проведенное в пожарной части, было по большей части их собственными.

С введением черных в полностью белых пожарных частях, и в частности в Пожарной части № 10, обычные ритуалы между братьями-пожарными перешли на темную сторону, и эти пожарные части стали полями напряженных сражений по ночам. К концу следующего года некоторые чернокожие пожарные стали вооружаться для собственной защиты, опасаясь возмездия за некоторые пренебрежения, опубликованные в газетах, в ночных выпусках новостей или по радио.

К 1950-м годам крупнейшая афро-американская газета на Западном побережье, California Eagle (1879–1964), принадлежащая и управляемая Шарлоттой Басс, была передана ее бывшему писателю, ставшему редактором городского округа, юристу Лорену Миллеру.[3] в 1951 г. Один из первых сторонников (1920-е годы под руководством редактора Дж. Б. Басса {ум. 1934})[4] и вслед за Шарлоттой) из интеграции и гражданских прав, Орел настаивал на разнообразии и выступал в редакционных статьях против сегрегации как часть своей платформы. Дом Bass находится в историческом районе 52-го места. [5] который находится в Национальном реестре исторических мест США. В 1954 году Лорен Миллер, активный член местного NAACP, настаивал на интеграции LAFD.

Фонд

В 1954 году пожарный Арнетт Хартсфилд младший основал Stentorians вместе с братской группой черных пожарных. Организация получила свое название от греческого корня, стентор, (имеется в виду мощный голос).[а] Они выступили за ненасилие и приняли лозунг: «Мы боремся только с отделом по интеграции». Стенторианцы определили, что для защиты мужчин будет развернут круглосуточный патруль для охраны черных пожарных в Пожарной части 10. В новостях канала CBS 2 были выпущены выпуски записей после того, как репортер предоставил Стенторианцам специальные микрофоны для записи ночи напролет. опасения.

СМИ критиковали Олдерсона и оставались нейтральными по поводу его конфликта с пожарной комиссией. Олдерсон ушел в отставку в конце года, и заместитель начальника Фрэнк Ротермел стал временным главным инженером, и он работал до тех пор, пока не был назначен преемник Олдерсона. Уильям Л. Миллер стал главным инженером пожарной охраны 17 января 1956 г. и начал объединять LAFD. Миллер, не желая оставаться в том же месте, что и человек, которого он заменил, спокойно продолжил выполнение задания. Когда некоторые белые пожарные поддержали интеграцию и понесли за это наказание, ситуация обратилась против сегрегации, и Миллер пошел дальше и перевел черных и белых пожарных в пожарную часть 7 по адресу 2824 S. Main Street. Назвав это «экспериментом», Миллер выбрал людей, которые, как он знал, были не против интеграции для выполнения задания в 7-й пожарной части.

История пожарной охраны Лос-Анджелеса и отдельной пожарной части на Станции 30

История афро-американских пожарных в Лос-Анджелесе начала формироваться в 1940-х и 50-х годах, когда отдельные пожарные и офицеры начали организовываться и делать свои голоса услышанными. По мере того, как их число в рядах росло, сначала медленно, но; с возвращением многих чернокожих после службы в армии за границей они твердо заявили, что им есть место за столом государственной службы. Многие, однажды назначенные, подверглись остракизму[6] их товарищами-пожарными, поэтому модель братской организации использовалась по всей стране при формировании групп. Самыми известными из групп были Вулканское общество FDNY и Stentorians LAFD, к которым они могли присоединиться.

Внутри этих групп черные пожарные находили утешение среди своих собратьев, занимаясь своими делами и вступая в союз с другими изгнанными группами, такими как еврейские пожарные; обе группы, против которых выступали преимущественно ирландские и католические белые пожарные, были частью пожарной жизни.

