WikiDer > Продолговатые

The Oblongs
Продолговатые
Заглавная карточка Продолговцы.png
Семейство продолговатых. Слева направо: Боб, Пиклз, Бет, Бифф (светловолосый сиамский близнец), Чип (шатенка сиамский близнец), и Майло
ЖанрАнимационный ситком
Черная комедия
Сюрреалистическая комедия
СделаноАнгус продолговатый
Джейс Ричдейл
В главных роляхУилл Феррелл
Жан Смарт
Памела Адлон
Леа ДеЛария
Джейсон Скляр
Рэнди Склар
Бекки Тайр
Джинни Элиас
Билли Уэст
Ларэйн Ньюман
Открытие темы"Продолговцы" Они могут быть гигантами
КомпозиторовДэвид Майкл Франк
Дэвид Шварц
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов13
Производство
Продолжительность22 минуты
Производственные компанииПроизводство на рабочем месте
Фильм Роман
Mohawk Productions
Warner Bros. Television
РаспределительWarner Bros. Television Distribution
Релиз
Исходная сеть
Формат изображения4:3 SDTV
Оригинальный выпуск1 апреля 2001 г. (2001-04-01) –
20 октября 2002 г. (2002-10-20)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Продолговатые (стилизован под в Облонги ...) - американец 2001-2002 гг. взрослый анимационный ситком сделано Ангус продолговатый и Джейс Ричдейл. Это было Mohawk Productions'первое предприятие в анимация. Премьера сериала состоялась 1 апреля 2001 г. ВБ, и был удален 20 мая того же года, оставив без эфира последние пять серий.[1] Остальные серии позже вышли в эфир Cartoon NetworkБлок ночного программирования Взрослый плавать, а позже эфир на Teletoon"Teletoon Unleashed" (позже бывший блок Телетун ночью) блокировать. Сериал основан на серии персонажей, представленных в книжке с картинками под названием Жуткая Сьюзи и 13 других трагических историй для проблемных детей.[2]

Шоу было продюсировано Производство на рабочем месте и Mohawk Productions в связи с Warner Bros. Television, а заглавную песню к сериалу сочинил и исполнил Они могут быть гигантами.

Всего было снято 13 серий. Все тринадцать серий Продолговатые вышли на DVD 4 октября 2005 года.

Обстановка и предпосылка

Сериал посвящен выходкам семьи, живущей в бедной долине, в результате загрязнения и радиация экспозиции, все отключен или же деформированный. Загрязнение является прямым результатом расточительного образа жизни богатого сообщества, известного как «Холмы», жители которого эксплуатируют жителей долины и причиняют им вред, совершенно не заботясь об их безопасности и благополучии.

Социальный комментарий

Многие обозреватели и фанаты рассматривают сериал как комментарий на социальная стратификация.[3]

