WikiDer > Битва в Лабиринте

The Battle of the Labyrinth

Битва в Лабиринте
PercyBattleLabyrinth.jpg
Передняя обложка первого издания в США.
АвторРик Риордан
Художник обложкиДжон Рокко
СтранаСоединенные Штаты
СерииПерси Джексон и олимпийцы (кн 4)
ЖанрФантазия, Греческая мифология, роман для взрослых
ИздательКниги Гипериона для детей[1]
Дата публикации
6 мая 2008 (США)[2]
3 июля 2008 г. (Великобритания)
Тип СМИПечать (в твердом переплете), аудиокнига
Страницы361 [1]
ISBN9781423101468
OCLC180753884
Класс LCPZ7.R4829 Летучая мышь 2008[1]
ПредшествуетПроклятие Титана 
С последующимПоследний олимпиец 

Битва в Лабиринте американец фантазия-приключенческий роман на основе Греческая мифология написано Рик Риордан. Это четвертый роман в Перси Джексон и олимпийцы серии. Роман был впервые опубликован в Соединенных Штатах 6 мая 2008 года издательством Hyperion Books for Children. отпечаток из Disney Publishing Worldwide. Он был опубликован в Твердая обложка, аудиокнига, электронная книга, и крупный шрифт редакции. На свидание, Битва в Лабиринте был переведен на 29 языков с оригинального английского.

Книга рассказывает о приключениях современного пятнадцатилетнего полубога. Перси Джексон, сын смертной женщины и греческий бог Посейдон. Перси и его друзья Аннабет Чейз, Гровер Андервуд, Рэйчел Дэйр и Тайсон попытка остановить Люк Кастеллан и его армия от вторжения в Лагерь полукровок через Дедалс лабиринт пытаясь предотвратить Струна Ариадны от попадания в его руки.

Битва в Лабиринте получил в основном положительные отзывы, причем критики хвалили сюжет, юмор и действия, присутствующие в романе. Роман был в списке бестселлеров Amazon Children's и Publishers Weekly Список бестселлеров в цифрах и фактах. Также он занял второе место в 2010 году. Премия Indian Paintbrush Book Award.

участок

Перси Джексон посещает ориентацию первокурсников в старшей школе Гуда, где видит Рэйчел Элизабет Дэйр, смертный, который видит сквозь туман. Она помогает ему бороться с двумя эмпусай и сбежать. Перси отправляется в Лагерь полукровок, где учится Grover имеет проблемы с Совет раздвоенных старейшин за то, что не нашел Сковорода. Во время соревнований, организованных новым инструктором по фехтованию. Quintus, Аннабет и Перси случайно находят вход в Лабиринт, который представляет собой возможный маршрут вторжения для Люк. Аннабет дается руководство поиском Дедал и убедить изобретателя не давать Люку Струна Ариадны, что поможет ему ориентироваться в Лабиринте. Она выбирает Гроувера, Перси и Тайсон сопровождать ее. Перед отъездом Перси узнает, что Нико планирует вернуть его покойная сестра (с помощью Царь минос), обменяв свою душу на кого-то, кто обманул смерть - например, Перси. В лабиринте квестерам предстоит пройти ряд испытаний, включая встречу Briares, то Сфинкс, и Янус, прежде чем прибыть на ранчо Герион и встреча с Нико. Они ищут Гефест, и после разговора с ним они расходятся; Тайсон и Гроувер ищут Пэна, а Аннабет и Перси идут в кузницу бога в вулкане. Mount St. Helens.

