WikiDer > Билль (серия 12)
The Bill (series 12)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 12 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 156 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 2 января – 31 декабря 1996 г. |
| Хронология серий | |
Двенадцатая серия Счет, британский телевизионная драма, состоял из 156 эпизодов, транслировавшихся в период со 2 января по 31 декабря 1996 года. 6 февраля 2013 года были выпущены DVD-наборы The Bill Series 12 Part 1 & 2 и The Bill Series 12 Part 3 & 4 (в Австралии).
Изменения в ролях
Прибытие
- DS Джефф Дэйли
- WDC Лиз Рутон
- WPC Джамила Блейк
Отправления
- WPC Кэти Маршалл
- WPC Донна Харрис
- Сержант Рэй Стил
- ОКРУГ КОЛУМБИЯ Алан Вудс
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Ожидание вызова" | Сюзанна Уайз приглашенные звезды. | Джон Брюс | Саймон Мосс | 2 января 1996 г. | |
| Скейс и Крофт расследуют серию мошеннических телефонных звонков, разрывающих семью. | ||||||
| 2 | "Второе чувство" | Шерил Холл приглашенные звезды. | Диана Патрик | Питер Гиббс | 4 января 1996 г. | |
| Локстон и Слейтер разбираются с алкоголиком. | ||||||
| 3 | "Финалисты" | Трейси Чайлдс приглашенные звезды. | Ник Лафланд | Роберт Джонс | 5 января 1996 г. | |
| Медоуз предлагает бутылку виски в качестве награды за поимку неуловимого грабителя. | ||||||
| 4 | "Хранение этого в семье" | Николас Пиннок и Ллойд Макгуайр приглашенная звезда. | Фрэнк В. Смит | Тони Линдси | 9 января 1996 г. | |
| Лайнс и Скейс пытаются предотвратить войну мороженого в Сан-Хилле после нападения на продавца. | ||||||
| 5 | "Домашняя правда" | Дэнни Дайер приглашенные звезды. | Джун Хаусон | Кэтрин Уэй | 11 января 1996 г. | |
| Экленд и Джарвис продолжают жестокое нападение. | ||||||
| 6 | "Внешний" | Рона Митра приглашенные звезды. | Ник Лафланд | Дж. К. Уилшер | 12 января 1996 г. | |
| Бултон полон решимости любой ценой арестовать местного торговца наркотиками. | ||||||
| 7 | "Лучшая половина" | Найджел Хамфрис приглашенные звезды. | Кэтрин Морсхед | Джонатан Дэвид | 16 января 1996 г. | |
| Бук и Крофт расследуют убийство парикмахера, который боролся за долю в имении своего мертвого жениха. | ||||||
| 8 | «Помощь не требуется» | Нил Стьюк приглашенные звезды. | Робин Шеппард | Ричард Стоунман | 18 января 1996 г. | |
| Датта вызван на ограбление и подвергается нежелательной привязанности гражданского поклонника. Монро с подозрением относится, когда Локстон пытается свести старые счеты. | ||||||
| 9 | "Призыв суждения" | Часовой специальный; Окончательный вид ПК Кэти Маршалл, Тина Хобли, Николас Болл и Клайв Картер приглашенная звезда. | Мартин Хатчингс | Джулиан Спилсбери | 19 января 1996 г. | |
| То, что начиналось как обычная ночь для офицеров в Сан-Хилле, заканчивается личной трагедией. | ||||||
| 10 | «Старые псы, новые трюки» | TBA | Фрэнк В. Смит | Джонатан Майерсон | 23 января 1996 г. | |
| Когда Sun Hill приступает к работе со своей новой компьютерной системой, Бойден обнаруживает, что стоит быть на шаг впереди соперников. | ||||||
| 11 | «Худшие страхи: Часть 1» | Клэр Холман приглашенные звезды. | Робин Шепперд | Ричард Стоунман | 25 января 1996 г. | |
| Пока Дикин расследует похищение пятилетнего мальчика, Конвей получает тревожные новости. | ||||||
| 12 | "Одна ночь с тобой: Часть 2" | TBA | Дерек Листер | Крис Улд | 26 января 1996 г. | |
| Пятилетний Томми Лейкер все еще отсутствует, и Дикин обнаруживает злое и зловещее кольцо, которое может содержать ключ к разгадке. | ||||||
| 13 | "Чужая проблема" | Ричард Бил приглашенные звезды. | Джон Брюс | Ренни Крупински | 30 января 1996 г. | |
| Датта и Куиннан разбираются в загадочной смерти бегуна, в то время как Экленд и Джарвис пытаются помирить пару враждующих любовников. | ||||||
| 14 | «Границы приличия» | TBA | Корин Кэмпбелл Хилл | Аврил Э. Рассел | 1 февраля 1996 г. | |
| Слейтер и Гарфилд изо всех сил пытаются сохранить мир, когда две женщины ссорятся из-за одного и того же мужчины. | ||||||
| 15 | "С Днем рожденья" | TBA | Сара Хардинг | Том Нидхэм | 2 февраля 1996 г. | |
| Медоуз и Крофт расследуют убийство пожилой женщины и допросят двух маленьких детей, живущих этажом ниже, которые могли слышать, что произошло. | ||||||
| 16 | "Останови музыку" | Шэрон Дункан-Брюстер и Аеша Антуан приглашенная звезда. | Сара Хардинг | Маргарет Усби | 6 февраля 1996 г. | |
| Крофт и сильно похмельный Бук расследуют, когда в машине находят труп с большим количеством кокаин. | ||||||
| 17 | «Холодный свет дня» | TBA | Корин Кэмпбелл Хилл | Дэвид Дж. МакДонах | 8 февраля 1996 г. | |
| Реконструкция представляет собой неожиданного свидетеля нападения на 15-летнего мальчика. | ||||||
| 18 | "Снова в деле" | Гл. Supt. Чарльз Браунлоу возвращается из Района, A / Supt. Дерек Конвей возвращается к гл. Insp. | Лоуренс Муди | Питер Гиббс | 9 февраля 1996 г. | |
