WikiDer > Черные печали
Черные печали | |
---|---|
Источник | Мельбурн, Виктория, Австралия |
Жанры | Блюз, камень, R&B, душа, Zydeco |
Активные годы | 1983 | -настоящее время
Этикетки | Дух, Верблюд, CBS, Гриб, Эпос, Освобождение Синий, Раджон, ABC / Warner |
Связанные акты | Джо Джо Зеп и соколы, Папа круто, Носители откровения, Вика и Линда, Бакелит Радио |
Интернет сайт | Черное утро |
Члены |
|
Прошлые участники | см. список участников ниже |
Черные печали австралийка блюз рок группа, образованная в 1983 году основным вокалистом Джо Камиллери (бывший-Джо Джо Зеп и соколы), который также играет на саксофоне и гитаре. Камиллери использовал различные составы для записи 17 альбомов, пять из которых вошли в топ-20 на Чарты альбомов ARIA: Держись за меня (Сентябрь 1988 г.), Харли и Роуз (Август 1990 г.), Лучшие времена (Сентябрь 1992 г.), Избранные - Великие хиты (Ноябрь 1993 г.) и Талисман удачи (Ноябрь 1994 г.). Их топ-40 синглов: "Прикованный к колесу"(Февраль 1989 г.)"Харлей + Роуз"(Август 1990 г.) и"Обувь из змеиной кожи"(Июль 1994 г.).
История
Образование и ранние годы: 1983–85 гг.
The Black Sorrows начали свою деятельность как свободная группа в Мельбурне в 1983 году.[1][2] В основном они играли каверы на R&B, Zydeco, соул и блюз.[1] Ранний состав был основой Джо Камиллери (он же Джоуи Винсент) по вокалу, саксофону и гитаре (экс-Братья Пелако, Джо Джо Зеп и соколы); с Джеффом Берстином на гитаре (экс-Компания Caine, Джо Джо Зеп и The Falcons), Уэйн Берт на гитаре и вокале (экс-Джо Джо Зеп и The Falcons, Fabulaires); Джордж Бутрумлис на аккордеоне; Уэйн Дункан на бас-гитаре (экс-Папа круто, Живые легенды); Стив МакТаггарт на скрипке; Пол Уильямсон о кларнете и саксофоне; и Гэри Янг на барабанах (ex-Daddy Cool, Jo Jo Zep & The Falcons).[1][3]
Изначально Камиллери использовал группу для концертов в местных кафе после распада его предыдущей группы, Jo Jo Zep & The Falcons.[4][5] С 1983 по 1988 год он использовал имя Джои Винсент для своей работы с группой.[1][5] Членство в группе было свободным и подвижным.[1][3] Большинство «Соколов» в тот или иной момент были членами; множество других австралийских музыкантов то появлялись, то уходили из составов.[1][3] Помимо zydeco, их ранний стиль включал Каджунская музыка.[2]
Их первые два альбома, Сонола (Июнь 1984 г.) и Rockin 'Zydeco (Март 1985 г.), каждая из них была записана вживую в студии за один день под продюсированием Камиллери.[1][3] Они почти полностью состояли из R&B. крышки материала из Чак Берри, Жиры Домино, Артур Александр, Дон Ковей, и Джон Ли Хукер.[1][2][5]
Место в мире за ним в ноябре 1985 года снова спродюсировал Камиллери, у него был только один кавер-трек, остальные написаны в соавторстве с Ником Смитом (бывшие миллионеры, The Kevins, Группа Стивена Каммингса), который также играл на гитаре и бэк-вокале.[2][3][5] Камиллери рассказал Кэтрин Кук о Канберра Таймс что они «должны были существовать за счет собственных заслуг».[2] Она отметила, что автор песен «брал все самое лучшее из музыки, которую играл, и добавлял свои впечатления и идеи».[2] Также было присоединено к группе незадолго до записи. Питер Ласкомб (бывший-Группа Тинсли Уотерхауса, Stephen Cummings Band) на барабанах и перкуссии.[1][3] Камиллери, Бёрстин, Бёрт, Бутрамлис, Ласкомб, МакТаггарт и Смит присоединились в студии к сессионным музыкантам, включая Эда Бейтса (экс-The Sports) на гитаре; Джо Крейтон (бывший Билли Т.) на бас-гитаре; Росс Ханнафорд (бывший Daddy Cool, Билли Т.) на гитаре; Эндрю Пендлбери (экс-The Sports) на гитаре; и The Blackberries о вокальных гармониях.[1][3]
«Эпоха классики»: 1986–1993 гг.