В кузнице Перси чуть не убил Кроносс кузнецы, но сбегает, вызвав землетрясение, которое выбрасывает его из вулкан. Когда Перси просыпается, он оказывается на острове. Огигия с Калипсо, дочь Титана Атлас. Калипсо говорит Перси, что она проклята влюбляться в каждого героя, который приземляется на ее острове, но герой никогда не может остаться. После того, как Гефест рассказывает ему о событиях в мире смертных, Перси понимает, что он тоже должен уйти. Вернувшись в лагерь полукровок, Перси и Аннабет отправляются в Манхэттен найти Рэйчел, которая сможет перемещаться по Лабиринту. Несмотря на то, что они были захвачены приспешниками Люка, в конце концов они достигают мастерской Дедала и узнают, что Квинт на самом деле является древним изобретателем, живущим как автомат. Он сообщает им, что, полагая, что они не смогут противостоять атаке Титана, он уже помог Люку. Группу обнаруживает Люк, который сообщает им, что Минос планировал обменять душу Дедала на свою. Четверо подростков пытаются сбежать, а преданный Дедал остается в лабиринте с его адская гончая.

Позже квартет обнаруживает крепость Титанов в Гора Отрис, и узнайте, что Люк каким-то одержимый пользователя Kronos. Они сталкиваются с Гроувером и Тайсоном и обнаруживают место упокоения Пэна, который говорит с ними и передает часть своего угасающего духа каждому из них. Группа, за исключением Рэйчел, затем возвращается в Лагерь полукровок, чтобы сражаться. Армия Титанов вырывается из Лабиринта и, кажется, побеждает, пока Дедал не прибывает с миссис О’Лири и Бриаресом, который убивает Кампе. Гровер отпугивает оставшиеся силы Титанов, вызывая Паника. После битвы Нико помогает Дедалу пройти, разрушив Лабиринт. После поминальной службы по погибшим туристам Перси покидает лагерь на учебный год. В свой пятнадцатый день рождения в конце лета к Перси приходит отец. Посейдон, который дает ему песочный доллар, советуя «потратить его с умом».[3] Позже, кажется, Нико рассказывает Перси о своем плане победить Люка раз и навсегда.[3][4]

Символы

Основная статья: Список персонажей мифологических романов Рика Риордана
  • Перси Джексон 15-летний сын Посейдона. Он рассказчик сериала. Он присоединяется к Аннабет в ее стремлении отправиться в лабиринт, чтобы найти мастерскую Дедала.
  • Аннабет Чейз - 15-летняя дочь Афины и одна из самых близких подруг Перси. Она получает задание пройти Лабиринт. Ее чувства к Перси начинают проявляться, но она сбита с толку из-за своих давних чувств к Люку.
  • Рэйчел Элизабет Дэйр смертный, который может видеть сквозь туман. Ее отец - богатый бизнесмен, который покупает неосвоенные земли дикой природы и строит на них застройки. Перси ранее встречал ее в Плотина Гувера в Проклятие Титана, где она помогла ему уйти от воинов-нежити.
  • Гровер Андервуд это сатир и лучший друг Перси. Его жизненная цель - найти Сковорода, потерянный бог дикой природы. Гровер, Тайсон, Перси, Аннабет, Нико и Рэйчел находят Пэна внутри Карловы Вары вместе с некоторыми вымершими животными. Он дал им всем, кроме Нико, слова мудрости, а затем умер. Когда он умер, его сущность вошла в уста всех персонажей (кроме Нико), а это означает, что в их сердцах остался кусочек дикой природы. Он дал Гроуверу знаменитый боевой клич, Паника, которым Гровер отпугивал злоумышленников в Лагере полукровок. Слово Паника названо в честь Пана, потому что во время войны с Титанами он издал ужасный крик, который отбросил всех монстров туда, откуда они пришли.
  • Тайсон это Перси циклоп сводный брат. Сейчас он работает на своего отца во дворце Посейдона, под океаном, в кузнице циклопов. Тайсон любит ковку и прозвище мифических существ, с которыми они сталкиваются. Он присоединяется к Перси и его друзьям в Лабиринт.
  • Нико ди Анджело 11-летний сын Аид. Расстроен тем, что его сестра Бьянка умерла, он немного нестабилен и пытается торговать ДедалДуша для Бьянки. У него есть меч из Стигийский утюг.
  • Люк Кастеллан 22-летний сын Гермес и предатель олимпийцев. Его телом овладевает дух Кронос.
  • Дедал / Квинт был создателем Лабиринта и сыном Афина, и сделал в общей сложности пять автоматов, чтобы обмануть смерть. Он становится новым фехтовальщиком в Лагере полукровок под именем Квинтус, но только для того, чтобы посмотреть, стоит ли спасать Лагерь полукровок. Во время вторжения в Лагерь полукровок он получил ножевое ранение, но вместо крови, выходящей из раны, из тела его автомата вытекает золотое масло. У него на шее клеймо убийцы (куропатка), клеймо, которое появляется на всех его телах как проклятие Афины, потому что он убил своего племянника, Perdix. Он владеет Цербер по имени миссис О'Лири. После его смерти ему было поручено построить путепроводы и мосты, чтобы помочь контролировать движение в Другой мир и, по словам Нико, он доволен этой работой. Перед смертью он дает Аннабет ноутбук, содержащий все работы, которые у него никогда не было времени завершить, а также многие из его идей и теорий.[3]