Битва за интеграцию началась с выборами мэра в 1953 году. Новоизбранный мэр хотел назначить своего собственного начальника пожарной охраны и искал предлога для того, чтобы свергнуть тогдашнего главы Лос-Анджелеса, главного пожарного инженера Джона Алдерсона. Через месяц после вступления в должность он получил петицию, поддержанную NAACP.[7] который протестовал против того, что LAFD не представляет людей, которым он служит, потому что он не интегрирован.[8] Мэр, не являясь сторонником справедливой практики найма, попытался использовать это прошение, чтобы заставить пожарную комиссию уволить главного инженера. Олдерсон не хотел вмешательства мэрии, но тогда ему пришлось столкнуться с другим фронтом. Когда пожарная комиссия приказала ему разработать план интеграции, и белые ряды узнали об этом, они собрали 500000 долларов и сформировали Комитет по установлению фактов, чтобы выяснить, возможна ли интеграция, и обратились в пожарную комиссию с просьбой провести какое-либо решение до 14 октября 1954 года. Прежде чем результаты этого комитета были заслушаны, члены комиссии приказали Олдерсону интегрироваться, что он и начал делать. Четыре черных пожарных были отправлены в другие дома из двух отдельных домов, и напряженность нарастала, конечно же, Комитет по установлению фактов сообщил комиссии, что ни при каких обстоятельствах не должно происходить интеграции. К тому времени были объединены пожарные части.[9] стали адом для черных пожарных. Ночные дедовщины стали искаженными и унизительными, и когда еще 6 черных были отправлены в старый дом № 10, напряжение стало ощутимым. Все стало так плохо, что к концу 1955 года вождь Олдерсон удалил людей из белых пожарных частей (так называемых «домов ненависти»),[10] ради их безопасности, к большому огорчению пожарной комиссии, которая затем уволила его за неподчинение. Утомленный событиями года и осужденный Орел's[11] Кампания по устранению сегрегациониста, Олдерсон объявил, что уйдет на пенсию в конце года. Комиссия робко отпустила увольнение, так как казалось, что увольняют уходящего на пенсию главного инженера по мелочам.

Ранние черные новобранцы в пожарную часть

6 декабря 1888 года чернокожий Сэм Хаскинс, рожденный в 1840 году рабом из Вирджинии, был внесен в перепись в качестве наемного пожарного в Лос-Анджелесе, приписанного к Engine Company # 4. В 1892 году Хаскинс был назначен диспетчером и ответственным за двигатель №2, что сделало его первым чернокожим, нанятым пожарной службой Лос-Анджелеса. Хаскинс был смертельно ранен 19 ноября 1895 года, отвечая на пожарный вызов на 1-й улице. Когда пароход, на котором он ехал, врезался в неровность дороги, Хаскинс потерял равновесие и упал между котлом парохода и колесом. Он был первым пожарным любой расы, погибшим при исполнении служебных обязанностей в пожарной части Лос-Анджелеса. [12]

Второй черный пожарный, Джордж Брайт, был назначен в Департамент двумя годами позже, 21 сентября 1897 года. Три года спустя он был назначен во вновь выделенную Шланговую роту № 4 на Лома-Драйв возле Беверли-Бульвар.[13] Именно туда были отправлены все последующие черные пожарные после постановления Верховного суда в Плесси против Фергюсона что установило "отдельный, но равный" как закон страны.

В 1900 году Уильям Гленн был нанят третьим черным пожарным в LAFD. Впоследствии он уехал, чтобы стать третьим черным патрульным в полиции Лос-Анджелеса.[нужна цитата]

Арнетт Хартсфилд мл.

Пожарная часть № 30 (Музей пожарных афроамериканцев) .jpg

Арнетт Хартсфилд младший (умер 1 ноября 2014 года в возрасте 95 лет) был соучредителем организации Stentorians.[14] Он служил лейтенантом армии во время Второй мировой войны в отдельном отряде. Он стал пожарным, а затем инструктором. Хартсфилд был назначен в Лос-Анджелес в 1940 году и вышел на пенсию после 20 лет работы на Old Station 30 на юге Лос-Анджелеса. Во время тушения пожара он использовал закон о военнослужащих, чтобы вернуться в школу, и посещал оба UCLA и USCВ 1955 году он получил диплом юриста. В 1961 году он вышел на пенсию из Лос-Анджелеса, чтобы заниматься юридической практикой на полную ставку. Он боролся за интеграцию LAFD. Он также работал историком в афроамериканском музее пожарных. Пожарное депо № 30, Машиностроительное предприятие № 30, где он проводил волонтерство по 10 часов в неделю. Это было поколение черных «первопроходцев», многих из которых помнят за интеграционные бои, которые привели к полному появлению Движение за гражданские права в Америке. Позже мэр Том Брэдли назначил его уполномоченным по гражданской службе и занимал должность «начальника пожарной службы», получив шанс на повышение по службе, которое, как он чувствовал, ему несправедливо отказали в качестве пожарного.[14]