К ноябрю 1986 года в состав Black Sorrows входили Камиллери, Бёрстин, Ласкомб и Смит; с Джонни Чарльзом на бас-гитаре.[5] Группа играла в основном оригинальный материал. Группа выпустила "Mystified", который получил широкое распространение на радио и занял 24 строчку в рейтинге. Kent Music ReportЧетвертый студийный альбом группы, Дорогие дети (Апрель 1987), который был спродюсирован Камиллери и Бёрстином, первоначально появился на Camel Records.[1][3][6] но CBS подписал с ними сделку по распространению.[1][3][5] Благодаря продвижению CBS, он занял 22-е место в австралийском рейтинге. Kent Music Report чарт альбомов в июне.[6] В мае того же года сингл «Daughters of Glory» вошел в топ-50 соответствующего чарта синглов Kent Music Report.[6]
Дополнительные сессионные музыканты, использованные на Дорогие дети включены: Бутрумлис; Тони Фэше - гитара и альт; Venetta Fields по бэк-вокалу; Мик Жирасоль на бас-гитаре; Пол Грабовски на фортепиано; Шерли Мэтьюз по бэк-вокалу; Мик О'Коннор на клавишных и органе Hammond.[1][3] Группа часто использовала сессионных или гастролирующих музыкантов, включая Сэма Си на слайд-гитаре, Тони Норриса на трубе и Керрин Толхерст на гитаре.
В 1988 году Смит покинул состав выступлений, однако продолжал писать тексты для Black Sorrows в течение следующих двух десятилетий. К середине года Берт вернулся к игре на гитаре, Чарльза заменил Джирасоль на бас-гитаре, и Вика и Линда Булл присоединился к группе на бэк-вокале и иногда на ведущем вокале (ex-Sophisticated Boom Boom, The Sacred Hearts of Sweet Temptation, The Honeymooners).[1][3] Австралийский журналист Эд Ниммерволл описал «классический состав» группы как Камиллери, Линда и Вика Булл, Бёрстин, Бёрт, Джирасоль и Ласкомб.[7] Легко узнаваемый стиль пения сестер Булл стал важной частью звучания The Black Sorrows.[1][5] На живых выступлениях у каждого были свои «ролики» с разными голосами: «Вика сильная и задушевная. Линда мягкая и нежная».[8]
Пятый альбом группы, Держись за меня, был выпущен в сентябре 1988 года, его продюсировали Бёрстин и Камиллери.[1][3] Помимо стандартной версии, CBS выпустила в Австралии ограниченное издание 2 × LP.[3] Вся музыкаРедьярд Кеннеди чувствовал, что ведущий певец может "направить голос и личность" Ван Моррисон и хотя группа «заимствует многие из одних и тех же ингредиентов», тем не менее, «хитрость заключается в том, чтобы смешать эти хорошо потрепанные ингредиенты вместе и придумать что-то новое», так что альбом «заслуживает того, чтобы его услышали и приветствовали поклонники музыки во всем мире» .[9]
Альбом занял седьмую строчку в рейтинге Таблица альбомов ARIA в мае 1989 г. и оставался в топ-50 в течение 46 недель.[6] Он обеспечил два лучших 40 хита в соответствующем рейтинге одиночных игр: "Прикованный к колесу"(Март 1989 г. - их сингл с самым высоким рейтингом на 9 строчке) и"Crack-Up" (Апреля).[6] На ARIA Music Awards 1990 года они выиграли Лучшая группа.[10] На международном уровне Держись за меня достигла шестого места в рейтинге Чарт норвежских альбомов;[11] № 18 на Таблица шведских альбомов;[12] и №35 на Чарт альбомов Новой Зеландии.[13]
Перед записью своего шестого альбома, Харли и Роуз (Август 1990), Джен Андерсон была добавлена на скрипке (экс-Короли Мира); а Ричард Сега заменил Girasole на бас-гитаре.[1][3] Его продюсировали Камиллери, Бёрстин и Ласкомб; а формат CD содержит шесть бонус-треков по сравнению с версией LP.[3] Он занял 3-е место в Австралии и оставался в топ-50 в течение 51 недели;[6] № 5 в Норвегии;[11] и № 36 в Швеции.[12] Альбом произвел два топ-30 синглов; "Харлей + Роуз" и "Никогда не отпускай меня".
