WikiDer > Шоу тетушки Джека

The Aunty Jack Show

Шоу тетушки Джека
Aunty Jack Sings Wollongong.jpg
Кид Ээджер, Тетя Джек и Тонкий Артур с обложки кассеты Тетенька джек поет вуллонгонг (1974) (кассетная версия)
ЖанрКомедия
РежиссерМорис Мерфи
В главных ролях
Страна происхожденияАвстралия
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов13 + 2 спец и пилот
Релиз
Исходная сетьABC
Оригинальный выпуск15 ноября 1972 года (1972-11-15) –
  • 29 ноября 1973 г.
  • 1 марта 1975 года (особый)

Шоу тетушки Джека был Логи Отмеченный наградами Австралийский телевизионный комедийный сериал, который шел с 1972 по 1973 год. Продюсировал и транслировался на ABC-TV, сериал мгновенно приобрел культовый статус, который сохраняется и по сей день.

Главный герой, Тетенька джек был уникальным комическим произведением - тучным, усатым и с гравийным голосом, часть дальнобойщик и часть пантомима - которые обычно решали любую проблему, сбивая людей без сознания или угрожая «оторвать им окровавленные руки». Визуально она была безошибочной, одетая в огромное синее бархатное платье, похожее на палатку, футбол носки, рабочие сапоги и золотой заниматься боксом перчатка на ее правой руке. Она ехала Харли-Девидсон мотоцикл и обращалась ко всем как к «я, маленькие милые» - когда она не произносила знакомую угрозу: «Я оторву тебе окровавленные руки!», фраза, которая сразу же перешла в обиход. Персонаж придумал и сыграл разносторонне развитый Грэм Бонд и был частично вдохновлен своим властным дядей Джеком, которого он не любил в детстве,[1] его дед Бен Дойл и Dot Strong последняя официальная чайная леди ABC.[2]

Фон

Бонд уже был опытным писателем, продюсером, комиком, певцом, автором песен и гитаристом к тому времени, когда он окончил учебу с отличием. архитектура степень от Сиднейский университет. Он закончил свою карьеру, сочиняя и выступая в качестве члена-основателя и ведущего светила легендарных архитектурных ревю университета с 1964 по 1969 год. Именно здесь он познакомился и подружился с другими студентами Сиднея, включая сценариста. Джеффри Атерден, теле- и кинорежиссер Морис Мерфи и Питер Вейр, который впоследствии стал всемирно известным кинорежиссером. Через эти сценические ревю Грэм познакомился со своим давним музыкальным, писательским и актерским партнером. Рори О'Донохью, который начал свою исполнительскую карьеру играя Коварный ловкач в Сиднейской постановке мюзикла Оливер! а также быть вокалистом и гитаристом в сиднейских рок-группах Pogs и День дубовых яблок. О'Донохью было 14 лет, когда он встретил Бонда, когда Погса были привлечены, чтобы обеспечить музыкальную поддержку для одного из архитектурных ревю.

После окончания учебы Бонд и друзья продолжили совместную работу над широким спектром проектов на радио, в театре, на телевидении и в кино. Он сотрудничал с Вейром в нескольких короткометражных фильмах и постановках, а также написал и сыграл в ряде сценических комедий и ревю. Успех работы Бонда в «Архитектурных ревю» привел к профессиональному сценическому ревю для театральной труппы PACT. Воздушный шар Дублон (1969) с Вейром, что, в свою очередь, привело к приглашению директора фестиваля. Сэр Роберт Хелпманн поставить ревю, Капли сухие мечты на Фестиваль Аделаиды и Ричбрук.

