WikiDer > Иностранец (пьеса)

The Foreigner (play)

Иностранец - комедия американского драматурга 1984 года в двух действиях. Ларри Шу. Спектакль стал визитной карточкой профессионального и любительского театра.[1] Иностранец заработал два Оби Награды и два Награды круга внешних критиков как лучшая новая американская пьеса и лучшая внебродвейская постановка.[2]

Символы

  • Чарли Бейкер: кроткий корректор для научно-фантастический журнал; он весело прелюбодейный жена, которую он любит. Он остроумен и забавен, но при этом очень умен. Он очень застенчив, но, живя в домике и общаясь с такими замечательными людьми, Чарли вскоре выходит из своей скорлупы и в конце концов оказывается в центре внимания как герой.
  • S / Sgt. "Froggy" LeSueur: веселый Британская армия человек, который учит пользоваться взрывчатка.
  • Бетти Микс: пожилая вдова, владеющая курортным домиком и мать своих гостей. У нее веселый, саркастичный характер, но она очень заботлива ко всем, кто вступает с ней в контакт. Она трудолюбивая, и ее слабое тело несет на себе всю работу, которую она проделала за эти годы.
  • Преподобный Дэвид Маршалл Ли: помолвлен с Екатериной и, «похоже, хороший молодой человек на нашей стороне».[3] Он входит и выходит из спектакля и всегда кажется очаровательным, когда рядом дамы. Однако, когда он остается наедине с Чарли, он начинает показывать свое истинное лицо.
  • Кэтрин Симмс: симпатичная наследница переживает эмоциональный период. Она добра и заботлива по отношению к Элларду и быстро проявляет к Чарли такое же внимание.
  • Эллард Симмс: Тупоумный брат Екатерины, наследник половины семейных денег, если Кэтрин решит, что он «достаточно умен, чтобы справиться с этим». Он добрый, отзывчивый человек, но никто не дает ему время суток, пока Чарли не появится в кадре. Чарли не только помогает Элларду больше сознавать, насколько он умен, но и учит Элларду, что значит быть терпеливым и беззаботным.
  • Оуэн Мюссер: суеверный, опасный расист, живущий в городе.

участок

В курортном рыбацком домике в сельской местности Грузия, сюжет разворачивается вокруг визита двух гостей, англичанина Чарли Бейкера и старшего сержанта Фрогги Лесуэра. Естественно застенчивый, Чарли также подавлен, потому что его любимая жена может умереть.

Чтобы помочь своему другу, Фрогги говорит Бетти Микс, владелице домика, что Чарли - уроженец экзотической страны, который не понимает ни слова по-английски. Бетти, которая никогда не путешествовала, с радостью обслуживает незнакомца, который «такой же чужой, как долгий день».[4] Сначала Чарли потрясен выдумкой Фрогги и протестует, что не может притворяться.

Однако сразу Чарли подслушивает личный и эмоциональный разговор (Кэтрин обнаруживает, что она беременна) и решает, что ему лучше увековечить уловку.

Вскоре Чарли обнаруживает, что причастен к разным секретам и скандалам, свободно обсуждаемым перед ним другими посетителями. К ним относятся избалованная, но задумчивая наследница и Южная красавица Кэтрин Симмс и мужчина, с которым она несколько неохотно помолвлена, преподобный Дэвид Ли, на вид добродушный проповедник с темной стороной. Ее младший брат Эллард, несколько «медлительный» мальчик, - простак, который пытается «научить» Чарли говорить по-английски. Оуэн Мюссер, расист округ инспектор собственности, планирует вытеснить Бетти и превратить домик в место встреч Ку-клукс-клана.

Когда Чарли подслушивает, как Дэвид и Оуэн замышляют захват, объявляя здания домика осужден, он проводит выходные, делая вид, что очень быстро выучил много английского под руководством Элларда. (Он также делает вид, что говорит на своем «родном» языке, с частым повторением фразы «блаженный, блаженный» и других слов, которые звучат неопределенно по-русски.) Оуэн находит Чарли одного и угрожает ему, говоря, что, когда Ку-клукс-клан будет у власти , они убьют всех иностранцев.

С помощью люка в подвал Чарли, кажется, уничтожает клановца, а остальные в ужасе убегают. Дэвид разоблачен, он во всем признается Кэтрин (он женился на ней из-за денег), но восклицает, что может начать все с нуля, пока у него есть оружие в фургоне. В дверном проеме появляется Фрогги, активирует детонатор и взрывает фургон. Когда угроза побеждена, главные герои празднуют. Фрогги отводит Чарли в сторону, чтобы передать ему телеграмму, говоря, что, возможно, Чарли может остаться в сторожке еще немного. Бетти ожидает, что он получил известие о смерти жены. Фрогги объясняет: "Нет. Это было из 'это жена. Нет. Она полностью выздоровела. Сбежала с проктологом ». Кэтрин убеждает Чарли остаться с ними, и он соглашается.