Носители откровения группа, состоящая из участников Black Sorrows, выпустила свой первый альбом, Удивительные истории, в декабре 1991 г.[1][14] Звучание Revelators было возвращением к раннему материалу The Black Sorrows: исполнение в основном кавер-версий R&B.[1]
Берт покинул Black Sorrows перед записью их седьмого альбома. Лучшие времена (Сентябрь 1992 г.) и Стивен Хэдли (экс-Кейт Себерано и Министерство веселья) заменил Sega на бас-гитаре.[1][3] Также к составу добавились Баркер и Джеймс Блэк (клавишники) из The Relevators.[1][3][14] Наконец, Лори Полек стала основным автором текстов группы.[1] хотя Смит внес свой вклад в этот и будущие выпуски. Лучшие времена достиг 13-го места в Австралии.[6]
В марте 1993 года группа переиздала. Лучшие времена в упаковке 2 × CD с Носители откровения' Удивительные истории как бонусный диск.[1][3][14] Стая достигла 14 места в Австралии.[6] В сентябре вышел "Black Sorrows" "Размешать его"- обложка Боб Марли трек. Их первый альбом лучших хитов, Избранные - Великие хиты, появилась в ноябре 1993 года и достигла 4-го места в январе 1994 года.[6]
К концу 1993 года Камиллери объявил, что после тура The Chosen Ones текущий состав The Black Sorrows будет распущен.[15] Он стал его сольной группой с «плавающим составом из специально отобранных музыкантов».[1][5] Вика и Линда начали карьеру дуэта в марте 1994 года.[16][17] Позже Ласкомб был сессионным барабанщиком или участником различных групп, включая Paul Kelly Band (и связанные с ними сторонние проекты. Профессор Рэтбэгги и Звездная пыль пять),[18] и с мая 2014 года является членом SBS-TV викторина, RocKwiz хаус-группа, RocKwiz Orkestra с 2005 года. Блэк также работал сессионным музыкантом или участником группы, в том числе для Машина Икс Шерин, Вещи из камня и дерева, Дебора Конвей,[19] и с Ласкомбом на RocKwiz с 2005 года.
Новые составы: 1994–98 гг.