Через Боба Оллнатта, сотрудника Театральная компания ПАКТ Вейр, Бонд, который также работал в отделе по делам религий ABC, был одним из группы людей, которым было поручено продюсировать телепередачу, Человек на зеленом велосипеде, фэнтези, в которой исследуются три разных взгляда на Рождество; это было показано на ABC-TV в конце декабря 1969 года. 50-минутный фильм, который является первым известным появлением Бонда на телевидении, был написан в соавторстве с Бондом и Уиром в главных ролях. Джефф Мэлоун, Джеймс Деллит и Анна Ниг. История касалась троих мужчин, которые когда-то были друзьями, которые вместе пережили множество приключений, а теперь являются мэрами трех городов: средневекового Экли, футуристического Кадмия и Лепесткового озера, сообщества, напоминающего 1930-е годы. Среди них появляется странная фигура мистера Малуна, человека, едущего на сильно загруженном зеленом велосипеде, присутствие которого беспокоит и смущает мэров.[3]

В течение 1970 г. Bond, Weir and co. создал и исполнил ревю Грязь на Phillip St Revue, с последующим Гамлет на льду на Театр Нимрод. Дружба Бонда с Вейром привела к тому, что он написал музыку для трехсерийного фильма 1970 года, получившего премию AFI. Осталось три (в котором у него также была небольшая актерская роль), для которой Уир снял один сегмент. Бонд также написал музыку и сыграл главную роль в первом фильме Вейра, короткометражном фильме 1971 года. Homesdale.

Источник

Тетя Джек была создана для предложенного ABC Radio детский радиосериал "Шоу тети Джека" по заказу Пэдди Конрой (бывший глава ABC TV, а теперь менеджер кабельного канала). Он должен был заменить давно выпускавшийся детский радиосериал. Клуб Аргонавтов, который собирался отменить. Новый сериал не вышел в эфир, потому что руководители ABC посчитали, что персонаж тетушки Джек и некоторые песни Бонда «не подходят» юным слушателям.

Персонаж тетушки Джек дебютировал на телевидении в Путешествующее шоу тети Джека, эпизод телеканала ABC-TV Комедия, транслировался в конце 1971 года. Первоначально он должен был называться Странствующие скотобойни тети Джека но руководители ABC возражали против названия. В программе участвовали Бонд, О'Донохью и Дерум, Шарман Меллик и Кейт Фицпатрик в ролях второго плана.

Это положило начало плодотворному сотрудничеству между Бондом, О'Донохью и сценаристом, продюсером и режиссером ABC. Морис Мерфи. Они стали творческим ядром для ряда программ, которые сильно повлияли на телекомедийность Австралии.

Влияния

Хотя часто сравнивают с Летающий цирк Монти Пайтона, поскольку обе команды явно разделяли любовь к сюрреалистический юмор, Тетя Джек концептуально существовала до того, как Бонд или другие создатели шоу увидели Монти Пайтон. Действительно, телевизионный дебют тети Джек состоялся за полтора часа до того, как британское шоу впервые было показано в Австралии 30 декабря 1971 года (эпизод «Путешествующего шоу тети Джека» Комедия был показан в 19:30, Монти Пайтон в 8:55).[4] Жлобы также упоминались как источник вдохновения, но в истории австралийской комедии Джонсона и Смиедта Бум бумСам Бонд сказал, что слушал The Goons лишь изредка. Он упомянул звезду австралийского радио Джек Дэви, Боб Дайер, то Клуб Микки Мауса и Шоу Стива Аллена как ранние интересы, но процитировал сюрреалистический черный юмор Джозеф Хеллерроман Словить 22 как главное комедийное влияние.[5]

Питер Вейр также был задействован за кулисами в первые дни сериала. Он принимал участие в университетских ревю, которые они вместе делали в 1960-х, и сыграл небольшую роль в Homesdale и был отмечен как писатель на Путешествующее шоу тети Джека и четыре серии последующего сериала. Он отказался от выступления незадолго до Шоу тетушки Джека, сказав в более позднем интервью: «Мы были очень похожи на Монти Пайтона, и я видел их в Англии, и они настолько превосходили то, что мы делали… вот и все. Я сказал своему партнеру по сценарию, что хочу сосредоточиться на фильмах. , Я продал ему свои эскизы, и все. Это было очень сложно, потому что он только что получил сделку по телевидению ».[6]