| Исполняющий обязанности суперинтенданта Конвей приводит в движение лицо из прошлого. | ||||||
| 19 | «Комнаты раздельные» | Камилла Пауэр и Юэн Бремнер приглашенная звезда. | Ян Сарджент | Ник Криттенден | 13 февраля 1996 г. | |
| Lines расследует обвинение в сексе несовершеннолетних. | ||||||
| 20 | "Виновен" | TBA | Джеймс Хоуз | Марк Холлоуэй | 15 февраля 1996 г. | |
| Крайер и Слейтер следят за убийством, но лазейка в законе может позволить преступнику уйти от наказания. | ||||||
| 21 | «Кусочки торта» | TBA | Дерек Листер | Максвелл Янг | 16 февраля 1996 г. | |
| Бук попадает под перекрестный огонь, когда униформа и C.I.D. выпадают из-за директивы Браунлоу. | ||||||
| 22 | "Чей-то дом" | TBA | Ян Сарджент | Саймон Тиррелл | 20 февраля 1996 г. | |
| Куиннан и Кин должны помочь кому-то с осуждением за нападение на полицейского. | ||||||
| 23 | «Указывая пальцем» | Рон Доначи приглашенные звезды. | Саймон Мейерс | Эдвин Пирс | 22 февраля 1996 г. | |
| Карвер и Скейс расследуют нападение на школьника азиатского происхождения. | ||||||
| 24 | "Парень встречает девушку" | Ллойд Оуэн приглашенная звезда. | Джеймс Хоуз | Саймон Мосс | 23 февраля 1996 г. | |
| Крофт расследует серию жестоких сексуальных посягательств. | ||||||
| 25 | "Признание" | Часовой эпизод; Окончательный вид ПК Донна Харрис, выступление в гостях от DS Дэнни Пирс, Дэвид Вестхед также приглашенные звезды. | Дэвид Ричардс | Терри Ходжкинсон | 27 февраля 1996 г. | |
| Медоуз и Карвер снова должны взглянуть на человека, которого не убили. | ||||||
| 26 | "Дом вдали от дома" | TBA | Джун Хаусон | Стивен Макэтир | 29 февраля 1996 г. | |
| Стэмп и Слейтер призваны следить за выселением отца из его дома. | ||||||
| 27 | "Открытая рана" | TBA | Джон Брюс | Том Нидхэм | 1 марта 1996 г. | |
| Скейс и Дикин разбираются с раненым торговцем наркотиками, застреленным во дворе паба. | ||||||
| 28 | «Идеальное совпадение» | TBA | Лоуренс Муди | Кэролайн Салли Джонс | 5 марта 1996 г. | |
| Бук и Крофт пытаются выследить жестокого нападающего. | ||||||
| 29 | "Кто-то особенный" | Брюс Александр приглашенные звезды. | Гвеннан Сейдж | Кэролайн Салли Джонс | 7 марта 1996 г. | |
| Лайнс и Скейс расследуют возможный поджог в ночном клубе. | ||||||
| 30 | "Остатки" | Люси Бенджамин и Питер Бенсон приглашенная звезда. | Саймон Мейерс | Терри Ходжкинсон | 8 марта 1996 г. | |
| Бойден и Слейтер ищут владельца отрубленной руки, найденной на свалке. | ||||||
| 31 | "Помощь по дому" | Анджела Брюс приглашенные звезды. | Майкл Симпсон | Питер Миллс | 12 марта 1996 г. | |
| Крайер и Слейтер занимаются сложным делом с участием бывшего полицейского-инвалида и его своенравного сына. | ||||||
| 32 | "Вышиблено" | TBA | Майкл Фергюсон | Стивен С. Хэндли | 14 марта 1996 г. | |
| Джарвиса и Пейджа вызывают на помощь в депортации нелегального иммигранта, который сбегает из-под стражи. | ||||||
| 33 | "На блоке" | Кеннет Уотсон приглашенные звезды. | Майкл Фергюсон | Дж. К. Уилшер | 15 марта 1996 г. | |
| Во время ареста Бултон теряет подозреваемого и вынужден просить Монро помочь вернуть его. | ||||||
| 34 | "Сойти" | TBA | Майкл Кокер | Грэм Митчелл | 19 марта 1996 г. | |
| Бултон расследует осужденного наркомана и столкновения с наркобароном. | ||||||
| 35 | "Девчачья вечеринка" | TBA | Джилл Уилкинсон | Гвинет Хьюз | 21 марта 1996 г. | |
| Локстон и Пейдж разбираются с женихом, который срывает девичник. | ||||||
| 36 | "Братья по крови" | Рошан Сет приглашенные звезды. | Джереми Сильберстон | Манджит Сингх | 22 марта 1996 г. | |
| Медоуз пытается узнать правду от неизлечимо больного азиатского мужчины после того, как один из его сыновей был смертельно ранен во время семейного спора. | ||||||
| 37 | «Разбитые дома» | TBA | Роберт Дель Маэстро | Грегори Эванс | 23 марта 1996 г. | |
| Локстон и Кин преследуют местного сорванца, который получает травму. Конвею приходится иметь дело с обвинениями в преследовании со стороны полиции. | ||||||
| 38 | "Шершневое гнездо" | WPC Джун Экленд повышен до исполняющего обязанности сержанта, Мелани Килберн приглашенные звезды. | Роберт Дель Маэстро | Кэнди Денман | 28 марта 1996 г. | |
| Грейг обвиняется в жестокости полиции после рейда в доме грабителя. | ||||||
| 39 | «Мертвая ночь» | Рози Кавальеро приглашенные звезды. | Ян Уайт | Джулиан Джонс | 29 марта 1996 г. | |
| Местонахождение Куиннана подвергается сомнению, когда он не замечает раненую женщину на пороге станции. Джун Экленд становится исполняющим обязанности сержанта. | ||||||
| 40 | "Party Pooper" | Дэниел Кейси приглашенные звезды | Джеймс Хоуз | Изабель Грей | 2 апреля 1996 г. | |
| Способность Слейтера ставится под сомнение, когда он, кажется, неправильно обращается с двумя жестокими головорезами на вечеринке и его кошелек, содержащий его доверенность, украдено. | ||||||