Для новой версии The Black Sorrows Камиллери оставил только Хэдли из предыдущего состава. Следующий альбом группы, Талисман удачи (Ноябрь 1994) был записан в Нью-Йорке с Камиллери совместно с Керрин Толхерст. Хотя на тот момент у группы не было фиксированного состава, в студии группа чаще всего прибегала к услугам Хэдли на бас-гитаре, Толхерста на гитаре, мандолина, Типл и клавишные, Роб Берк на саксофоне, Клод Карранса на гитаре, Стив Ферроне на барабанах и Энди Йорк на гитаре. Тексты песен для альбома предоставлены Джеймс Гриффин, Смит или Полец. Макфарлейн отметил, что альбом был «более рефлексивным, более коренным собранием, чем предыдущие работы группы».[1] Он достиг 20-го места в Австралии.[6]
Девятый студийный альбом группы, Бит-клуб был выпущен в ноябре 1998 года. Альбом был продюсером Камиллери, Блэка и Толхерста.[3] Он также использовал приглашенных музыкантов, включая Бёрстина, Берта и Рене Гейер по вокалу. Макфарлейн описал его как «содержащий джазовые и блюзовые мелодии в стиле R&B».[1] Главный сингл "New Craze" (август 1997 г.) был номинирован на премию 1998 г. Награды APRA за «Самую исполняемую джазовую работу в Австралии» для писателей Камиллери, Смита и Блэка.[20]
В начале 2000-х Камеллери основал еще один побочный проект, Bakelite Radio, который временно вытеснил его записывающую деятельность с The Black Sorrows. Как характерно для проектов Камиллери, Bakelite Radio начинала как слабо организованная кавер-группа с подвижным составом. Тем не менее, игроки Bakelite Radio в целом были похожи на состав участников одновременного состава The Black Sorrows, отличался только репертуар.
Camelleri также воссоединился с Носители откровения и выпустил Премия ARIA номинировал студийные альбомы в 2000 и 2002 годах.
Возвращение из перерыва: 2004–08 гг.
The Black Sorrows вернулись из перерыва и выпустили акустический альбом, Один месяцв 2004 году с вернувшимися участниками Камиллери, Блэк, Бёрстин, Флойд и Хэдли. Следующий альбом группы был Город Роарин, выпущенный в октябре 2006 года. Для этого выпуска The Black Sorrows были Камиллери, Блэк, Флойд, Хэдли и вернувшийся Карранза. Карранса и Блэк также играли с Камиллери на Бакелитском радио. Кроме того, Ник Смит, который был одним из нескольких лириков, которых использовали The Black Sorrows в предыдущем десятилетии, теперь снова стал единственным лириком группы с точки зрения нового оригинального материала группы.
В 2006 году гастрольный состав The Black Sorrows состоял из Камиллери, Блэка, Крейтона, Каррансы, Флойда и новых бэк-вокалистов Аннет Рош и Троя Макмиллан. Когда группа возобновила гастроли в 2007 году, Рош и Макмиллан покинули группу.
Одноразовое выступление в декабре 2008 года включало состав Black Sorrows, который пересек разные эпохи группы. В этот состав вошли Камиллери, Андерсон, Бейтс, Вика и Линда Булл, Бутрумлис, Карранса, Крейтон и Флойд.
Дальнейшая деятельность: с 2009 г. по настоящее время.
Камиллери продолжил выступать с The Black Sorrows, Носители откровения и Bakelite Radio на концертах с меняющимся составом музыкантов. В конце 2009 года The Black Sorrows выпустили сборник CD / DVD, 4 дня в Синг-Синге (2009). DVD рассказывает о создании альбома, который состоит из 17 треков, записанных вживую в студии Sing Sing Studios в Мельбурне. Все треки были версиями треков The Black Sorrows и Bakelite Radio, и их играл нынешний состав для обеих групп: Camilleri, Black, Carranza и Creighton.
В состав Black Sorrows 2010-2012 гг. Входили Камиллери, Карранса, Крейтон и вернувшийся Флойд, а также новый вокалист Атланта Куган, присоединившийся в 2010 году. В 2012 году состав был выпущен. Кривые маленькие мысли72-страничная книга в твердом переплете, включающая 3 компакт-диска, фотографии, тексты песен и художественные работы Виктора Рубина.