Сентябрь 1956 г. Интеграция LAFD

К следующему сентябрю старые № 30 и № 14 были объединены, все черные пожарные, ранее работавшие в отдельных домах, были переведены в 17 из 91 пожарной части города. Деды все еще происходили, но в соответствии с традиционными правилами пожарной охраны все преступления продолжались. Долгий кризисный год 1955-56, наконец, закончился для LAFD. Брэдли Гаррет и Толберт Янг были первыми чернокожими, нанятыми после интеграции. Оба были несправедливо уволены во время их обучения в академии, и этот путь теперь пошел Джим Кроу в ФО. (В 2009 году черный проби из класса разнообразия на острове Рэндаллс, Нью-Йорк, потерял сознание и умер во время обучения в Академии FDNY, что заставило вулканское общество усомниться в том, не подвергались ли чернокожие из этого класса несправедливому преследованию для высадки по запросу.) К 1959 году едва ли 3% пожарных в LAFD были афроамериканцами. В течение 60 лет после ухода Олдерсона возникли вопросы о том, был ли он традиционалистом, защищающим свой отдел. Оглядываясь назад, можно ответить на вопросы, и несколько наблюдений применимы к годам сегрегации. Главный вопрос: не вызвало ли его противодействие интеграции кризисный год хаоса? Да, но до тех пор законы Джима Кроу поддерживали сегрегацию, в которую верил Олдерсон, и он убедил себя, что его юридические обязательства в соответствии с городской хартией запрещают назначения на основе расы, хотя некоторые законы города теперь противоречат постановлениям, принятым Верховный суд[15] и издавал законы по всей Америке.

Эта борьба за объединение LAFD возродила главу NAACP в Лос-Анджелесе под руководством недавно избранного президента. Томасом Неусом и в.п. Лорен Миллер, К 1960-м гг. Черные и белые начали массовый марш за признание, кульминацией которого стал марш на Вашингтон и принятие Закона об избирательных правах. Борьба эпохи гражданских прав[16] началось с позиций, сделанных государственными служащими, такими как те старые стенторианцы, которые боролись за справедливость и разнообразие в рядах LAFD. За счет набора и наставничества молодежи для подачи заявки на титул, а затем и в рядах парамедиков, в 1970-е годы количество черных офицеров увеличилось.[17] и хотя иногда возникала расовая напряженность[18] в пожарной части LAFD начало попадать под огонь самих сообществ, которым они служили. В 1965 году Уоттс взорвался во время беспорядков, и пожарные всех мастей попали под огонь во время дежурства. Стенторианцы пришли к пониманию другой чувствительности Джима Кроу, а именно, домогательств в различных формах, которые не совсем достигли уровня расовой вражды, а как отступников. f.f. Арнетт Хартсфилд рассказывал в 1973 году:[19] «У меня была степень в области права, но я ходила на работу и мыла туалеты!» Когда в 1969 году из Нью-Йорка позвонили, что создается национальная организация черных пожарных, Стенторианцы активизировались.

В 1970 году капитан Дэвид Флойд и Джон Раффинс-младший из Вулканского общества FDNY основали Международная ассоциация чернокожих профессиональных пожарных,[20] международный братский орден, частью которого стали Стенторианцы. Черные пожарные по всей стране сформировали отделения, а пожарные государственной гражданской службы Барбадоса стали членом BWI, сделав организацию международной. IABPFF в настоящее время возглавляет Президент. Джеймс Хилл, 40-летний ветеран, пожарный из Далласа, Техас.

1980 Стенторианцы приобретают старую станцию ​​№ 46 на проспекте Вернона, 1409, в качестве офиса и учебного центра.