| 41 | "Больше спешки" | TBA | Джереми Сильберстон | Дэвид Хоскинс | 4 апреля 1996 г. | |
| У Кина плохой день в суде, а Монро занимается домашним инцидентом. | ||||||
| 42 | «Превосходя шансы» | Джейми Гловер и Амелия Кертис приглашенная звезда. | Ян Уайт | Эдвин Пирс | 5 апреля 1996 г. | |
| Бултон расследует дела известного местного букмекера и вызывает подозрения относительно личной жизни Бича. | ||||||
| 43 | "Животное" | Ян Реддингтон и Шери Мерфи приглашенная звезда. | Кейт Чизман | Том Нидхэм | 9 апреля 1996 г. | |
| Бойден и Датта пытаются добиться обвинительного приговора против злого сутенера. | ||||||
| 44 | «Опасная игра» | Часовой эпизод; Окончательное появление Sgt. Рэй Стил, Трейси Уилкинсон приглашенные звезды. | Брайан Паркер | Элизабет-Энн Уил | 10 апреля 1996 г. | |
| Бултон, Карвер и Дикин принимают участие в Летающий отряд операция против злой банды вооруженных грабителей. | ||||||
| 45 | "Танцоры" | Кэтлин Уорт и Тенниел Эванс приглашенная звезда. | Ник Лафланд | Марк Холлоуэй | 12 апреля 1996 г. | |
| Браунлоу устраивает чайный танец для Общества пенсионеров и вдов столичной полиции. | ||||||
| 46 | "И ничего, кроме" | TBA | Майкл Симпсон | Ричард Стоунман | 16 апреля 1996 г. | |
| Локстон арестовывает чернокожего, которого подозревает в ограблении, и обвиняется в расизме. | ||||||
| 47 | «Сказка о двух городах» | Петра Маркхэм приглашенные звезды. | Том Коттер | Спенсер Фрирсон | 18 апреля 1996 г. | |
| Грейг преследует местного торговца наркотиками. Двое подростков, арестованных за хранение, отказываются предоставить какую-либо информацию о своем поставщике. | ||||||
| 48 | "Списывание" | Лесли Филлипс и Кэрол Ройл приглашенная звезда. | Кейт Чизман | Спенсер Фрирсон | 19 апреля 1996 г. | |
| Куиннан и Холлис должны решить, нарушает ли чемпион по викторине паба правила. Скейс имеет дело с неверной женой местного злодея. | ||||||
| 49 | «Достойные предложения» | Клэр Кэткарт и Тревор Купер приглашенная звезда. | Джилл Уилкинсон | Джонатан Майерсон | 23 апреля 1996 г. | |
| Локстон и Куиннан изучают агентство по трудоустройству, которое предоставляет выгодные возможности женщинам с финансовыми проблемами. | ||||||
| 50 | "Собираюсь на песню" | Выступление в гостях от DS Майк Дэшвуд | Мартин Хатчингс | Джулиан Спилсбери | 25 апреля 1996 г. | |
| Карвер призывает своего бывшего коллегу помочь с антикварными часами, которые стали целью кражи. | ||||||
| 51 | «Добавленная стоимость» | Малкольм Террис и Джефф Фрэнсис приглашенные звезды. | Саймон Мейерс | Барри Симнер | 26 апреля 1996 г. | |
| Холлис скрывается в захудалом мире порока в погоне за бессовестным владельцем скрепки. | ||||||
| 52 | "Профессиональная этика" | Джон Боулер приглашенные звезды. | Крис Ловетт | Дэвид Хоскинс | 30 апреля 1996 г. | |
| Грейг и Лайнс расследуют нападения граффити на автомобили и раскрывают мошенничество. | ||||||
| 53 | «Аварии будут» | TBA | Том Коттер | Дэвид Дж. МакДонах | 2 мая 1996 г. | |
| Бойден и Пейдж заглядывают в защитную ракетку. | ||||||
| 54 | "Время потрачено" | TBA | Крис Ловетт | Крис Улд | 3 мая 1996 г. | |
| Бук раскрывает отношения между бывшим боссом и местным криминальным авторитетом. Карвер оказывается между двумя обеспокоенными любовниками. | ||||||
| 55 | "Заговор молчания" | Энн Дэвис приглашенные звезды. | Питер Барбер-Флеминг | Маргарет Фелан | 7 мая 1996 года | |
| Дикин и Бултон расследуют смертельный удар ножом и раскрывают зависть и обман. | ||||||
| 56 | «Холодные ноги и горячий кофе» | Вилма Холлингбери и Стивен Черчетт приглашенная звезда. | Гвеннан Сейдж | Джулиан Перкинс | 9 мая 1996 года | |
| Локстон и Пейдж работают под прикрытием на свадьбе, чтобы не допустить, чтобы брошенный любовник испортил большой день невесты. | ||||||
| 57 | "Перекатывать" | Либби Дэвисон и Филип Райт приглашенная звезда. | Майкл Симпсон | Ник Криттенден | 10 мая 1996 года | |
| Дикин резко падает на морду, которая пытается взломать систему, и получает неожиданный результат. | ||||||
| 58 | "Жесткая любовь" | Джон Мичи приглашенные звезды. | Мартин Хатчингс | Кэтрин Уэй | 14 мая 1996 года | |
| Холлис и Гарфилд разбираются с нападением на школьного хулигана. | ||||||
| 59 | "С этим кольцом" | Роджер Эйвон приглашенные звезды. | Ник Лафланд | Джон Бреннан | 16 мая 1996 года | |
| Кин встречает подозреваемого торговца антиквариатом. Грейг и Крофт расследуют кражу со взломом и возобновляют вражду между двумя сестрами. | ||||||
| 60 | "Конечная передача" | Томас Крейг приглашенные звезды. | Майкл Фергюсон | Марк Холлоуэй | 17 мая 1996 года | |
| Джарвис находится на продвинутом курсе вождения в Hendon. | ||||||
| 61 | "Голоса" | Сиан Томас и Дэвид Квилтер приглашенная звезда. | Мойра Армстронг | Питер Дж. Хэммонд | 21 мая 1996 года | |
| Датта и Грейг подозревают, что женщина, которая утверждает, что слышит голоса, может быть ключом к серии сексуальных нападений. | ||||||