К 2013 году состав снова поменялся. К Камиллери и Каррансе присоединились Ангус Берчалл на барабанах, Марк Грей на бас-гитаре и Джон Макалл на клавишных и бэк-вокале.[21] Группа выпустила свой 14-й альбом. Сертифицированный синий продюсеры Камиллери и Макалл, в День дурака 2014.[21] Пара последующих альбомов, состоящих из каверов, записанных во время 'Сертифицированный синий сессий, были выпущены одновременно в следующем году. Под названием Бесконечный сон Глава 46 и Бесконечный сон Глава 47 продюсеры Камиллери и Макалл, Эти альбомы были выпущены на виниле, с CD-версией, включенной в качестве бонуса - компакт-диски не были доступны для покупки отдельно.
В сентябре 2016 года, сохранив тот же состав, The Black Sorrows выпустили Верный спутник, продюсеры Камиллери и Макалл, их 17-й студийный альбом.
2019 год ознаменовался выпуском Гражданин Джон спродюсирован Камиллери и записан в Woodstock Studios в Мельбурне. Это были все песни Камиллери и Смита, за исключением Сильвио. Боб Дилан Роберт Хантер крышка. В группу входили Карранса, Грей, Берчалл и Макалл.
Члены
|
|
Дискография
- Сонола (1984)
- Rockin 'Zydeco (1985)
- Место в мире (1985)
- Дорогие дети (1987)
- Держись за меня (1988)
- Харли и Роуз (Август 1990 г.)
- Лучшие времена (1992)
- Талисман удачи (1994)
- Бит-клуб (1998)
- Один месяц (2004)
- Город Роарин (2006)
- 4 дня в Синг-Синге (2009)
- Кривые маленькие мысли (2012)
- Сертифицированный синий (2014)
- Бесконечный сон Глава 46 (2015)
- Бесконечный сон Глава 47 (2015)
- Верный спутник (2016)
- Гражданин Джон (2019)
Награды и номинации
APRA
В Награды APRA проводятся в Австралии и Новой Зеландии Австралазийская ассоциация исполнительских прав ежегодно признавать навыки написания песен, продажи и выступления своих участников в эфире.
Год | Награда[22] | Работа | Результат |
---|---|---|---|
APRA Music Awards 1991 года | Кантри-песня года | "Харлей + Роуз" | Выиграл |
APRA Music Awards 1998 года | Самая исполняемая джазовая работа | "Новое безумие" | Назначен |
ARIA Awards
В ARIA Music Awards это ежегодная церемония награждения, на которой отмечаются выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах Австралийская музыка.
Рекомендации
- Общее
- Макфарлейн, Ян (1999). "Домашняя страница Whammo". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки. Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинал 5 апреля 2004 г.. Получено 17 мая 2014. Примечание. Архивированная [онлайн-копия] имеет ограниченную функциональность.
- Конкретный
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Макфарлейн. "'Запись в Черных печалях ". Архивировано из оригинал 20 апреля 2004 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ а б c d е ж Кук, Вирджиния (13 марта 1986 г.). "Zydeco / Cajun Specialists - это поворот ритм-н-блюза". The Canberra Times (действие: 1926 - 1995). Национальная библиотека Австралии. п. 5. Получено 17 мая 2014.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Холмгрен, Магнус; О'Ши, Дэвид. "Черные печали". Passagen.se. База данных австралийских рок (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.. Получено 16 мая 2014.
- ^ Макфарлейн. "'Запись Джо Джо Зепа и соколов ". Архивировано из оригинал 13 августа 2004 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ а б c d е ж грамм час Ниммерволл, Эд. "Черные печали". HowlSpace - Живая история нашей музыки. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 2 февраля 2014.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Пики австралийского графика:
- 100 лучших (Kent Music Report) достигает 19 июня 1988 г. плюс "Избранные" и "Пламя внизу": Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). Сент-Айвс, Нью-Южный: Австралийский картографический справочник. С. 36–37. ISBN 0-646-11917-6. N.B. диаграмма Kent Report была лицензирована ARIA с середины 1983 г. по 19 июня 1988 г.
- Топ 50 (Диаграмма ARIA) пики с 26 июня 1988 г .: "australian-charts.com> Дискография The Black Sorrows". Hung Medien. Получено 18 февраля 2016.