К 1990 году Стенторианцы разделились на две части: Стенторианцы округа Лос-Анджелес и Стенторианы Лос-Анджелеса. Сегодня в состав Stentorians Лос-Анджелеса входят более 400 мужчин и женщин из Африки и Америки, пожарные и парамедики.[21][22] по всему Лос-Анджелесу. Обе группы стенторианов также принадлежат к Международная ассоциация чернокожих профессиональных пожарных, национальная организация, продвигающая равенство пожарных служб по всей стране. В 1991 г. Институт исполнительного развития[23] создан в HBCU Florida A&M University. Эта программа была создана Международной ассоциацией чернокожих профессиональных пожарных в качестве альтернативы Национальной пожарной академии.[24] В прошлом году пожарный союз округа Лос-Анджелес, Local 1014, обвинил Stentorians в обмане на экзамене начального уровня для пожарного. В результате обвинения начальник пожарной охраны отменил экзамен, в результате чего бесчисленное количество кандидатов не сдали новый экзамен. Обвинения были ложными, и союз и Стенторианцы пережили разрыв в их дружеских отношениях. EDI был создан как ответ на это. Исторически сложилось так, что черным пожарным не удавалось посещать NFA по разным причинам. Позже EDI был переименован в честь Карл Холмс. Несколько членов LAFD и LACoFD закончили первый класс этой престижной программы. CarlHolmesEDI существует и сегодня.

Многие из традиций, которые Stentorians начали более шестидесяти лет назад, продолжаются и сегодня, в том числе «Наставничество для молодежи в сообществе», «Общая работа с сообществом», «Консультирование по вопросам карьеры», «Повышение карьерного роста и продвижение вверх» и «Трудовые отношения». Члены также служат старшими братьями и старшими сестрами Фонда Гвен Болден. Благодаря своему участию в школьной системе Фонд и Стенторианцы смогли предложить местной молодежи жизнеспособную альтернативу растущим проблемам с бандами и наркотиками. Стенторианцы прогрессировали и процветали на протяжении многих лет, став хорошо известной и уважаемой организацией в сообществе. Старая станция 46 была отремонтирована и стала домом Стенторианцев и переименована в Арнетта Хартсфилда-младшего.[25] города и Ван Дэвис из графства Лос-Анджелес пожарные депо.

Афро-американский музей пожарных

Основная статья: Афро-американский музей пожарных

13 декабря 1997 года Афроамериканский музей пожарных.[26] открыт. Пожарный / ведущий фельдшер Мишель Бэнкс была первым президентом. В день открытия начальник пожарной охраны Баматтре поговорил со старыми стенторианцами.[27] и принес официальные извинения за то, что пережил ужасные времена во время интеграции LAFD в середине 1950-х годов. Станция 30, наряду со станцией 14, была интегрирована в 1956 году и позже закрыта в 1980 году. Сейчас она является домом для Афроамериканского музея пожарных и предназначена для сбора, сохранения и обмена общей историей и наследием афроамериканских пожарных. История афроамериканских пожарных в Лос-Анджелесе насчитывает более 100 лет и дает уникальный взгляд на историю пожаротушения, межрасовых отношений и сегрегации в городе. Это была одна из двух отдельных пожарных частей, где черные пожарные работали в Лос-Анджелесе с 1924 по 1955 год. Она была построена в 1913 году и обслуживала общину Центрального проспекта города. Сейчас он прекрасно отреставрирован, в нем сохранились оригинальные напольные плиты, столбы и кухонная пристройка. В 1985 году Old Fire Station 30 был объявлен историко-культурным памятником Лос-Анджелеса - № 289 в историческом реестре - и является лауреатом Премии за охрану природы Лос-Анджелеса в 1999 году. Он открыт для публики как музей. В 2009 году он был добавлен в Национальный реестр исторических мест вместе с номером 14. На экспонатах Old Fire Station 30 представлен широкий спектр противопожарного оборудования, включая старинные двигатели (вагон с шлангом 1890 года и грузовик с лестницей Pirsch 1940 года), униформу из округа Лос-Анджелес. и пожарных Лос-Анджелеса, значки и униформа из Нью-Йорка, шлемы всех видов, афроамериканские женщины-пожарные, фотографии и другие принадлежности и предметы пожаротушения.

Сегодня

В 2004 году Стенторианцы города и округа принимали I.A.B.P.F.F. Конвенция и традиционный «Мемориальный марш» прошли по бульвару Креншоу, создав поистине исторический момент в истории Лос-Анджелеса.