Символы

Продолговатая семья

  • Боб Облонг (Уилл Феррелл) - Родившийся без рук и ног, Боб работает на фабрике по производству ядов под названием Globocide. Несмотря на свои уродства, он очень бодрый и солнечный, он смоделирован по образцу различных отцов из телешоу 1950-х годов.[нужна цитата] У него беззаботный настрой. Он женат на Пиклсе и является отцом Биффа, Чипа, Майло и Бет. Единственный раз, когда у него были конечности, был эпизод «Меня зовут Робби». В то время как он в основном использует свой рот для выполнения задач, он часто может управлять своим умом в различных эпизодах или читать газету своим умом, как показано в «Flush, Flush, Sweet Helga», где предполагается, что он может обладать умственными способностями.
  • Соленья продолговатые (Жан Смарт) - А цепное курение алкоголик который изначально был жителем Хилла, но переехал в долину после женитьбы на Бобе. С тех пор все ее волосы выпали (что обычно скрывает очень высокая блондинка улей парик) из-за опасной атмосферы Долины, и теперь ее бывшие друзья Хилла считают ее изгоем. Несмотря на то, что она не горько из-за потери своей привилегированной жизни, она часто выражает пренебрежение к своим эгоистичным бывшим соседям по холмам. Она замужем за Бобом и является матерью Биффа, Чипа, Майло и Бет.
  • Бифф Продолговатый (Рэнди Склар) и Chip Oblong (Джейсон Скляр) - 17 лет сиамские близнецы которые прикреплены на талии и разделяют среднюю ногу. Бифф - трудяга, помешанный на спорте, а Чип более расслаблен. Часто подразумевается, что Бифф гей и привлечены к своему тренеру;[нужна цитата] однако бывают случаи, когда эти двое вместе жаждут девушек.[нужна цитата] Бифф и Чип время от времени впадают в «транс», чтобы дать другому брату уединение.[4]
  • Майло Продолговатый (Памела Адлон) - Младший сын. Другие дети часто называют его «психом», он страдает многочисленными психическими и социальными расстройствами и принимает «все от Риталин к Рогейн. "Несмотря на свои недуги, он очень откровенный и доброжелательный мальчик, хотя он завидует образу жизни Хилла и желает подняться над своим экономическим статусом. У него есть единственный волос, торчащий вверх на голове, косоглазие на один глаз (что также иногда дергается) и часто носит рубашку с надписью «НЕТ».
  • Бет Продолг (Джинни Элиас) - Младший ребенок и единственная дочь, у нее бородавчатый, удлиненный нарост, вырастающий из головы. Несмотря на свой придаток, показано, что она лучше приспособлена, чем остальные члены ее семьи. В эпизоде ​​"Pickles 'Lil' Amazons" выясняется, что рост на ее голове является результатом употребления в пищу мяса, содержащего гормоны роста крупного рогатого скота. В эпизоде ​​«Меня зовут Робби» выясняется, что ее день рождения - 7 июня.
  • Грэмми Продолг - Боба вегетативный мать, которая проживает в моторизованная инвалидная коляска и является не может говорить. Вместо этого она общается, используя зеленый свет, что означает «да», красный свет, который означает «нет», и мигающий красный свет, который означает, что она испачкалась и ее подгузники нужно сменить.
  • Удачливый - семейная кошка с одним ударом, которая постоянно курит сигареты с равнодушным и невозмутимым выражением лица.
  • Скотти - Майло нарколептик собака - результат воздействия на него духов во время его пребывания в качестве подопытного животного в Globocide. Скотти был основан на рассказе "Нарколептик Скотти" в Жуткая Сьюзи.

Друзья Майло, "Детский клуб"

  • Хельга Фугли (Леа ДеЛария) - Толстая, похожая на жабу девочка, которая ест практически все. Она живет в мире фантазий, полагая, что она красива и популярна, и что «Debbies'» на самом деле, как она (она упорно считает это, как, когда сказали, что Debbies ненавидят ее, она закрыла уши, закрыла глаза и начала топает и гудит очень громко). Иногда показано, что у нее раздавить о Майло, что привело к ее похищению в эпизоде ​​«Прерванный Майло». Когда ее родители уехали в отпуск и больше не вернулись, Хельга была вынуждена жить дома одна, ела только бракованные свадебные торты с ближайшей фабрики свадебных тортов и случайных животных, которых она заметила. Майло в конце концов находит своих родителей, когда миссис Хаббард, старуха с оружием в руках, бьющая по Библии, пытается усыновить Хельгу.[5] Ее фамилия, Фугли, происходит от слова «уродливый», что является сокращением от слова «чертовски уродливый».
  • Жуткая Сьюзи (Джинни Элиас) - Девушка, которая разговаривает с невозмутимый Французский акцент и кажется, что она плывет, а не ходит, так как ее ноги никогда не показаны. Она одержима смерть, и у него проблема с пиромания, но выяснилось, что ей нравится обручи.
  • Пегги (Бекки Тайр) - однобортная девушка, у которой отсутствует нижняя челюсть, из-за чего она плюется и разговаривает с шепелявить. Несмотря на свои уродства, Пегги жизнерадостна и жизнерадостна. Дочь гей-пары, мечтает стать президентом и выйти замуж за красавца. логопед.
  • Майки (Джинни Элиас) - мальчик, оседлавший свисающую вдвое заднюю часть. Стандарт нижнее белье не подойдет ему, поэтому он носит старые бабушкины бюстгальтер как в обратном направлении подтяжки. Известно также, что он обычно прощупывает свой нос и уши пальцем. Из-за своей большей деформированной задней части он воспринимает шутки об этой области более буквально, особенно потому, что вскоре они сбываются. В качестве бегущего кляпа он подвергается серьезным несчастьям почти во всех проявлениях, начиная от укуса пчел и заканчивая нападением собак.[нужна цитата]