Морис Мерфи был ключевой фигурой в эту плодотворную эпоху австралийской телевизионной комедии - он руководил Тетенька джек и его различные спин-оффы, а также выступал в качестве жизненно важного буфера между творческой командой Тети Джек и консервативным руководством ABC. Тед Робинсон, тогда молодой режиссер, получил перерыв в работе с Мерфи над второй серией Тетенька джек. Позже Робинсон взял на себя мантию Мерфи в 1980-х, выпустив одни из лучших австралийских комедийных сериалов того периода, в том числе Большой концерт и Отчет Гиллиса. Интервью для Прочь, история австралийской комедии, Робинсон с энтузиазмом воспевал Мёрфи:

Когда меня пригласили работать над второй серией Шоу тетушки Джека, это был мой первый контакт с телевизионной комедией, и я был поражен той атмосферой драйва и энергии, которую создал Морис. Для него было так интересно работать в комедии, потому что творческий климат под его руководством был настолько открытым; ничто не считалось слишком безумным, плохим или необычным, чтобы не рассматривать его для трансляции. Такие люди, как я, в то время могли обучаться своему ремеслу «в эфире», а это означало, что мы могли делать ошибки или даже полностью отказываться от программ и при этом иметь работу. Морис призвал нас рискнуть и поэкспериментировать с комедией, и я считаю, что это привело к созданию одной из лучших и самых новаторских комедий, когда-либо виденных на австралийском телевидении.

Путешествующее шоу тети Джека убедил ABC заказать еженедельный показ короткого сериала. Шоу тетушки Джека Премьера состоялась 16 ноября 1972 года и сразу же стала культовым хитом среди более молодой аудитории, хотя критики ее не приняли. Некоторым зрителям это показалось слишком противоречивым, и, по словам Мерфи, ABC получила сотни звонков после первого эпизода с жалобами на насилие, «ненормативную лексику» и особенно на тащить аспект персонажа тетушки Джек.

Общественная реакция и отмена

Flange Desire, тетя Джек, тонкий Артур и рассказчик Невилл в 1972 году

Сообщается, что отрицательная реакция была достаточно сильной, чтобы ABC серьезно рассмотрела возможность снятия сериала с эфира, но, как правило, сообщается, что страстные мольбы детей некоторых руководителей ABC спасли шоу от отмены. Однако это будет не последняя такая встреча команды с менеджментом, и напряженность между творческими и бюрократическими элементами в ABC в конечном итоге достигла критической точки. Вне шоу в 1977 г.

Бонд отменил шоу в конце второго сезона из-за того, что тетя Джек умерла от сердечного приступа, «огорченная» «грязным» языком и содержанием других актеров. Тем не менее, актерский состав был возрожден и через два года вернулся на специальное мероприятие, чтобы отметить открытие театра. цветной телевизор в Австралии 1 марта 1975 года. Специальная версия превзошла коммерческих конкурентов ABC, начав на 3 минуты раньше, в 23:57 28 февраля 1975 года в черно-белом цвете, а затем протирание раскрасить в полночь.

Эпизоды

Две серии Шоу тетушки Джека были произведены в 1972 и 1973 годах соответственно. Первая серия состояла из семи серий, вторая - из шести. Также было два специальных выпуска: один вышел в эфир 8 июня 1973 года до начала второй серии в октябре, а второй вышел в эфир в 1975 году и с непроветриваемым пилотом до начала сериала. Каждый эпизод был построен вокруг центральной темы.