История выступлений

После его премьеры на Репертуарный театр Милуоки, спектакль открылся за пределами Бродвея 1 ноября 1984 года в Нью-Йоркс Театр Astor Place где он провел 686 выступлений. Режиссер Джерри Закс. На премьере актеры включали Шу (в роли Фрогги), Энтони Хилд (Чарли), Патрисия Калембер (Екатерина), Роберт Шенккан (Дэвид) и Сюди Бонд (Бетти). Спектакль в итоге выиграл два Оби Награды и два Награды круга внешних критиков, в том числе «Лучшая новая американская пьеса» и «Лучшая внебродвейская постановка». Ларри Шу погиб в авиакатастрофе в следующем году, не дожив до постоянной популярности Иностранец.

Спектакль возрождался очень много раз, от школьного до профессионального.

7 ноября 2004 г. Театр "Карусель" возрождение открылось для десятинедельного пробега в вне Бродвея Театр Лауры Пельс. Режиссер Скотт Шварц и снялся Мэтью Бродерик как Чарли, Фрэнсис Стернхаген как Бетти, Мэри Кэтрин Гаррисон как Екатерина, и Нил Хафф как преподобный Дэвид Маршалл Ли.

В августе 2012 г. Американская театральная труппа, в Санкт-Петербург, ФлоридаУ него была недельная пробежка с участием Криса Кроуфорда в роли Чарли, Натали Саймонс в роли Кэтрин, Элизабет Даймон в роли Бетти, Гэвина Хока в роли преподобного, Грейсона Льюиса в роли Элларда и Дэна Матиса в роли Оуэна. Мэтт Чириони руководил постановкой с Томом Хансеном в качестве художника по декорациям.

С 20 сентября по 12 октября 2013 года его показали в Ванкувере в Pacific Theater.

В 2018 году в средней школе Фуллертон-Юнион в Фуллертоне, штат Калифорния, был поставлен спектакль «Иностранец». Шоу было встречено небольшим сопротивлением со стороны округа, но люди чувствовали, что это нужно увидеть. Постановка была удостоена первого места в Южной Калифорнии Ассоциацией образовательных театров Калифорнии, а также лучшей пьесы отделения The Cappies округа Ориндж.

Рузвельта пытался поставить постановку Иностранец в 2019 году, но был сочтен культурно нечувствительным Школьный округ Су-Фолс из-за школьников, одетых в Ку-клукс-клан одежда.[5]

31 октября - 2 ноября 2019 г., Чартерная академия Кёр д'Ален в Айдахо дали четыре выступления Иностранец.[6]

Производство Иностранец Театральным отделом Вашингтонский колледж был запланирован на период с 8 по 9 ноября 2019 года, но был отменен из-за опасений, что «изображения злодеев Ку-клукс-клана в белых капюшонах и мантии» «кого-то глубоко расстроили» ».[7]


Критический ответ

Фрэнк Рич увидела премьеру в Astor в Нью-Йорке. Он похвалил игру Энтони Хилда в роли Чарли и написал, что пьеса «отчаянно хочет доставить немного глупого развлечения», но счел, что «ее запутанные махинации вряд ли стоят затраченных усилий».[8]

Осмотр спектакля Театра Карусели для Хартфорд Курант, Писал Малькольм Джонсон,

Наблюдение за Мэтью Бродериком, первоначально почти бессловесным в главной роли «Иностранца» Ларри Шу, является прекрасным уроком искусства слушания. Но Бродерик также преуспевает в дурацкой пантомиме, сумасшедшей акробатике, бессмысленном рассказывании историй и скромном обаянии, поскольку его Чарли Бейкер претерпевает растущую самореализацию. ... Невозмутимость свидетеля секретов движет невероятной, но часто очень забавной пьесой Шу, которая открылась за пределами Бродвея в 1984 году, всего за год до гибели драматурга в авиакатастрофе. Бродерик в полной мере использует каждый абсурдный поворот событий в странной интерлюдии Чарли ... Увлеченный своим причудливым воображением, Чарли выполняет сложный и расширенный акт имитационного ритуала с глупым, долговязым Эллардом Кевина Кахуна, вспоминая игру в зеркало, разыгранную между ними. Граучо и Харпо в Утиный суп. Здесь, с чашкой сока на голове, Бродерик следует за Кахуном через все более и более нелепую серию безмолвных поз и глупых танцев, согреваясь до освобождающего веселья от нахождения родственной души. ... В своем глупом романтическом сердце, Иностранец прослеживает раскрытие подавленного грустного мешка, которому даже удается найти настоящую любовь в горькой, сожалеющей Екатерине Марии Кэтрин Гаррисон.[9]

Бен Брантли, анализируя ту же производительность для Нью-Йорк Таймс, охарактеризовал это как «заведомо глупую комедию невероятностей». Брантли похвалил звезду: «Мистер Бродерик плывет к тому разреженному эфиру, где фарс и балет размываются. Удовольствие этого актера от освобождения заразительно отражает освобождение его персонажа от его скучного я». Однако он подумал, что темп слишком медленный, а сценарий «так же покровительственен южным персонажам, как и Чарли».[10]

Филип Брандес рассмотрел постановку пьесы 1993 года с участием Стив Винович, Джулианна Маккарти, Мэтью Уокер и Скотт Джек, для Лос-Анджелес Таймс.