Жители холма

  • Джордж Климер (Билли Уэст) - Боб богатый и снобист босс. Он олицетворяет силу и высокомерие жителей Холмов. Он очень снисходительно относится к своим сотрудникам, особенно Бобу и Джеймсу. Он муж Пристин и отец Джареда и Дебби Климер.
  • Безупречный Климер (Бекки Тайр) - жена Джорджа и мать Джареда и Дебби. Пристин дружила с Пиклз до того, как вышла замуж за Боба, но бросила ее, когда она переехала жить в долину.
  • Джаред Климер (Памела Адлон) - высокомерный сын Джорджа и Пристин и брат Дебби. Он любит насмехаться над The ​​Clubhouse Kids вместе со своим не менее снобистским лучшим другом Блейном. Он называет Майло «Обдонг». В эпизоде ​​«Get Off My Back» Майло возражает, сообщая, что, по слухам, Джаред и Блейн утверждают, что они занимались сексом друг с другом.
  • Дебби Климер (Бекки Тайр; Памела Сегалл Адлон, в некоторых эпизодах) - единственная дочь Джорджа и Пристин Климер и сестра Джареда. Она является лидером Debbies и считается самой красивой и популярной девочкой в ​​школе, хотя все ее подруги идентичны. Как и большинство жителей Хилла, она часто жестоко обращается с людьми в Долине. Она единственная известная Дебби с ее фамилией, кроме Дебби Бледсо.
  • Дебби (Бекки Тайр, Памела Адлон в некоторых эпизодах) - популярный клика одинаковых девушек, которые одеваются одинаково и всех зовут Дебби. Несмотря на то, что все они идентичны друг другу, каждая Дебби является дочерью другого богатого жителя Хилла, не имеющего родственников. Они кажутся символом того, что самые популярные люди склонны быть конформистами и лишены оригинальности и отличия, поэтому их всех зовут Дебби и они имеют одинаковую внешность. Дебби часто жестоко обращаются с детьми Долины, особенно с Хельгой, которая стремится к их принятию.
  • Мэр Джонни «Мэр» Бледсо (Билли Уэст) - мэр города и в маске профессиональный рестлер. Он коррумпирован, а его дочь - Дебби.
  • Лиланд Бергштейн (Билли Уэст) - классный руководитель для детей, который, как показывают Дебби и богатые жители города, слаб и легко запуган. Выясняется, что он живет на холмах, как показано в эпизоде ​​«Прерванный Майло».
  • Шериф Пеппер (Морис Ламарш) - неумелый, коррумпированный силовик Хилл-Вэлли. Он благосклонно относится к жителям холмов и обеспечивает им более совершенное правоохранительные органы.
  • Доктор Хофшнайдер (Билли Уэст) - снисходительный и незаинтересованный доктор Продолговцов.
  • Миссис Хаббард (Ларэйн Ньюман) - Городской бьющий по Библии старый бидди с оружием в руках, которого назначают царь из детские и семейные услуги после беспорядков в Холмах винят детей долины. Она дева которые никогда не были женаты и не имели детей. Она носит пояс целомудрия под названием «Форни-Гвардия 2000».