Пилот (1972)

Нет.Названия эпизодовОригинальные даты телетрансляции[7]
1Путешествующее шоу тети Джека30 декабря 1971 г.[8]

Серия первая (1972)

Нет.Названия эпизодовОригинальные даты телетрансляции[7]
1Радио16 ноября 1972 года
2Война23 ноября 1972 года
3Культура30 ноября 1972 г.
4Анонимный7 декабря 1972 года
5Семья14 декабря 1972 года
6Секс21 декабря 1972 года
7Ужастик28 декабря 1972 года

Особый (1973)

Нет.Названия эпизодовОригинальные даты телетрансляции[7]
1Тетя Джек Рокс на8 июня 1973 г.

Вторая серия (1973)

Обычный состав:

Тетя Джек - Грэм Бонд
Малыш нетерпеливый - Гарри Макдональд
Худой Артур - Рори О'Донохью
Flange Desire - Сандра МакГрегор
Нет.ЗаголовокДлинаСоотношение сторонДата выхода в эфир
1"Шоу Девятого канала"30 минут4:325 октября 1973 г. (1973-10-25)[9]

Эпизод видит Канал 9 запуск нового шоу Aunty Jack Show с Кид Ээджер в роли тети Джека. Тетя Джек протестует и забирает шоу. Среди других скетчей - скетч «Гонг-фу», действие которого происходит в китайском ресторане, и новый фрагмент «Что происходит в Вуллонгонге».[9]

Дополнительный состав[10]
Джейн Хардес -
Роб Стил -
Примечание
Эпизод был выпущен на DVD в 2006 году на DVD-дисках Aunty Jack Show Complete series 1 и 2.
2"Шоу Iron Maiden"30 минут4:31 ноября 1973 г. (1973-11-01)[9]

В этом эпизоде ​​тетя Джек оглядывается на свое прошлое принцессы Джека, королевской семьи Вуллонгонга, когда «вещи» похитили ее родителей, и она продолжает их искать. Позже в эпизоде ​​Кев Кавана появляется в Лондоне на гранте мясника.[9]

Дополнительный состав[10]
Шейла Брэдли
Ширли-Энн Кир
Примечание
Эпизод был выпущен на DVD в 2006 году на DVD-дисках Aunty Jack Show Complete series 1 и 2.
3"Золотая перчатка шоу"30 минут4:38 ноября 1973 г. (1973-11-08)[9]

В этом эпизоде ​​тетя Джек возвращается, когда она выиграла свою золотую перчатку для мира. тяжеловесный бокс конкуренция. Кид Ээджер обнаруживает, что перчатка обладает магическими способностями, и решает украсть ее, в то время как Флэндж Дезире решает выйти замуж за Кида Ээджер из-за его денег, и поэтому тетя Джек и Тонкий Артур вовлекают его в карточную игру, чтобы убедиться, что деньги вместо этого пойдут им.[9]

Дополнительный состав[10]
Глория Гли - Ширли-Энн Кир
Примечание
Эпизод был выпущен на DVD в 2006 году на DVD-дисках Aunty Jack Show Complete series 1 и 2.
4"Шоу уха, носа и горла »30 минут4:315 ноября 1973 г. (1973-11-15)[9]

В эпизоде ​​тетя Джек пытается избавиться от нее. женственность. Было решено, что ее усы должны быть удалены, но банда не может их удалить, поэтому они сжимаются, чтобы удалить усы, но в конечном итоге их проглатывают, и мы отправляемся в путешествие по тети Джек. В эпизоде ​​также показан короткий документальный фильм о пятилетнем курсе вождения автобуса.[9]

Примечание
Эпизод был выпущен на DVD в 2006 году на DVD-дисках Aunty Jack Show Complete series 1 и 2.
5"Шоу маленьких прелестниц"30 минут4:322 ноября 1973 г. (1973-11-22)[9]

В этом эпизоде ​​тетя Джек преследуется своим собственным призраком, используя защиту от остальной банды, а также новое вымышленное телешоу «Новые лица», которое ведет Норман Тэвисток. В эпизоде ​​также присутствует смелый футбол игра с тетей Джек в главной роли.[9]

Дополнительный состав[10]
2-я тетя Джек - Лекс Маринос
Примечание
Эпизод был выпущен на DVD в 2006 году на DVD-дисках Aunty Jack Show Complete series 1 и 2.
6"Выставка R-сертификатов"30 минут4:329 ноября 1973 г. (1973-11-29)

Особый (1975)

Нет.Названия эпизодовОригинальные даты телетрансляции[7]
1Тетушка Джек представляет цвет28 февраля 1975 г.