| 62 | "Время вечеринок" | TBA | Дэнни Хиллер | Марк Иллис | 23 мая 1996 года | |
| Дикину и Крофту приходится иметь дело с бандой преступников, когда одного из них разливают по бутылкам на вечеринке экстази. | ||||||
| 63 | "Достаточно жестко" | Элизабет Беррингтон приглашенные звезды. | Доминик Лис | Линдон Маллетт | 24 мая 1996 года | |
| Бултон и Карвер пытаются решить, применил ли домохозяин разумную силу, когда убил грабителя бейсбольной битой. | ||||||
| 64 | "Кукушка" | Недели жимолости и Кэмпбелл Моррисон приглашенная звезда. | Дэнни Хиллер | Николас МакИнерни | 28 мая 1996 г. | |
| Пейдж и Монро вовлечены в семейную ссору. | ||||||
| 65 | "Рука помощи" | Эйдан Дж. Дэвид приглашенные звезды. | Питер Даффелл | Клайв Доусон | 30 мая 1996 года | |
| Датта и Гарфилд арестовывают Г. за хранение каннабиса, но он утверждает, что он используется одним из его пациентов. | ||||||
| 66 | "Джекил и Хайд" | Мэтью Кромптон приглашенные звезды. | Дэнни Хиллер | Эдвин Пирс | 31 мая 1996 года | |
| Браунлоу становится свидетелем вспышки насилия на дороге. | ||||||
| 67 | "Стук в дверь" | Первое появление DS Джефф Дэйли | Джон Брюс | Стив Хэндли | 4 июня 1996 г. | |
| Новый рекрут Дейли приходит, чтобы помочь Скейсу, когда откровенный арест с наркотиками идет не так. | ||||||
| 68 | «Ложь и статистика» | Шон Гилдер и Дэвид Квилтер приглашенная звезда. | Джеймс Хоуз | Элизабет-Энн Уил | 6 июня 1996 г. | |
| Бойден пытается помочь молодому преступнику. | ||||||
| 69 | "Встреча" | Барри Джексон, Дэвид Квилтер и Лолита Чакрабарти приглашенная звезда. | Майкл Симпсон | Себастьян Секер Уокер | 7 июня 1996 г. | |
| Джарвис вмешивается, чтобы помочь Пейджу справиться с жестоким нападением, но возникают сложности. | ||||||
| 70 | "Бэгмен" | TBA | Майкл Кокер | Ричард Макбрайен | 11 июня 1996 г. | |
| Дикин расследует жестокое нападение на мелкого мошенника, который, как он подозревает, оказался в плохой компании. | ||||||
| 71 | "Превосходя знак" | Крис Маршалл и Дэвид Квилтер приглашенная звезда. | Джон Брюс | Майкл Дженнер | 13 июня 1996 г. | |
| Лайнс пытается заставить несовершеннолетнего преступника сообщить о банде опасных головорезов, в то время как Дейли обеспокоен решительным офицером службы пробации. | ||||||
| 72 | "Грязь" | TBA | Джо Шуп | Грэм Митчелл | 20 июня 1996 г. | |
| Дикин и Бултон проводят расследование, когда сутенер обнаруживается сильно избитым в куче мусора. | ||||||
| 73 | «Кемпер» | Тимоти Бейтсон и Аврил Элгар приглашенная звезда. | Мойра Армстронг | Терри Ходжкинсон | 21 июня 1996 г. | |
| Слейтер и Бойден вовлечены в задержание с наркотиками с участием автофургона. | ||||||
| 74 | "Проливать" | Часовая серия, Лолита Чакрабарти и Боб Мейсон приглашенная звезда. | Джон Стрикленд | Майкл Дженнер | 25 июня 1996 г. | |
| Танкер терпит крушение, сбрасывая потенциально смертельный груз возле жилого массива. Монро наблюдает за эвакуацией местности. | ||||||
| 75 | "Завязки фартука" | Дениз Александр приглашенные звезды. | Адриан Дж. Фернли | Лен Коллин | 27 июня 1996 г. | |
| Крайер и Кин обнаруживают мертвую женщину в ванной и подозревают ее сына в нечестной игре. | ||||||
| 76 | "На один шаг впереди" | Кен Хатчисон и Рой Скелтон приглашенная звезда. | Саймон Мэсси | Кэнди Денман | 28 июня 1996 г. | |
| Медоуз и Скейс преследуют бывшего заключенного, поклявшегося отомстить информатору. Бойдена призывают помочь проститутке, которая считает, что за ней следят. | ||||||
| 77 | "Начиная с молодых" | TBA | Майкл Фергюсон | Эндрю Раттенбери | 2 июля 1996 г. | |
| Джарвис и Кин имеют дело с мальчиком, у которого есть рецепт пенсионера. | ||||||
| 78 | "Пирожные карты" | Энни Халли приглашенные звезды. | Саймон Мейерс | Маргарет Усби | 4 июля 1996 г. | |
| Бойден и Слейтер расследуют серию оскорбительных телефонных звонков. | ||||||
| 79 | "Родился заново" | Александра Гилбрет и Крис Транчелл приглашенные звезды. | Робин Шеппард | Саймон Фрит | 5 июля 1996 г. | |
| Бултон расследует нападение на старика. | ||||||
| 80 | "Ударь меня сильно" | TBA | Одри Кук | Грегори Эванс | 9 июля 1996 г. | |
| Дейли устраивает операцию по поимке грабителей. Пейдж становится беременной женщиной под прикрытием, чтобы стать приманкой. | ||||||
| 81 | "Все или ничего" | TBA | Адриан Дж. Фернли | Филип Кингстон | 11 июля 1996 г. | |
| Куиннан и Кин обнаруживают тело молодой девушки в туалете паба. Между тем, Монро и Стэмп поговорили со Слейтером о его длительной сверхурочной работе. | ||||||
| 82 | "Неудачник в любви" | Анна Кивени и Джоан Фроггатт приглашенная звезда. | Джо Шуп | Джонатан Рич | 12 июля 1996 г. | |
| Бойден исследует агентство знакомств, которое, по слухам, предоставляет несовершеннолетних девочек. | ||||||
| 83 | «Быстрое возвращение» | TBA | Брайан Паркер | Стивен Макэтир | 16 июля 1996 г. | |