Жители долины

  • Анита Биде (Билли Уэст) - владелица бара The Rusty Bucket, который часто посещает Пиклз. Ее имя - игра на фразе "Мне нужен биде"Подразумевается, что она трансгендер. Ее принятая мужская форма видна во время воспоминаний о том, как Боб и Пиклз встретились, хотя, когда ее спрашивают об этом в настоящем, Анита утверждает, что у нее есть брат.
  • Медсестра Ренч (Ларэйн Ньюман) - школьная медсестра, которую Пегги описывает как «безбожный мясник без малейшего законного медицинского образования». У нее вместо правой руки страшное рабочее приспособление, четыре груди, расположенные по образцу коровьего вымени, и деформированная левая рука.
  • Джеймс (Билли Уэст) - горбатый сослуживец Боба. Он любит людей и не обладает самооценкой, покупает друзей на eBay посетить его мальчишник.

Второстепенные персонажи

  • Иветт (Мишель Рафф) - дополнительный член Debbies, единственный, кто не носит то же имя. An внеземной Маскируясь под человека, у нее длинные светлые волосы, собранные в хвост. Она проявляет интерес к Майло, но только для экспериментов над его мозгом. Когда выясняется, что Майло был убит, она вынуждена самоликвидироваться, поскольку это более рентабельно, чем возвращение на свою базу. Она появилась только в эпизоде ​​«Misfit Love».
  • Директор Дэвис (Дебра Уилсон) - Афроамериканец школьный директор. Она появилась в эпизоде ​​«Изуродованная Дебби».
  • Бездомный Билл (Билли Уэст) - уличный мальчишка из Хилл-Вэлли. Он появился в эпизодах «Нарколептик Скотти» и «Bucketheads».
  • Девушка с клювом (Бекки Тайр) - метко названная, похожая на птицу одноклассница The Clubhouse Kids. Дети часто отвергают ее, несмотря на их собственные болезни. Настоящего имени ей так и не назвали. Она появилась в эпизодах «Нарколептик Скотти» и «Бакетхедс».
  • Тренер (Уилл Феррелл) - школьный тренер Биффа и Чипа, которым у Биффа нездоровая одержимость. Он также учит секс и водительское образование классы; однако он, кажется, путает их. Он появился в эпизоде ​​"Bucketheads".
  • Верделл Дайвер (Леа ДеЛария) - региональный координатор Маленьких амазонок, Девушки-скауты-подобный отряд. Подразумевается, что она и организация в целом являются лесбиянками (отсюда и ее фамилия, отсылающая к словосочетанию «ныряльщик»). Верделл часто встречается с Пиклзом, когда Пиклз назначен матерью логова Бет по решению суда. Она появилась в эпизоде ​​«Маленькие амазонки Пиклза».
  • Томми Уксус (Морис Ламарш) - бывший парень Пиклза. Он разбогател после того, как Пиклз научил его быть крутым и популярным, а затем сразу бросил ее после того, как вся его крутость вскружила ему голову. Он появился в эпизоде ​​"Bucketheads".
  • Велва, Воительница (Памела Адлон) - Версия Зена, которого обожает Бет. Ее зовут каламбур на "вульва", и в ее шоу много лесбиянок /анти-самец обертоны (все злодеи - мужчины, а все герои - женщины), не говоря уже о откровенной рекламе товаров Velva и многочисленных генитальных отсылках. Ее приятеля зовут Маджора, у нее есть лошадь по имени Ложный, и домашняя птица по имени Placentor. Она появилась в эпизоде ​​«Героиня наркомана».
  • Дасти (Бекки Тайр) - разовая сослуживица Боба и спасатель. Есть основания полагать, что у нее было много косметическая хирургия. Она появилась в эпизоде ​​«Меня зовут Робби».
  • Кортни (Бекки Тайр) - девушка Чипа, которая появляется только в "Get Off My Back". О ней мало что известно, но, похоже, она живет где-то в Долине. Однако ее деформация неизвестна. Она также легко раздражается, как показано, когда она желает, чтобы Майло также впадал в транс вместе с Биффом во время свидания с Чипом и обвиняет его в попытке схватить ее за грудь. Однако она, кажется, легко перемещается, поскольку Майло может помешать ей бросить Чипа, когда он говорит, что его брат думает, что у нее «красивая душа».