Завсегдатаи

Тетенька джек чередовались одноразовые скетчи с сегментами, изображающими множество обычных и полурегулярных персонажей. Во всех эпизодах были отрывки с тетей Джек и ее помощниками - Желанием Флэнджа (Сандра МакГрегор), Тонким Артуром (Рори О'Донохью) и, в первом сезоне, Рассказчиком Невиллом (Джон Дерум), которого во втором сезоне заменил Кид Эгер (Гарри Макдональд), пародийное сочетание персонажей вроде Деннис Угроза и Имбирные мэгги. Были также полурегулярные выступления дуэта народных певцов Эррол и Нил (Грэхем и Рори) и рок-н-ролльного мясника Кева Кавана (Бонд), персонажа, которого он представил (как «мистер Кевин») в «Питере». Weir's Homesdale.

Дерум покинул шоу после 1-й серии, желая преследовать другие интересы. Дерум появился в архивных кадрах специального выпуска Aunty Jack Rox On, а во втором сезоне его заменил новый актер, Гарри Макдональд, молодой талантливый актер, комик и музыкант, недавно окончивший Национальный институт драматического искусства. Его главная роль заключалась в том, чтобы стать новым приятелем тети Джек, дерзким, жующим жвачку, веснушчатым Ребенком нетерпеливым. В одной из серий Макдональд представил нового персонажа, придуманного зрителем. Венди Скелчер который прошел курс письма и был вдохновлен первыми сериями на написание и отправку сценариев, которые команда приветствовала. Этот персонаж ненадолго фигурировал в Тетенька джек, но стали более заметными в спин-оффе Вуллонгонг Храбрый как СМИ Вуллонгонга "неличностные" Норман Ганстон. Персонаж Ганстон также появился на Тетенька джек поет вуллонгонг LP и снялся в Logie-победитель Сегодняшнее шоу пародия Шоу Нормана Ганстона, премьера которого состоялась в 1975 году.

Некоторые из набросков из двух серий включали следующее:

  • Тарзан Суперапе («Оригами рок-опера»), пародировавшая Иисус Христос Суперзвезда
  • Композиция из сушеных слонов для начинающих, в котором навещает тетя Джек Зоопарк Таронга научить зрителей изящному искусству "elephanto reducioso" с неохотной помощью слона Колина
  • Полковник Пассифлора, воинственный военачальник, который вел свой отряд геев через опасную хореографическую войну с помощью тактики избегания мин # III Гордость Эрин.
  • Кантри и восток певцы The Farrelly Brothers, исполнившие уникальную версию Лаки Старра "Я был везде"- но в этой версии они побывали только в региональных городах Нового Южного Уэльса. Вуллонгонг и Dapto (Родной город Бонда)
  • Квартира 1A 968 George St (пародия на популярную мыльную оперу "Секс и грех" Число 96), в котором зрителям обещали «много ягодиц и много грудей» - в этот момент показаны два актера, одетые в несколько пластиковых «шутливых» ягодиц и груди.