| Крайер и Кин расследуют серию уличных ограблений и находят четырех подростков, пытающихся купить себе путь в торговлю наркотиками. | ||||||
| 84 | "Нарядная элегантность" | TBA | Саймон Мэсси | Найджел Болдуин | 18 июля 1996 г. | |
| Карвер и Джарвис недооценивают состояние свидетеля, угрожая операции «Орлиный глаз». | ||||||
| 85 | "Не оставляй меня таким" | Альберт Веллинг приглашенные звезды. | Ян Уайт | Грэм Уайт | 19 июля 1996 г. | |
| Локстон и Кин следят за ограблением, но подозревают, что жертва знает больше, чем выдает. | ||||||
| 86 | "Большие хулиганы" | Джим Макманус приглашенные звезды. | Майкл Симпсон | Рон Роуз | 23 июля 1996 г. | |
| Монро расследует утверждение школьника о том, что на него напал учитель. | ||||||
| 87 | "Играем по правилам" | TBA | Крис Ловетт | Шейла Дункан | 25 июля 1996 г. | |
| Дикину дается шанс арестовать торговца наркотиками, когда его жена становится осведомителем. | ||||||
| 88 | "Истинные цвета" | TBA | Брайан Паркер | Элизабет-Энн Уил | 26 июля 1996 г. | |
| Дейли полон решимости выяснить, почему белый подросток пытается взять на себя вину своих черных друзей. | ||||||
| 89 | «Мишень» | TBA | Джон Стрикленд | Эдвард Кэнфорд-Дюма | 29 июля 1996 г. | |
Во время разговора с Эклендом и Локстоном о проблеме местного собачьего беспорядка снайпер застрелил женщину. Медоузу и его команде CID поручено провести расследование и подозревать, что женщина не была намеченной целью, и вполне возможно, что снайпер преследовал Локстона, который в тот же день должен дать показания в суде против покушения на убийство. Однако, когда в ту ночь дом Экленда поджигают, CID приходит к выводу, что она является предполагаемой целью. Составив список возможных подозреваемых, Экленд втягивается в смертельную игру в кошки-мышки, чтобы попытаться выманить убийцу, в результате чего один из лучших офицеров Сан-Хилла погиб. Полнометражная ретрансляция эпизодов «Огонь», «Все подобраны» и «Приманка» из 11-го сезона. | ||||||
| 90 | "Рука мертвеца" | Джейми Форман приглашенные звезды. | Доминик Лис | Саймон Тиррелл | 30 июля 1996 г. | |
| Бук расследует утверждение одного заядлого игрока об убийстве другого. | ||||||
| 91 | "Для их же блага" | Окончательный вид DC Алан Вудс, Линн Фарли и Билли МакКолл приглашенная звезда | Питер Даффелл | Найджел Болдуин | 1 августа 1996 г. | |
| Бултон использует информатора как приманку, чтобы поймать опасного злодея. | ||||||
| 92 | «Теория и практика» | Кейси Эйнсворт приглашенные звезды. | Питер Барбер-Флеминг | Максвелл Янг | 6 августа 1996 г. | |
| Экленд и Макканн сдают экзамен на сержанта. Крайер имеет дело с женщиной, у которой выкидыш, и утверждает, что на нее напал Пейдж. | ||||||
| 93 | "Пьющие партнеры" | TBA | Питер Лайдон | Мэтью Уингетт | 8 августа 1996 г. | |
| Грейг и Скейс расследуют ситуацию, когда пьяный мужчина оказывается без сознания и тяжело ранен у подножия лестничного пролета. | ||||||
| 94 | "Положись на меня" | TBA | Саймон Мейерс | Барри Симнер | 9 августа 1996 г. | |
| У Холлиса возникают идеи выше своего положения, когда Барбара, местный кот, с которым он подружился, пытается стать его информатором. Хотя Барбара утверждает, что известный мошенник Дэвид Гоф (Ян Бримбл) возвращается на патч, Холлис изо всех сил пытается убедить Дикина и Медоуза. | ||||||
| 95 | "Напоминания" | TBA | Крис Ловетт | Майкл Дженнер | 13 августа 1996 г. | |
| Через несколько часов после освобождения из тюрьмы Даэль Эбботт (Вас БлэквудДейли и Карвер забирают обратно под стражу после ранения. Дали давит на Эмму Гилмор (Лори Бретт), подруга партнера Эбботта Майкла Сили (Риччи Харнетт), чтобы дать показания. | ||||||
| 96 | "Minding" | TBA | Ник Лафланд | Марк Холлоуэй | 15 августа 1996 г. | |
| Локстон и Кин арестовывают женщину за кражу в магазине, а затем освобождают ее из-под стражи, когда она открыто признает обвинение. Но когда выясняется, что она дала ложное имя, Григ и Крофт связывают инцидент с няней, которая, как полагают, похитила двух ее подопечных. | ||||||
| 97 | "Следуй за фургоном" | Дональд Дуглас приглашенные звезды. | Робин Шеппард | Стивен Плэйс | 16 августа 1996 г. | |
| Ограбление на переднем дворе гаража приводит Бича и Лайнса к двери осужденного грабителя Рики Бейнса, но невиновность Бейнса, по-видимому, подтверждается, когда происходит второе ограбление во время допроса, но Бич по-прежнему полон решимости не позволить ему сорваться с крючка. | ||||||
| 98 | «Не убивай вестника» | TBA | Джим Шилдс | Изабель Грей | 20 августа 1996 г. | |
| Джарвис и Крайер присутствуют на слушании дела коронера после смерти в заключении, но когда оба оправданы и очищены от каких-либо правонарушений, сын жертвы посылает Джарвису смертельную угрозу и режет ему шины после того, как отказался поверить, что его отец был сексуальным преступником. | ||||||
| 99 | "Юниор" | Тревор Байфилд приглашенные звезды. | Джим Шилдс | Джулиан Перкинс | 22 августа 1996 г. | |