Состав и маркетинг

Рик Риордан, автор, на выпуске Битва в Лабиринте

Битва в Лабиринте первоначально назывался Перси 4 пока название не было официально раскрыто.[5] Роман дразнил Рик Риордан на страницах своего предшественника, Проклятие Титана.[6] Он был основан на греческом мифе о лабиринт, где Минотавр якобы был сохранен. В своей книге Риордан заставил лабиринт разрастаться, чтобы покрыть весь подлесок Соединенных Штатов.[7]

4 октября 2007 г. Publishers Weekly раскрыл название книги вместе с обложкой Джон Рокко.[8] На суд детей был зачитан анонс книги, и, по словам автора, реакция была «невероятной».[7] Риордан отправился в тур по продвижению книги.[9][7] Он сказал, что прочтет беглый взгляд из первой главы на Barnes & Noble, Юта.[10] В январе 2008 года он прочитал краткий обзор первой главы.[11][12]

Также на YouTube был загружен трейлер видео.[13] В том же году, в феврале, был официально выпущен рекламный ролик.[14] Риордана беспокоила утечка сюжета предыдущего романа из-за предварительных копий для читателей (ARC), и в результате у романа не было отпечатков ARC.[15] За месяц до выхода романа Риордан рассказал о своих планах на гастроли.[16]Вскоре после публикации книги Риордан выступил на вечере 30 мая с продавцами детских книг в рамках конференции 2008 года. BookExpo America.[17][18] В то время серия о Перси Джексоне была третьей серией детских книг-бестселлеров в Америке после Сумеречная сага и Клика серия, согласно Publishers Weekly.[19]

Релиз

Битва в Лабиринте был впервые опубликован в твердом переплете в Соединенных Штатах 6 мая 2008 года издательством Hyperion Books for Children. Disney Publishing Worldwideи тиражом около миллиона экземпляров.[2][20] 13 мая 2008 г. была выпущена аудиокнига продолжительностью 10 часов 32 минуты. Битва в Лабиринте, прочитанный актером Джесси Бернстайном, который также читал аудиокниги из трех предыдущих книг серии, был опубликован во всем мире библиотекой прослушивания.[21][22][23]

Роман также был в списке бестселлеров Amazon Children's.[24] и Publishers Weekly Список бестселлеров в цифрах и фактах: в 2010 году было продано почти 105 000 копий с момента его выпуска в 2008 году.[25] Он был выпущен в Великобритании с новыми каверами.[26]

С момента его выпуска Битва в Лабиринте был переведен на болгарский, Каталонский (Валенсия), Китайский, Чешский, Датский, нидерландский язык, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Греческий, иврит, Венгерский, индонезийский, Итальянский, Литовский,норвежский язык, Персидский, Польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, Шведский, Тайский, турецкий и вьетнамский.[27] Хотя во многих неанглийских изданиях использовалась обложка Джона Рокко, некоторые - и издания Puffin - имеют уникальные обложки, созданные другими иллюстраторами.[27]