В том же 2004 году безымянную могилу переделали, и статус ее обитателя повысился. Покойный пожарный Сэм Хаскинс, наконец, был удостоен почетных похорон, когда над его останками на кладбище Эвергрин установили надгробие. В течение многих лет Хаскинс был похоронен в безымянной могиле, и не было известно, что он был первым Черным пожарным в Лос-Анджелесе, пока Los Angeles Times не раскрыла эту историю. Сэм Хаскинс родился рабом в Вирджинии в 1840 году и был назначен «человеком по вызову» двигателя № 2, став первым чернокожим, нанятым Лос-Анджелесом в качестве пожарного.

2009 Начальник батальона Милладж Пикс, афроамериканец и 33-летний ветеран Лос-Анджелеса, становится следующим начальником пожарной службы Лос-Анджелеса.

2011 Дэрил Л. Осби назначен Наблюдательным советом округа Лос-Анджелес на должность начальника пожарной службы Департамента. Он первый афроамериканец, который работал начальником пожарной охраны в истории Департамента.[28]

2011 Начальник пожарной службы LAFD Милладж Пикс уходит в отставку, и его помощник Брайан Каммингс назначается мэром на должность начальника пожарной охраны. Шеф Каммингс - сын покойного инженера Лос-Анджелеса Лу Каммингса, вышедшего на пенсию, который служил на Центральной авеню в дни сегрегации. Каммингс

Стенторианцы занимают важное место среди боев за гражданские права, которые имели место в середине двадцатого века и продолжаются по сей день. Сопротивление цветным мужчинам и женщинам все еще существует в пожарных частях по всей стране, и, хотя дискриминация больше не является явной, количество пожарных в рядах не отражает демографию обслуживаемого населения, следовательно, потребность в них сохраняется.[29] для таких братских организаций. Не далее как в 2011 году иски, поданные братскими организациями и к которым присоединилось Министерство юстиции, вынудили город Нью-Йорк согласиться с Вулканским обществом FDNY о назначении представителей меньшинств из списков, составленных Департаментом кадров в 1999, 2002 и 2007 годах. ведущие к самым разнообразным классам в истории пожарной части этого города.

Заявление о миссии LACityStentorians

В течение почти 100 лет афроамериканцы были членами Управления пожарной охраны города Лос-Анджелеса (LAFD) и исторически сталкивались с серьезными препятствиями на пути к равным возможностям трудоустройства. Несмотря на то, что с годами произошли некоторые улучшения, дискриминационные методы найма и продвижения по службе, которые представляют собой серьезные препятствия для представителей меньшинств в LAFD, сохраняются. Двойные стандарты, субъективные суждения и узаконенная дискриминация по-прежнему служат эффективным препятствием для равных и справедливых методов продвижения. Обзор членов меньшинств, занимающих руководящие должности среднего и высшего звена, является четким свидетельством продолжающейся проблемы дискриминации, с которой сталкиваются наши члены. LAFD поляризовалось не только внутри себя, но и внутри сообществ высокого риска, которым оно служит. LAFD - одно из пожарных подразделений, которое должно защищать себя от тех самых людей, которым оно должно служить. Постановлением городского совета Лос-Анджелеса № 94.0585 от 12 апреля 1994 года Департаменту кадров было поручено изучить LAFD. Это исследование должно было рассмотреть процесс начального уровня, а также все процедуры и факторы, относящиеся к продвижению по службе и продвижению по службе в пожарной части, поскольку они касаются меньшинств и женщин. Это представляет собой важную возможность для объективной оценки и изменений. Los Angeles City Stentorians - это афроамериканская ассоциация пожарных, деятельность которой направлена ​​на повышение профессионального уровня своих членов. Таким образом, мы действительно заинтересованы в том, чтобы исследование Департамента кадров объективно оценивало и освещало нынешнюю практику продвижения и найма в LAFD. Мы уверены, что честный анализ текущих условий занятости в LAFD приведет к выводу о фундаментальном отсутствии равных возможностей и о том, что необходимы определенные меры предосторожности, политики и процедуры для выравнивания игрового поля. Стенторианская организация хотела бы, чтобы LAFD объединилась внутри себя. Где ко всем членам относятся одинаково, и удовлетворение от работы не только ощущается каждым членом, но также проявляется в сообществах, в которых мы живем и обслуживаем.

