WikiDer > Маленькая Гувернантка

The Little Governess

"Маленькая Гувернантка"- это рассказ 1915 г. Кэтрин Мэнсфилд. Впервые он был опубликован в Подпись 18 октября 1915 г. под псевдонимом Матильда Берри, позже перепечатанный в Блаженство и другие истории.[1] Текст написан в модернист режим, без установленной структуры и с множеством изменений в повествовании.

Краткое содержание сюжета

Получив совет от дамы из гувернантки, молодой и наивный англичанин гувернантка (называемая повсюду «маленькая гувернантка») едет на поезд из Франции в Мюнхен, откуда она поедет работать в новый дом. Гувернантка никогда раньше не была за границей, и ее должным образом предупреждает об опасностях дама из гувернантского бюро, которая говорит ей «сначала не доверяйте людям». По дороге к поезду ее преследует носильщик, а однажды на борту - группа шумных французских мужчин. Носильщик, недовольный полученной зарплатой, срывает табличку «Только для дам» с вагона, в котором сидит гувернантка. В ее квартале сидит старик «не меньше девяноста», и пара начинает разговаривать. Она узнает, что он немец; он позволяет ей смотреть свои газеты. Потом поезд останавливается из-за заминки на пути, и он покупает ей клубники; поезд снова тронется. Он настаивает на том, чтобы показать ей Мюнхен, и она соглашается. На вокзале он проводит ее до отеля, и она видит обшарпанную комнату, в которой должна была оставаться весь день, и ждет, пока фрау Арнхольдт отвезет ее в новый дом.

Они гуляют по Мюнхену, потом идут в музей, потом в Englischer Garten. У нее нет времени, и она хочет вернуться в свой отель, но он предлагает съесть мороженое перед отъездом. Она фонтанирует, говоря ему, что «это был самый счастливый день в моей жизни». Она начала понимать старика, который Regierungsrat (старший госслужащий), как этакий дедушка. После мороженого он настаивает, чтобы она пришла к нему на квартиру, чтобы увидеть его дом и получить аттар из роз, "на память". Находясь в своей квартире, он предлагает ей вино и целует без ее согласия. В шоке ("Это был сон! Это неправда!") она выбегает на улицу и берет такси обратно в отель, где ей рассказывают, что фрау Арнхольд пришла и ушла, когда менеджер сказал ей, что не знает, когда она вернется.

Сноски

  1. ^ Кэтрин Мэнсфилд. "Пояснительные примечания". Избранные истории. Оксфордская мировая классика. ISBN 978-0-19-283986-2.

внешняя ссылка