| Когда пятнадцатилетнего Микки Хойла арестовывают за увлекательную прогулку, Бич использует его в качестве морды, чтобы разоблачить кривое автомобильное кольцо, которым управляют братья Хислоп, Уэйн и Пол. Сержант Фрэнк Томас из Скотланд-Ярда помогает Бичу и не очень впечатленному Лайнсу в расследовании. | ||||||
| 100 | "Пони Экспресс" | Энди Линден приглашенные звезды. | Саймон Мейерс | Дэвид Дж. МакДонах | 23 августа 1996 г. | |
| Дикин должен решить, стоит ли доверять нигерийскому контрабандисту наркотиков, который предлагает помочь поймать местного торговца. | ||||||
| 101 | "Вне контроля" | Дэвид Харгривз приглашенные звезды. | Ян Уайт | Эдвин Пирс | 27 августа 1996 г. | |
| Джарвис разбирается с молодым сорванцом и пытается убедить отца мальчика взять на себя ответственность за действия сына. | ||||||
| 102 | "День экскурсант" | TBA | Джилл Уилкинсон | Крис Смит | 29 августа 1996 г. | |
| Грейг надеется, что наводка поможет ему пригвоздить старого врага, но все идет не по плану. | ||||||
| 103 | "В ожидании Фрэнка" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Крис Улд | 30 августа 1996 г. | |
| Дикин изображает нервного игрока, ожидающего на собачьей тропе встречи с таинственным человеком по имени Фрэнк. | ||||||
| 104 | "День в жизни" | Кульвиндер Гир и Максин Эванс приглашенные звезды. | Одри Кук | Роберт Джонс | 3 сентября 1996 г. | |
| Кин взят в заложники отчаявшимся вооруженным грабителем. | ||||||
| 105 | "Второй шанс" | TBA | Ник Лафланд | Манджит Сингх | 5 сентября 1996 г. | |
| Дикин получает важную информацию о нераскрытом убийстве, но его свидетель - нелегальный иммигрант, которого собираются депортировать. | ||||||
| 106 | "Возвращение во владение" | Джерри Каупер и Лоркан Крэнитч приглашенная звезда. | Питер Лайдон | Линдон Маллет | 6 сентября 1996 г. | |
| Канистра с бензином, зажигалка и отчаявшийся человек, угрожающий сжечь дом. Может Конвей с ним поговорить? | ||||||
| 107 | "Лжец" | Первое появление DC Лиз Рутон, Элизабет Беннетт приглашенные звезды. | Майкл Симпсон | Спенсер Фрирсон | 10 сентября 1996 г. | |
| Рутон участвует в споре между наркоманкой и Крофт, которая пытается найти свидетеля, который мог бы засвидетельствовать, что на нее напали. | ||||||
| 108 | "Задержан" | Скотт Нил приглашенные звезды. | Кен Хорн | Джимми Гарднер | 12 сентября 1996 г. | |
| Гарфилд и Макканн расследуют жестокое ограбление. | ||||||
| 109 | "Карма" | TBA | Брайан Паркер | Эдвард Кэнфорд-Дюма | 13 сентября 1996 г. | |
| Дикин и Бултон вызываются в женскую тюрьму для расследования заявлений офицера о том, что заключенный был сброшен с лестницы тюремным психиатром. | ||||||
| 110 | «Украденные моменты» | Джуди Флинн приглашенные звезды. | Одри Кук | Джулиан Перкинс | 17 сентября 1996 г. | |
| Макканн и Слейтер арестовывают женщину за мелкую кражу, и она утверждает, что за два года до этого убила велосипедиста за рулем. | ||||||
| 111 | "Спокойной ночи" | Часовой эпизод; A / Sgt Джун Экленд становится штатным сержантом., Мартин Глин Мюррей и Оливер Смит приглашенная звезда. | Том Коттер | Ричард Стоунман | 18 сентября 1996 г. | |
| Рельеф организует ночь паба и карри, чтобы отпраздновать выступление сержанта. Успех Экленда на сержантском экзамене, но Макканн не очень хочет участвовать в праздновании. | ||||||
| 112 | "Болтун" | Адриан Бауэр и Десмонд Аскью приглашенные звезды. | Ян Уайт | Саймон Мосс | 19 сентября 1996 г. | |
| Куиннан и подросток, подозреваемый в ограблении, оказались в ловушке сломанного лифта в жилом комплексе. | ||||||
| 113 | "Слишком близко для комфорта" | TBA | Робин Шеппард | Максвелл Янг | 20 сентября 1996 г. | |
| Пейдж и Дейли придерживаются противоположных взглядов по делу об изнасиловании двух двоюродных братьев. | ||||||
| 114 | "Виноват" | Джерри Каупер приглашенные звезды. | Крис Ловетт | Гвинет Хьюз | 24 сентября 1996 г. | |
| Гарфилд и Датта имеют дело с семьей, которая разваливается на части, когда мать совершает самоубийство из-за передозировки снотворного. | ||||||
| 115 | "Однажды вор" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Тони Малхолланд | 26 сентября 1996 г. | |
| Бук получает результат, когда адвокат из его черного списка ограблен. | ||||||
| 116 | "Партийные животные" | Джейк Вуд приглашенные звезды. | Мойра Армстронг | Кэтрин Уэй | 27 сентября 1996 г. | |
| Куиннана и Датту вызывают на мальчишник, где стрипперграмма обвиняет гостей в попытке группового изнасилования. | ||||||
| 117 | "Естественные причины" | Колин Бьюкенен приглашенные звезды. | Мораг Фуллартон | Саймон Тиррелл | 1 октября 1996 г. | |
| Слейтер и Экленд пытаются установить, был ли пенсионер, погибший при столкновении с вором, убит или умер естественной смертью. | ||||||
| 118 | "Кому-то известно" | Джоэнн Гуд и Джерри Каупер приглашенная звезда. | Дерек Листер | Джоан Магуайр | 3 октября 1996 г. | |