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код
1"Несоответствующая любовь "Винсент УоллерДжейс Ричдейл1 апреля 2001 г. (2001-04-01)236-001
Майло Облонг переводят в государственную школу после того, как его отца Боба снимают с работы за подачу слишком большого количества исков, и он влюбляется в красивую, популярную девушку по имени Иветт, которая на самом деле инопланетянин. Тем временем Боб пытается найти вторую работу, чтобы оплачивать медицинские счета.
2"Нарколептик Скотти"Боб ЖакСкотт Бак8 апреля 2001 г. (2001-04-08)236-003

Пытаясь успокоить его гиперактивность, Боб и Пиклз позволили Майло ухаживать за травмированным шотландским терьером, но когда оказалось, что собака плохо влияет на Майло, он вынужден отдать собаку на усыновление.

Примечание: Это первая серия "Продолговатых", открытая полностью.
3"Прерванный Майло"Келли АрмстронгБен Кулл15 апреля 2001 г. (2001-04-15)236-009
После того, как ребенок из Хилла бросает камень в окно дома мистера Бергштейна, мэр нанимает любителя Библии, оруженосца по имени миссис Хаббард, чтобы он исследовал Долину на предмет поиска. неблагополучные семьи и несовершеннолетние правонарушители, когда в инциденте обвиняются дети Долины. Тем временем Майло обнаруживает, что родители Хельги пропали и должны заботиться о ней, что заставляет Боба подозревать, что Майло злоупотребляет наркотиками.
4"Bucketheads"Джо ХорнСкотт Бак22 апреля 2001 г. (2001-04-22)236-011
Майло вряд ли станет законодателем моды для детей Хилла после того, как Пиклз отправит его в школу с ведром на голове, но слава доходит до Майло, когда Майло намеревается создать свою собственную линию необычной одежды.
5"Героиня наркомана"Монте ЯнгДжилл Солоуэй И Скотт Бак29 апреля 2001 г. (2001-04-29)236-013
Пиклз получает шанс за покупками от сигаретной компании, но когда она теряет сознание после того, как выкурила слишком много сигарет, Пиклз решает бросить курить (и пить алкоголь после того, как случайно зажег палец) - и становится искателем острых ощущений. после того, как нокаутировал женщину во время урока Тэ-бо.
6"Золотой ребенок"Линда МиллерЛеонард Дик6 мая 2001 г. (2001-05-06)236-008

Боб Облонг впадает в депрессию, узнав, что все его предложения по улучшению Глобоцида использовались в качестве растопки для заводской печи. Тем временем Майло создает энергетический напиток под названием «Manic», который высшее руководство Globocide назвало «корпоративным мессией».

Примечание: На Adult Swim фраза разгневанного покупателя: «Возвращайся во Францию, глупый краут!» к «от A до Zed» владелец магазина приглушил «краут» (этническое оскорбление немецкого народа).
7"Флэш, флеш, сладкая Хельга"Монте ЯнгДжейс Ричдейл13 мая 2001 г. (2001-05-13)236-005
Когда Майло и его друзья попадают в аварию на вечеринке по случаю дня рождения Дебби, Хельга в конечном итоге теряет медальон Дебби и идет в канализацию, чтобы забрать его, но застревает в канализационных трубах Долины, и люди Хилла не видят в этом проблемы. - до тех пор, пока неудачная попытка вытащить Хельгу не приведет к тому, что люди с холма аннексируют дом Продолгов (на который не влияет то, что Хельга застряла в трубах) для воды.
8"Изуродованная Дебби"Джо ХорнДжилл Солоуэй20 мая 2001 г. (2001-05-20)236-002

Майло баллотируется на пост президента класса, но проигрывает Дебби, которая оказывается изгоем после падения на молотилку.

Примечание: Это последняя серия, которую транслируют ВБ до того, как сериал был отменен.
9"Маленькие амазонки Пиклза"Пропустить ДжонсБен Кулл25 августа 2002 г. (2002-08-25) (на Взрослый плавать)236-004

Пиклз арестовывают за пренебрежение Бет после попытки спасти ее от гигантской мухоловки Венеры и приговаривают к общественным работам за то, что она работает приютой для отряда девочек-скаутов, отчасти лесбиянок, под названием «Маленькие амазонки».