Книга получила Lexile оценка 590L, что делает его подходящим по возрасту и сложности для среднего ребенка 10-13 лет.[28] Scholastic предлагает книгу для 6-12 классов.[29] ВОЯ рекомендовал роман детям 7-12 классов.[30]

Прием

Битва в Лабиринте получил в основном положительные отзывы. Он получил высокую оценку как отличное продолжение Перси Джексон и олимпийцы сериал, а также отличный роман сам по себе. Киркус Отзывы, например, в своей звездной рецензии он назвал роман "лучшим из [Риордана] пока ... [он] соперников" Роулинг для изобретательного, волшебного рассказывания историй. Часто философская сказка прыгает вместе с живыми диалогами, юмором и захватывающими действиями ... Этот том может стоять отдельно, но ни один читатель не сможет прочитать только один ".[2] Детская литература сделал аналогичные заявления: «Риордан создает мастерское переплетение греческой мифологии и традиционного фэнтези в этой последней книге ... Поклонники будут наслаждаться последними приключениями своих любимых персонажей, а те, кто берет книгу в руки впервые, без труда попадут в этот волшебный мир ".[31]

В других обзорах внимание уделялось роману как продолжению сериала. Анита Буркам из Журнал Horn Book в своем обзоре романа сказала: «Слияние греческих мифов с современными событиями остается свежим и забавным в этой четвертой части».[32] Дэвид Гудейл из ВОЯ также отмечает способность Риордана «сохранять материал свежим», несмотря на «далеко не новый» формат квестов.[30] Publishers Weekly'В обзоре, отмеченном звездочками, говорится: «Одна из сильных сторон Риордана - это сложное взаимодействие между реальным и сюрреалистическим», добавляя: «Остроумие, зажигательная игра на мечах и головокружительная скорость [в этой части] снова будут держать детей на крючке».[33] Веб-сайт KidsReads так же похвалил книгу, сказав, что «сюжетная линия осталась единой и убедительной».[34] В Лос-Анджелес Таймс дал еще один положительный отзыв, назвав его «великолепным, беспрепятственным приключением с великолепными поворотами сюжета, слиянием древних и бионических технологий и захватывающим финалом, который заставит фанатов с нетерпением ждать пятого и последнего поединка между богами и монстрами в следующем году . "[35]

Мэтт Берман из Здравый смысл СМИ был одним из немногих рецензентов, отметивших отличия этой книги от предыдущих в этой серии. Он подчеркивает Битва в Лабиринте'более мрачный тон, более зрелые темы и усиленное обсуждение того, что с философской точки зрения означает для персонажей следовать и поддерживать греческих богов и титанов. Он заключает: «До сих пор эта серия была очень интересной, но немного больше. Теперь, когда она начинает расти, как Лабиринт, все больше, глубже и сложнее, становится еще веселее».[36]

Несмотря на общую похвалу, некоторые рецензенты были более критичными. Журнал школьной библиотеки написал, что «[l] как и многие другие серии, книги« Перси Джексон »начинают показывать напряжение знакомства и повторения».[37] В BBC Дети Новости похвалил роман за его умные идеи, но раскритиковал его за отсутствие потока, написания: «ничего из этого не будет иметь смысла, если вы не читали никакие другие книги».[38] Нельда Брангвин из Подключение к библиотеке написал: «Если это единственная книга, прочитанная в серии, читатели могут быть сбиты с толку сюжетной линией и обилием мифологических существ. Она хорошо читается сама по себе, если читатели знакомы с мифологией, но лучше, если другие три книги находятся в собрание библиотеки ".[39] Битва в Лабиринте номинирован на 2010 Премия Indian Paintbrush Book Award, заработав вторую позицию.[40] ВОЯ's выделенный обзор дал ему 4/5 по качеству и 5/5 по популярности.[30]