| Дейли и Крофт получают информацию от противоречивого молодого человека, который подозревает своего брата в серии жестоких нападений на женщин. | ||||||
| 119 | "Покорение в бит" | TBA | Диана Патрик | Роберт Джонс | 4 октября 1996 г. | |
| Джарвис и Макканн присутствуют на месте аварии с участием женщины за рулем конюшни, у которой тест на дыхание положительный. Дикин преследует жестокого нападающего. | ||||||
| 120 | «Вывоз мусора» | Джоэл Беккет приглашенные звезды. | Кен Хорн | А. Валентин | 8 октября 1996 г. | |
| Карвер и Грейг расследуют кражу со взломом, но жители поместья слишком напуганы, чтобы давать показания. Монро решает устранить всех известных нарушителей спокойствия. | ||||||
| 121 | "Предполагаемая невиновность" | Майкл МакКелл и Роджер Блейк приглашенная звезда. | Гарри Брэдбер | Элизабет-Энн Уил | 10 октября 1996 г. | |
| Крайер и Кин раскрывают темное прошлое девочки-подростка, которая погибла в автокатастрофе. | ||||||
| 122 | "Изменения в сердце" | TBA | Джилл Уилкинсон | Грэм Митчелл | 11 октября 1996 г. | |
| Медоуз и Роутон пытаются убедить девушку подозреваемого в изнасиловании помочь в его аресте. | ||||||
| 123 | «Хеджирование ваших ставок» | Питер Джеффри приглашенные звезды | Роджер Гартланд | Кэнди Денман | 15 октября 1996 г. | |
| Напряжение между Дикином и Бичем возникает после букмекер ограблен. | ||||||
| 124 | "Из прошлого" | TBA | Робин Шеппард | Тони Линдси | 17 октября 1996 г. | |
| Медоуз должен решить, в чем заключается его преданность, когда старый друг обвиняется в убийстве. | ||||||
| 125 | «Дорога к выздоровлению» | TBA | Джо Шуп | Лен Коллин | 18 октября 1996 г. | |
| Холлис обеспокоен пациентом, который недавно был выписан из психиатрической помощи, и конфликтами с социальными службами. | ||||||
| 126 | "Три дурака" | Джоанна Харгривз приглашенные звезды. | Мойра Армстронг | Марк Иллис | 22 октября 1996 г. | |
| Грейг и Скейс расследуют случаи избиения трех мелких злодеев за их участие в операции по отмыванию фальшивых денег. | ||||||
| 127 | «Следы» | TBA | Гарри Брэдбер | Джеймс Стивенсон | 24 октября 1996 г. | |
| Карвер не одобряет безжалостное обращение Бултона с информатором. | ||||||
| 128 | "На убийство" | TBA | Дерек Листер | Том Нидхэм | 25 октября 1996 г. | |
| Медоуз и Крофт берут интервью у молодого официанта, обвиненного в попытке убить своего босса. | ||||||
| 129 | "Дистанционное управление" | TBA | Стив Шилл | Джулиан Спилсбери | 29 октября 1996 г. | |
| Дейли и Лайнс расследуют серию ограблений с применением ножа. | ||||||
| 130 | "Сказки" | Дерек Ньюарк и Малкольм Тирни приглашенная звезда. | Джо Шуп | Ренни Крупински | 31 октября 1996 г. | |
| Куиннан пытается убедить жертву нападения дать показания против ее бывшего парня. Бултона и Скейса ведут в погоню за дикими гусями. | ||||||
| 131 | "Old Codgers" | Фредди Джонс и Патрик Годфри приглашенная звезда. | Мартин Хатчингс | Крис Улд | 1 ноября 1996 г. | |
| Куиннан и Грейг неохотно соглашаются проверить информацию, полученную от бывшего сержанта Сан-Хилла, который утверждает, что знает местонахождение человека, убившего девушку во время Вторая Мировая Война. | ||||||
| 132 | "Ловушка" | TBA | Кристофер Ходсон | Майкл Дженнер | 5 ноября 1996 г. | |
| Слэйтер попадает в беду из-за того, что узнал о рывке кассы. | ||||||
| 133 | "Все в голове" | TBA | Диана Патрик | Эдвин Пирс | 7 ноября 1996 г. | |
| Монро и Экленд подозревают, что серия явно не связанных между собой инцидентов в Сан-Хилле может быть связана с освобождением психиатрической пациентки, пытающейся найти своих детей. | ||||||
| 134 | "Доверьтесь мне" | Пол Гринвуд и Кэтрин Кьюсак приглашенная звезда. | Роджер Гартланд | Изабель Грей | 8 ноября 1996 г. | |
| Карвер и Роутон проверяют нарушение в страховой заявке, поданной декоратором, и раскрывают двойную жизнь. | ||||||
| 135 | "Милый мальчик" | Надим Савальха приглашенные звезды. | Брайан Паркер | Скотт Черри | 12 ноября 1996 г. | |
| Крофт и Бултон расходятся во мнениях о том, как допросить подростка, который мог бы привести их в жестокую банду. | ||||||
| 136 | "Женское место" | TBA | Джеймс Хоуз | Саймон Мосс | 14 ноября 1996 г. | |
| Экленд вводит в Сан-Хилл одиночный персонал, что создает проблемы для Браунлоу. | ||||||
| 137 | «Выпускная школа» | TBA | Майкл Кокер | Барри Симнер | 15 ноября 1996 г. | |
| Слейтер и Кин заканчивают свой испытательный срок, и им предстоит окончательная оценка. | ||||||
| 138 | «Ничья смерть» | Часовая серия, Питер Гиннесс и Филип Макгоф приглашенная звезда. | Саймон Мейерс | Том Нидхэм | 19 ноября 1996 г. | |
| Медоуз и Дикин расследуют убийство таксиста. Действие носит характерные черты гангстерской казни, но зачем кому-то убивать целиком? | ||||||
| 139 | "Вверх по стене" | TBA | Стив Шилл | Линдон Маллетт | 21 ноября 1996 г. | |