- 100 пиков (диаграмма ARIA) с января 1990 по декабрь 2010 г .: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988-2010 гг.. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
- «Сертифицированный синий» (диаграмма ARIA) пик: «Неделя отчетов ARIA, начинающаяся 2 июня 2014 г. - выпуск № 1266» (PDF). ARIA. Получено 18 февраля 2016.
- ^ Nimmervoll, Ed. "Черные печали: Подробнее". HowlSpace - Живая история нашей музыки. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ Ниммерволл, Эд (15 декабря 2000 г.). «Альбом недели: Вика и Линда - Живой и акустический". Howlspace. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Архивировано с оригинал 29 сентября 2001 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ Кеннеди, Редьярд. "Держись за меня - Черные печали ». Вся музыка. Получено 17 мая 2014.
- ^ Музыкальная премия ARIA за серию The Black Sorrows:
- Результаты поиска «Черные печали»: "Победители по годам: результаты поиска по запросу" Черные печали "'". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Получено 17 мая 2014.
- Победители и номинанты 1992 года: «Победители 1992 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Получено 17 мая 2014.
- Победители и номинанты 1993 года: «Победители 1993 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 14 декабря 2007 г.. Получено 17 мая 2014.
- Победители и номинанты 1995 года: «Победители 1995 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 17 мая 2014.
- Победители и номинанты 1997 года: «Победители 1997 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 17 мая 2014.
- Победители и номинанты 1999 года: «Победители 1999 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 3 октября 2008 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ а б Хунг, Штеффен. "Дискография The Black Sorrows". VG-Lista. Хунг Медьен (Штеффен Хунг). Получено 17 мая 2014.
- ^ а б Хунг, Штеффен. "Дискография The Black Sorrows". Шведский портал графиков. Хунг Медьен (Штеффен Хунг). Получено 17 мая 2014.
- ^ "charts.nz> Дискография The Black Sorrows". Hung Medien. Получено 18 февраля 2016.
- ^ а б c Холмгрен, Магнус. "The Delta Revelators / The Revelators". Passagen.se. База данных австралийских пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ Лидхэм, Николь (10 февраля 1994 г.). «За кулисами концертного тура лучших времен». The Canberra Times (действие: 1926 - 1995). Национальная библиотека Австралии. п. 30. Получено 14 апреля 2014.
- ^ "Канберрский фестиваль '94". The Canberra Times (действие: 1926 - 1995). Национальная библиотека Австралии. 10 марта 1994. с. 23. Получено 15 апреля 2014.
- ^ Холмгрен, Магнус; Бэрд, Пол; Яновскис, Пол. «Вика и Линда Булл». Passagen.se. База данных австралийских пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 28 марта 2013 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ Холмгрен, Магнус. "Питер Ласкомб". Passagen.se. База данных австралийских пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ Холмгрен, Магнус. "Джеймс Блэк". Passagen.se. База данных австралийских пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 28 марта 2013 г.. Получено 17 мая 2014.
- ^ "APRA | AMCOS: Номинации - 1998". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое оборудование (AMCOS). Получено 17 мая 2014.
- ^ а б Кашемир, Пол (8 апреля 2014 г.). "Семнадцатый альбом The Black Sorrows отмечает 50-летие карьеры Джо Камиллери". Noise11 (Пол Кашемир, Рос О'Горман). Получено 17 мая 2014.
- ^ "APRA Awards [поиск] Black Sorrows". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое оборудование (AMCOS). Получено 18 августа 2016.
- ^ "ARIA Awards [поиск] Черные печали". ARIA Awards. Получено 18 августа 2016.
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт
- Черные печали дискография на Discogs
- Примечания к следующим релизам Black Sorrows: Сонола, Дорогие дети, Держись за меня, Харли и Роуз, Лучшие времена, Талисман удачи, Один месяц.
Викискладе есть медиафайлы по теме Черные печали. |