Аудиокнига также была хорошо принята. АудиоФайл журнал похвалил аудиокнигу, восхищаясь: «Быстрое введение знакомых и новых персонажей и краткое изложение предыдущих сюжетов могут на короткое время сбить с толку нового слушателя, но фанаты будут наслаждаться ими», добавив: «Джесси Бернстайн точно знает, рассказывает ли он подробные истории о Перси сражается на мечах или изобретает камеи для различных других персонажей: Гефеста, ремонтирующего Тойоту; престарелого Дедала; и Гровера, тупоголового друга Перси. Бернштейн так же искусен в извлечении юмора из остроумных диалогов и контрастов между современными. и древние миры ".[41] Список книг также высоко оценил знакомство Бернстайна с сериалом и способность реалистично изображать его подростков-главных героев, комментируя: «Его изображение Перси выделяется, поскольку ему удается звучать так же, как 15-летний мальчик».[42] Рецензия на работу в Журнал школьной библиотеки был также благосклонен, восхваляя Бернштейна за «[проделанную] хорошую работу, озвучившую Перси и его сводного брата Циклопа» и «успешную [передачу] эмоций Аннабет». Он пытается использовать различные акценты для богов, полубогов и смертных в истории с переменным успехом ».[43]

Продолжение

Основная статья: Последний олимпиец

Продолжение Битва в Лабиринте называется Последний олимпиец и был выпущен 5 мая 2009 года. Это последний роман в Перси Джексон и олимпийцы серии.[44] Последний олимпиец был № 1 на USA Today список бестселлеров.[45]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Битва в лабиринте» В архиве 6 ноября 2015 г. Wayback Machine (первое издание). Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 5 ноября 2015.
  2. ^ а б c «БИТВА ПРИ ЛАБИРИНТЕ: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4».. Киркус Отзывы. 76 (7): 369. Апрель 2008 г. ISSN 1948-7428.
  3. ^ а б c Риордан, Рик (2008). Битва в Лабиринте. Нью-Йорк: Книги Гипериона для детей. ISBN 9781423101468.
  4. ^ «Битва в Лабиринте» - Перси Джексон и олимпийцы"". Подключенный. Сосредоточьтесь на семье. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря 2017.
  5. ^ "Одна неделя до обнародования названия Перси 4 - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
  6. ^ Риордан, Рик (2007). Проклятие Титана. Нью-Йорк: Дисней Гиперион. ISBN 978-0-545-05704-2.
  7. ^ а б c «Стенограмма интервью с Риком Риорданом - Интервью с ведущими авторами среди молодежи». Подростковая грамотность. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  8. ^ «Готовься к битве ... - Рик Риордан». rickriordan.com. В архиве из оригинала 9 июня 2017 г.. Получено 9 апреля 2018.
  9. ^ "Даты тура опубликованы - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  10. ^ "Привет Юте - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
  11. ^ "Битва в Лабиринте: Пик скрытности! - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  12. ^ CampHalfBlood (20 января 2008 г.). «Битва в Лабиринте, часть 1». В архиве из оригинала 4 марта 2016 г. - через YouTube.
  13. ^ CampHalfBlood (31 января 2008 г.). "Перси Джексон IV, Битва в Лабиринте". В архиве из оригинала от 3 марта 2016 г. - через YouTube.
  14. ^ «Битва в Лабиринте, трейлер - Рик Риордан». rickriordan.com. В архиве из оригинала 27 мая 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
  15. ^ "В поисках утраченных ARCs - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 9 апреля 2018.
  16. ^ «Обратный отсчет до одного месяца - Рик Риордан». rickriordan.com. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
  17. ^ Риордан, Рик (31 мая 2008 г.). «Отчет БЭА». Рик Риордан. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря 2017.
  18. ^ «Детским книжным магазинам: день образовательных сессий, авторских мероприятий и др.». Американская ассоциация книготорговцев. 28 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря 2017.