| Холлис извлекает важный урок из общественного порядка, когда дает один дружеский совет жителю по поводу шумового загрязнения. | ||||||
| 140 | "Точка кипения" | Кеннет Колли приглашенные звезды. | Кристофер Ходсон | Нил Кларк | 22 ноября 1996 г. | |
| Бюро по расследованию жалоб проводит расследование в отношении Локстона по обвинению в том, что он напал на предполагаемого грабителя, хотя он утверждает, что действовал в порядке самообороны. | ||||||
| 141 | "Зеркальное отражение" | TBA | Джон Брюс | Кэтрин Уэй | 26 ноября 1996 г. | |
| Бултон арестовывает женщину за торговлю наркотиками, но Рутон подозревает, что она может быть жертвой ошибочной идентификации. | ||||||
| 142 | "Связи с общественностью" | TBA | Брайан Паркер | Филип Кингстон | 28 ноября 1996 г. | |
| Скейс и Холлис демонстрируют два разных подхода к работе полиции, когда молодой журналист, пишущий о работе полиции, проводит день в Сан-Хилле. | ||||||
| 143 | "Запри их" | Джереми Буллох приглашенные звезды. | Роджер Гартланд | Себастьян Секер Уокер | 29 ноября 1996 г. | |
| Крайер и Пейдж помогают обезумевшей жене заключенного, который сообщает о пропаже сына и опасается, что ее муж пытается ее схватить. | ||||||
| 144 | "Цена возможности" | TBA | Мартин Хатчингс | Эдвард Кэнфорд-Дюма | 3 декабря 1996 г. | |
| Браунлоу приказывает Медоузу и Конвею пересмотреть свои бюджеты, но Медоуз вместо этого решает расследовать нераскрытое убийство проститутки. | ||||||
| 145 | "Платить за это" | TBA | Джейн Проуз | Марк Холлоуэй | 5 декабря 1996 г. | |
| Бич и Роутон расследуют очевидное нападение на отца со стороны его сына и раскрывают семейную тайну. | ||||||
| 146 | "Многие счастливые возвращения" | Пол Джеррико приглашенные звезды. | Адриан Дж. Фернли | Эндрю Раттенбери | 6 декабря 1996 г. | |
| Бултон и Скейс участвуют в совместных учениях с Таможня и акцизы взломать операцию ограждения. Медоуз обеспокоен тем, что Sun Hill может в конечном итоге оплатить счет, но не получить результата. | ||||||
| 147 | «Черные деньги» | Доминик Гвардия и Дэнни Уэбб приглашенная звезда. | Роджер Гартланд | Терри Ходжкинсон | 10 декабря 1996 г. | |
| Крофт и Роутон исследуют несколько сомнительных румынских бизнесменов и чемодан, полный черной бумаги. | ||||||
| 148 | "Презренный" | Брайан Протеро и Джейн Славин приглашенная звезда. | Мораг Фуллартон | Трейси Блэк | 12 декабря 1996 г. | |
| Крофт и Роутон исследуют стоматолога, обвиняемого в непристойном нападении со стороны одного из его пациентов. | ||||||
| 149 | "Украденные поцелуи" | Саманта Сигер и Джо Мартин приглашенная звезда. | Майкл Кокер | Манджит Сингх | 13 декабря 1996 г. | |
| Монро и Датта сталкиваются с трудной ситуацией, когда уборщица детского сада берет в заложники молодую девушку и раскрывает трагическую семейную тайну. | ||||||
| 150 | "Прыгая к выводам" | TBA | Гарри Брэдбер | Филип Кингстон | 17 декабря 1996 г. | |
| Терпение Карвера проверено навязчивым лжецом. Экленд и Куиннан ищут девушку, предположительно похищенную религиозным культом. | ||||||
| 151 | "Подчиняться требованиям" | Майкл Аттвелл, Мишель Гомес и Дэвид Шофилд приглашенная звезда. | Джеймс Хоуз | Стивен Плэйс | 19 декабря 1996 г. | |
| Монро и Конвей раскрывают фиктивную операцию по зажиму колес. | ||||||
| 152 | «Пистолет в голову» | Джон Фрейзер и Роб Эдвардс приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Максвелл Янг | 20 декабря 1996 г. | |
| Бук и Дейли попадают в невозможную ситуацию, когда судья решает раскрыть имя их информатора. | ||||||
| 153 | "Весело на высоте" | Дэнни Дайер и Фрэнк Миллс приглашенная звезда. Введена новая вступительная последовательность. | Майкл Кокер | Роберт Джонс | 24 декабря 1996 г. | |
| Помощник комиссара Хикс объявил полицейский участок Сан-Хилл безалкогольной зоной - ужасная новость для Браунлоу и Конвея, которые надеялись насладиться «жидким обедом», когда отвезли его в шикарный французский ресторан. Стэмп и Слейтер арестовывают пожилого мужчину после инцидента, связанного с дорожной яростью, но им удается воссоединить его с его отчужденной семьей. | ||||||
| 154 | "Ее" | Тамзин Аутуэйт приглашенные звезды. | Майкл Кокер | Марк Холлоуэй | 26 декабря 1996 г. | |
| Стэмп и Пейдж выясняют факт кражи катафалка с гробом вора, погибшего в дорожно-транспортном происшествии. | ||||||
| 155 | "Хет-трик" | Эрик Мейсон приглашенные звезды. | Джон Брюс | Стивен Гринхорн | 27 декабря 1996 г. | |
| Бултон и Скейс расследуют инцидент с тараном автомобиля, в котором участвовал член местной команды паба. | ||||||
| 156 | "Правильная вещь" | Первое появление ПК Джамила Блейк, Пол Беттани и Кен Бонс приглашенная звезда. | Найджел Дуглас | Тони Малхолланд | 31 декабря 1996 г. | |
| Крайер расследует случай, когда игрок одной баскетбольной команды с сыном бывшего офицера Сан-Хилла падает в обморок от передозировки наркотиков. | ||||||