Художественный фильм

Подборка цветных фрагментов из первой серии была отредактирована в 85-минутный полнометражный фильм. Самое лучшее из шоу тетушки Джека который был показан в 1973 г. Кинофестиваль в Монтрё. Его не видели австралийские зрители, пока он не был показан по телевидению ABC 26 января 1991 года.[11]

Наследие

Популярность сериала привела к одноразовому телевизионному выпуску, Тетя Джек Рокс на со специальным гостем Стиви Райт, концертный тур, хит №1 "Прощай, тетя Джек"(версия заключительной темы сериала) и самый продаваемый альбом Тетенька джек поет вуллонгонг, выпущенный в начале 1974 года. "Farewell Aunty Jack" был выпущен как сингл в декабре 1973 года, через неделю достиг первого места в австралийских чартах, где оставался на 3 недели. Это был первый австралийский сингл в форме диска с картинками, который стал хитом № 1 в стране, по общему мнению, это первый диск такого рода в мире (хотя "Goondiwindi Gray" Текса Мортона в 1972 году также был выпущен в Австралии в виде диска с картинками тоже, но не попал на первое место в национальном масштабе).

К тому времени, когда началась серия 2, Бонд уже устал от тетушки Джек.[12] поэтому он решил убить ее в заключительном эпизоде ​​«Шоу R-Certificate», когда, потрясенная беспричинным сексом и обнажением, тетя Джек умирает от сердечного приступа. Затем Бонд отправился в столь необходимый отпуск на Остров Норфолк где, вдохновленные руинами осужденного и его праздничным чтением, Эррол Флиннс Мои злые злые пути, он придумал концепцию новой серии, действие которой происходило во времена бушрейнджеров, которая стала Флэш Ник из Джиндивика.

Следующим выходом для классической команды Тети Джек был Вуллонгонг Храбрый (1974), серия из четырех часовых специальных выпусков, в которых были показаны любимые персонажи сериала. Серия 1 Тетя jack'n'The гонг в кровавом концерте представлены основные персонажи, дополненные рок-группой. В эпизоде ​​2 приняли участие музыкальная группа «Страна и Средиземноморье» The Farelly Brothers и их поющий овец Джейсон; Эпизод 3 показал гуру мяса Кев Кавана и заключительную часть Норман Ганстон: Золотые недели в конце концов породил Шоу Нормана Ганстона в конце 1975 г.

В 23:57 в пятницу, 28 февраля 1975 года, тетя Джек, Тонкий Артур и Кид Игер представили цветное телевещание на ABC-TV, превзойдя первую цветовую программу другого канала, намеренно запустив ее на три минуты раньше. Последним крупным совместным проектом на телевидении стал неудачный комедийный сериал. Вне шоу (1977), который был отменен только через несколько эпизодов после скандального инцидента, в котором исполнительный директор ABC Алан Бейтмен вытащил премьерный эпизод из расписания за полчаса до выхода в эфир, а затем стер запись, как сообщается, потому что он был оскорблен Билл Хардинг религиозная пародийная зарисовка "Предоставь это Иисусу".[13]

Хотя фанаты давно надеялись, что шоу может быть выпущено на домашнем видео, прошло более тридцати лет после первого показа шоу, пока оно не состоялось. Хотя был предложен ряд причин, общепринято считать, что основным камнем преткновения были давние разногласия между Бондом и ABC, проистекающие из негодования Бонда и О'Донохью по поводу предполагаемой потери нескольких Тетенька джек эпизоды и Off Show инцидент. Поскольку Бонд и О'Донохью контролировали права на всю оригинальную музыку, представленную в сериале, их отказ выпустить их фактически не позволял сериалу выпускать домашнее видео до 2005 года.

В течение многих лет ходили упорные слухи, подпитываемые заявлениями для прессы самого Бонда, о том, что некоторые эпизоды были потеряны или уничтожены. Этому был добавлен факт, что (как и BBC) ABC предприняла «экономичную кампанию» в конце 1970-х - начале 1980-х, во время которой (сообщалось), что значительная часть многих шоу была стерта.