Одна из причин, по которой «Чужестранец» Ларри Шу так часто ставят, заключается в том, что это одна из немногих современных комедий, которая остается верной человеческой природе, несмотря на ее абсурдные излишества. Другая причина в том, что это безумно смешно. Если этого недостаточно, чтобы насладиться вечером в театре, добавьте стимул к красиво поставленной постановке Тома Олдермана. Пасаденский театр производство на Театр Лоберо поскольку первоклассный актерский состав уверенно ведет нас через исследование Шу комических возможностей, предложенных первоначальным ложным впечатлением.[11]

Марти Клир, пишет для Тампа Бэй Таймс о производстве 2012 года, сказал,

В наши дни драматурги редко создают фарсы, а театральные труппы - редко. Одна из причин, без сомнения, - высокое соотношение риска и прибыли. Фарс пенистое развлечение, но по определению плотное и сложное. Если сценарий не скрупулезно продуман, сюжеты могут запутаться, а если исполнение нечеткое, юмор может перейти черту от радостной глупости до жалкой глупости. К счастью, с Ларри Шу все в порядке. Иностранец и его веселая постановка на американской сцене.[12]

Чикагский театр бит назвал спектакль «очаровательной комедией о волшебстве доброты»,[13] и DC театр сцена охарактеризовал выступление Театра залива в Аннаполисе, штат Мэриленд, как «хит! ... кульминацией которого стали веселая кульминация и душераздирающий финал».[14]

Мелочи

Рекомендации

  1. ^ Брайер, Джексон Р. и Хартиг, Мэри К., ред. (2-е изд. 2010 г.). Факты о файле-компаньоне американской драмы, п. 490. Факты о File, Inc.
  2. ^ "Иностранец". Dramatists Play Service, Inc. Получено 17 августа, 2012.
  3. ^ Шу, Ларри (1983). "Иностранец" (PDF). Долина в центре сцены. п. 15. Архивировано из оригинал (PDF) 16 декабря 2014 г.. Получено 17 августа, 2012.
  4. ^ Шу, Ларри (1983). "Иностранец" (PDF). Долина в центре сцены. п. 12. Архивировано из оригинал (PDF) 16 декабря 2014 г.. Получено 16 августа, 2012.
  5. ^ "Школьный округ Су-Фолс приносит свои извинения за" культурно нечувствительную "игру с использованием одежды KKK". Лидер Аргуса. Получено 2019-03-06.
  6. ^ "'Иностранец открывается на Cd'A Charter на Хэллоуин ». Coeur d’Alene Press. Получено 2019-11-01.
  7. ^ «Реакция: WC отменяет выступление иностранца». Честертаунский шпион. Получено 2019-11-14.
  8. ^ Рич, Фрэнк (2 ноября 1984 г.). "ЭТАП: ЭНТОНИ ХЭЛД В" ИНОСТРАНЦЕ "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 августа, 2012.
  9. ^ Джонсон, Малкольм (12 ноября 2004 г.). "Бродерик Фэйн в забавном фарсе: сильные роли второго плана из" Иностранца "Абетса, демонстрирующего свои разнообразные таланты". Хартфорд Курант. Получено 16 августа, 2012.
  10. ^ Брантли, Бен (8 ноября 2004 г.). "Тревожно верный британец среди деревенских". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 августа, 2012.
  11. ^ Брандес, Филипп (2 декабря 1993 г.). «ТЕАТРАЛЬНЫЙ ОБЗОР:« Иностранец »предлагает вечер легкого смеха: первоклассный актерский состав добавляет добродушный юмор к пьесе о застенчивом англичанине, который отдыхает под ложными впечатлениями». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 августа, 2012.
  12. ^ Ясно, Марти (4 августа 2012 г.). «Обзор:« Иностранец »чувствует себя как дома на американской сцене». Тампа Бэй Таймс. Получено 16 августа, 2012.
  13. ^ Уолш, Кэти (12 февраля 2012 г.). «Рецензия: Иностранец (Театр провизии)». Чикагский театр бит. Получено 17 августа, 2012.
  14. ^ Инь, Тед (17 декабря 2010 г.). "Иностранец". DC театр сцена. Получено 17 августа, 2012.

внешняя ссылка