  19. ^ Робак, Дайан (2008). «Детские сериалы и бестселлеры». Publishers Weekly. 255 (25): 18. ISSN 0000-0019.
  20. ^ "Новости из Италии - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
  21. ^ «Битва в Лабиринте: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4 (без сокращений)». audible.com. Получено 27 января 2010.
  22. ^ "Аудиокнига Битва в Лабиринте". Случайный дом. В архиве из оригинала 2 апреля 2010 г.. Получено 27 января 2010.
  23. ^ Битва в Лабиринте (Перси Джексон и олимпийцы, Книга 4) [Аудиокнига] [Без сокращений] (Аудио компакт-диск). ISBN 073936474X.
  24. ^ «Битва в Лабиринте (Перси Джексон и олимпийцы, книга 4)». Frontlist. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  25. ^ «Факты и цифры 2010: Франшизы взлетают высоко». Publishers Weekly. 21 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 4 мая 2017 года.
  26. ^ "Даты тура опубликованы - Рик Риордан". rickriordan.com. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 9 апреля 2018.
  27. ^ а б "Издания" Битвы в Лабиринте "Рика Риордана". Goodreads. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  28. ^ "Битва в Лабиринте - Lexile® Найди книгу - MetaMetrics Inc". fab.lexile.com. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  29. ^ «Битва в Лабиринте» Рика Риордана - схоластик. www.scholastic.com. В архиве из оригинала 17 ноября 2017 г.
  30. ^ а б c Гудейл, Дэвид (2008). "Битва в Лабиринте". Голос Защитников Молодежи. 31 (3): 268. ISSN 0160-4201.
  31. ^ «Битва в Лабиринте (Перси Джексон и олимпийцы, серия № 4)». Barnes & Noble. В архиве из оригинала 10 декабря 2011 г.. Получено 9 апреля 2009.
  32. ^ Буркам, Анита Л. (июль – август 2008 г.). «Битва в Лабиринте: Перси Джексон и олимпийцы». Журнал Horn Book. 84 (4): 456. ISSN 0018-5078.
  33. ^ «Перси Джексон и олимпийцы, книга четвертая: битва в лабиринте». Publishers Weekly. 255 (15): 55. Апрель 2008 г. ISSN 0000-0019.
  34. ^ Пиль, Нора. «Рецензия: Битва в Лабиринте». Kidsreads.com. В архиве из оригинала 27 ноября 2010 г.. Получено 1 декабря 2010.
  35. ^ Гамильтон, Дениз (18 мая 2008 г.). "Пейджинг Дедала". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 23 ноября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  36. ^ Берман, Мэтт. "Битва в Лабиринте: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4". Здравый смысл СМИ. В архиве из оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря 2017.
  37. ^ Wadham, Тим (май 2008 г.). «Битва в Лабиринте». Журнал школьной библиотеки. 54 (5): 138. ISSN 0362-8930.
  38. ^ «Рецензия на книгу: Перси Джексон и битва в лабиринте». BBC. 16 сентября 2008 г. В архиве из оригинала от 24 сентября 2008 г.
  39. ^ Брангвин, Нельда (2008). «Битва в Лабиринте». Библиотека Медиа Коллекция. 27 (3): 76. ISSN 1542-4715.
  40. ^ «Премия Индии за кисть по годам: 1986–2011» (PDF). Премия Indian Paintbrush Award. В архиве (PDF) из оригинала 21 марта 2012 г.. Получено 23 марта 2011.
  41. ^ "БИТВА ПРИ ЛАБИРИНТЕ: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4". Журнал AudioFile. Август 2008 г. В архиве из оригинала 10 июня 2011 г.. Получено 27 января 2010.
  42. ^ Мойер, Джессика (октябрь 2008 г.). «Битва в Лабиринте: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4». Список книг. 105 (3): 58. ISSN 0006-7385.
  43. ^ Грей, Б. Эллисон (сентябрь 2008 г.). «Битва в Лабиринте: Перси Джексон и олимпийцы, книга 4». Журнал школьной библиотеки. 54 (9): 71. ISSN 0362-8930.
  44. ^ "'Серия детских книг Перси Джексона заканчивается в следующем году ". Сиэтл Таймс. 5 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 28 июня 2011 г.. Получено 19 января 2011.
  45. ^ "Список самых продаваемых книг USA Today". USA Today. 14 мая 2009 г. В архиве из оригинала 18 октября 2017 г.. Получено 18 октября 2017.

внешняя ссылка