Хотя (по словам Бонда[14]) исходные мастер-пленки для трех эпизодов были стерты, все исходные видеоматериалы, снятые для отсутствующих эпизодов, сохранились, и с помощью Национальный архив Австралии отснятый материал был обнаружен и восстановлен, что позволило восстановить недостающие эпизоды. Долгожданный выпуск полной серии 1 на DVD состоялся в декабре 2005 года, а полная серия 2 последовала в апреле 2006 года. Хотя основные видеозаписи были монохромными, а основные эпизоды представлены в этом формате на DVD, большая часть Кадры для сериала были сняты в цвете, и они включены в качестве альтернативных сцен. Единственным эпизодом из всей серии шоу тетушки Джека, который не вышел на DVD, был специальный выпуск 1973 года «Aunty Jack Rox On».

В 2019 г. ТВ неделя перечисленные Шоу тетушки Джека занял 99 место в списке 101 величайшего австралийского телешоу всех времен, которое ежемесячно Неделя ТВ крупным планом публикация. В журнале говорится, что агрессивное отношение персонажа, ее золотая боксерская перчатка и ее фраза «Я оторву тебе окровавленные руки» быстро сделали ее и шоу иконами комедии.[15]

Сценическое шоу

Тетя Джек вернулась в начале 2006 года в концертном шоу под названием Шоу и рассказ тетушки Джекс Грэхемом Бондом и Рори О'Донохью в главных ролях. Помимо тетушки Джек и Тонкого Артура, в шоу участвовали поющие бродяги Нил и Эррол, представители кантри и восточной музыки Братья Фаррелли, Ри Фол Тит Мен и Боджи мясник и художник по мясу Кев Кавана.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Роб Джонсон и Дэвид Смидт, Бум бум! Век австралийской комедии (Hodder & Stoughton, Сидней, 1999), стр.189.
  2. ^ https://www.radioinfo.com.au/news/auntys-last-tea-lady
  3. ^ Johnson & Smiedt, 1999, стр.190.
  4. ^ 'телепрограммы', Мельбурн Возраст30 декабря 1971 г., что это был австралийский дебют Монти Пайтон ясно указано в разделе «Новые серии» Age Radio и TV Guide дополнение к Мельбурну Возраст 23 декабря 1971 г., стр.1.
  5. ^ Johnson & Smiedt, 1999, стр.184.
  6. ^ Белл, Кристофер. «Питер Вейр избегал Стэнли Кубрика, сделал« грин-карту »из депрессии и 10 вещей, которые выучил… - IndieWire». www.indiewire.com.
  7. ^ а б c d "Австралийское телевидение: Шоу тети Джека: руководство по эпизодам". www.australiantelevision.net. Получено 17 февраля 2017.
  8. ^ Телевидение на 30 декабря 1971 года, Мельбурн Возраст 23 декабря 1971 г. Раздел «Зеленый путеводитель» с. 11
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j "Австралийское телевидение: Шоу тети Джека: руководство по эпизодам". www.australiantelevision.net. Получено 22 мая 2017.
  10. ^ а б c d """Шоу тетушки Джека" (1972) - Серийные роли ". IMDb. Получено 22 мая 2017.
  11. ^ Бен Голдсмит и Джефф Лиланд (2015). Справочник мирового кино: Австралия и Новая Зеландия 2. Интеллект. п. 154. ISBN 1841506346.
  12. ^ Johnson & Smiedt, 1999, стр.222.
  13. ^ Johnson & Smiedt, 1999, стр. 237.
  14. ^ "Радио Ха Ха". Радио Ха Ха.
  15. ^ Бёрфитт, Джон; Каллен, Тамара; Хэдли, Эми; Хоккей, Мэддисон; Митчелл, Томас; Рекчи, Карина; Внук, Елена; Ван, Синтия; Зубейди, Зара (июль 2019 г.), 101 величайшее австралийское телешоу всех времен, Неделя ТВ крупным планом, Bauer Media Group. Доступ 6 августа 2019 г.

внешняя ссылка