Смотрите также

* Национальный реестр списков исторических мест в Лос-Анджелесе, Калифорния

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Греческое «Стентор», означающее «(голоса человека) громкий и мощный», было взято из эпоса Гомера «Илиада», описывая глашатая Стентора, у которого был голос такой же громкий, как у 50 человек, и который подходил для черных, выступающих за включение.

Рекомендации

  1. ^ "Документ без названия". lafire.com. Получено 10 июля 2016.
  2. ^ «Борьба с расовыми барьерами огнем». dailynews.com. Получено 10 июля 2016.
  3. ^ wiki / California_Eagle
  4. ^ "Калифорнийский Иглер". pbs.org. Получено 10 июля 2016.
  5. ^ wiki / 52nd_Place_Historic_District
  6. ^ СТЮАРТ, ЙОСЕЛИН (25 июня 2000 г.). "Заслуженный пожарный, который поддержал фанатизм на вокзале". Получено 10 июля 2016 - через LA Times.
  7. ^ «Исторические ресурсы, связанные с афроамериканцами в MPS Лос-Анджелеса» (PDF). Министерство внутренних дел США. Получено 2015-03-19.
  8. ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E стр. 18
  9. ^ 4b. Федеральный репортер, Том 813, Pub. Дела 1987 г. (Апелляционный суд США) - пожарная часть, расовая напряженность, 1954 г.
  10. ^ 4а. Разрешенные дела, Том 259 Разрешенные дела, Автор Соединенные Штаты. Апелляционный суд (округ Колумбия), издатель - West Publishing Company, 1987 - пожарная часть, расовая напряженность, 1954
  11. ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E стр.29
  12. ^ https://articles.latimes.com/2002/nov/24/local/me-then24
  13. ^ «Разделы». LA Times. Получено 2015-03-19.
  14. ^ а б «Вспоминая Арнетта Хартсфилда младшего, Розу Паркс из Лос-Анджелеса». Los Angeles Daily News. Получено 2015-03-19.
  15. ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E стр. 31
  16. ^ «Обещание: Браун против Совета по образованию, Движение за гражданские права и наши школы». Zinn Education Project. Получено 2015-03-20.
  17. ^ Афро-американский пожарный мог стать капитаном только тогда, когда черный капитан ушел на пенсию или умер http://articles.latimes.com/1997/dec/13/news/mn-63537/2
  18. ^ Так что другие могут жить - Джозеф Ф. Кетт и Терри Голуэй
  19. ^ The Old Stentorians - 1973 А. Б. Хартсфилд-Миллс
  20. ^ "Международная ассоциация чернокожих профессиональных пожарных, коллекция". Публичная библиотека Нью-Йорка, BiblioCommons. Получено 2015-03-20.
  21. ^ «Настоящая жара». Публичная библиотека Нью-Йорка, BiblioCommons. Получено 2015-03-20.
  22. ^ «Encore - Настоящая жара: пол и раса в городской пожарной службе / Кэрол Четкович». bibliocommons.com. Получено 10 июля 2016.
  23. ^ "Институт развития руководителей Карла Холмса - все, что я должен, я вечно живу в КРАСНОМ". edionline.net. Получено 10 июля 2016.
  24. ^ «Бесплатное обучение пожарной службы от Национальной пожарной академии». fema.gov. Получено 10 июля 2016.
  25. ^ "Арнетт" Новичок "Хартсфилд". aaffmuseum.org. Получено 10 июля 2016.
  26. ^ Пожарный Лос-Анджелеса - Официальное издание Объединенной пожарной службы города Лос-Анджелеса - местный 112, IAFF, AFL-CIO-CLC Том 47, № 1, январь / февраль 2009 г., стр. 5 - FFJanFeb08.pdf - AAFFMuseum ref
  27. ^ "LAFD оплакивает кончину Арнетта Хартсфилда младшего - пожарная служба Лос-Анджелеса". lafd.org. Получено 10 июля 2016.
  28. ^ «Артезия с помпой посвящает« Старую пожарную часть №30 », церемонию». loscerritosnews.net. 15 июня 2012 г.. Получено 10 июля 2016.
  29. ^ Пламя внутри: Мемуары пожарного - Уэйн Муца

внешняя ссылка