WikiDer > Su Hui
Sui Hui (einfaches Chinesisch: 苏蕙; traditionelles Chinesisch: 蘇蕙; Pinyin: Sū Huì, 4. Jahrhundert des christliches Zeitalter) war ein chinesischer Dichter der Mittleren Sechzehn Königreiche (304 - 439) während der304 Sechs Dynastien-Zeitspanne. Ihr umgangssprachlicher Name war Ruolan (traditionelles Chinesisch: 若蘭; einfaches Chinesisch: 若兰; Pinyin: Ruòlán). Su ist vor allem für ihre sehr komplexe "Palindrom“ (huiwen 回文). Anscheinend hat sie dieses Genre erneuert und ist damit vielleicht das komplexeste, das derzeit als Beispiel existiert.
Das Palindrom
Su Hui wurde durch ein wichtiges und ungewöhnliches Gedicht bekannt. Dieser wurde zu ihrer Zeit als auf Brokat gewebt beschrieben, sollte im Kreis gelesen werden und aus 112 oder 840 Zeichen bestehen.
Das 840 Zeichen umfassende Gedicht hat die Form eines 29 mal 29 Rasters und kann vorwärts, rückwärts, horizontal, vertikal oder diagonal sowie innerhalb seiner farbigen Raster gelesen werden.
Der Text des Gedichts zirkulierte im mittelalterlichen China ununterbrochen und ging nie verloren. Aber während der Song-Dynastie wurde es knapp. Die 112-stellige Version erschien in den ältesten Quellen. Die Erstausgabe der 840-Zeichen-Version scheint aus einer Version von Li Fang aus dem 10. Jahrhundert zu stammen. Viele Versionen aus dem 13. Jahrhundert wurden berühmten Frauen der Song-Dynastie zugeschrieben, aber das stellte sich als falsch heraus.
Während der Ming-Dynastie wurde das Gedicht sehr populär und Gelehrte entdeckten 7.940 Möglichkeiten, es zu lesen. Es wurde auch in der Geschichte Blumen im Spiegel erwähnt.
Geschichten über die Herkunft
Während der Tang-Zeit kursierte die folgende Geschichte:
'Dou Tao von Qinzhou war in die Wüste verbannt worden, weg von seiner Frau Su. Als er sich von Su verabschiedete, schwor Dou, dass er keine andere Frau heiraten würde. Aber sobald er in der Wüstengegend ankam, heiratete er eine andere. Mrs. Su hat ein kreisförmiges Gedicht gemacht, es in ein Stück Brokat geflochten und ihm geschickt.'
Eine andere Quelle sagt:
"Dass das Gedicht ein Palindrom war, das nur von Dou verständlich war (was erklärt, warum es in der Tang-Zeit nicht nachgedruckt wurde), und dass er, als er es las, seine Frau in der Wüste zurückließ und nach Su hui zurückkehrte." Das Gedicht hieß Xuanji Tu oder Sketch of the Returning Environment.
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|