Примечание: Это первая серия, выходящая в эфир Взрослый плавать после того, как они подобрали остальные непроверенные эпизоды второго сезона шоу. Изначально планировалось, что во втором сезоне будет 13 серий, но было произведено только пять серий.
10"Слезь с моей спины"Джек ДайерЭрик Фридман8 сентября 2002 г. (2002-09-08) (о плавании для взрослых)236-006

Авария с участием Инсани-Клей и Майло, преследуемый Биффом и Чипом, приводит к тому, что Майло прилипает к спине Биффа и Чипа, что прерывает их подготовку к триатлону для двоих против детей Хилл Джареда и Блейна. Тем временем Бет чувствует себя обделенной и начинает привязываться к другим.

Примечание: В версии этого эпизода для взрослых Swim фраза мэра Бледсо после того, как он направляет пистолет на других бегунов, была: «Уберите, придурки!» (с частично приглушенными "мудаками"). На DVD строчка изменена на «Двигай, киски!» без звуковой цензуры до последней строки.
11"Пожалуйста, будьте генитальным"Гэри МаккарверЛеонард Дик15 сентября 2002 г. (2002-09-15) (о плавании для взрослых)236-007
Бобу раздавила его гениталии стриптизерша в сабо во время холостяцкой вечеринки его лучшего друга. Когда он признается Пиклзу, что они не могут заниматься сексом в течение двух недель, Пиклз начинает задаваться вопросом, настоящий ли ее брак с Бобом. Тем временем Майло страдает бессонницей, когда Пиклз и Боб перестают заниматься сексом.
12"Меня зовут Робби"Винсент УоллерДжилл Солоуэй6 октября 2002 г. (2002-10-06) (о плавании для взрослых)236-010
Боб получил травму челюсти в тематическом парке своей компании, и по совету юристов компании получил роботизированное тело с руками и ногами, которых у него никогда не было, что вселяет в него уверенность, что он бросит работу и станет спасателем.
13«Отец взятки»Майкл Ким и Боб ЖакЭрик Фридман20 октября 2002 г. (2002-10-20) (о плавании для взрослых)236-012

Бифф и Чип получают водительские права и разбивают машину Боба во время дрэг-рейсинга. Затем Бифф и Чип покупают Бобу новую машину на полицейском аукционе и наталкиваются на взятки мэра, которые они тратят на себя, несмотря на кошмарные преследования со стороны городских властей. Финал серии.

Примечание: В списках эпизодов на обложке DVD этот эпизод неправильно указан как «Отец невесты».

Транслировать

Премьера шоу состоялась 1 апреля 2001 г. ВБ но не нашел публики. 20 мая 2001 года WB выпустил в эфир "Изуродованную Дебби", второй выпущенный эпизод. финал сезона5 серий остались без эфира. Повторные показы первых восьми серий и пяти оставшихся серий, вышедших в эфир Cartoon Networkблок ночного программирования, Взрослый плавать, в 2002 году. Повторные показы сериала продолжают периодически выходить в эфир на Adult Swim.[нуждается в обновлении] В Канаде сериал выходит в эфир. Teletoon в составе "Teletoon Unleashed".

В Австралии премьера шоу состоялась Девять Сети 8 декабря 2001 г.,[6] однако из-за недостаточных оценок он был снят после одной серии,[7] но в конечном итоге был показан в промежутке времени "поздно ночью / рано утром". Сериал выходил с 2005 по 2006 год на TBS's блок ночного программирования Too Funny To Sleep.

Домашний релиз

Вся серия выпущена на двух дисках DVD, выпущенных в США 4 октября 2005 года.

Название DVDДата выходаЭп #Функции
Полная серия Twisted4 октября 2005 г.[8]13«Это продолговатый мир» - концепция шоу, персонажи и состав актеров, «Искусство продолговатых фигур» - экскурсия с гидом по оригинальным работам Ангуса продолговатого сериала и «Продолговатая книжка с картинками» - галерея рисунков Ангуса продолговатого цвета.[9]

Награды и номинации

Продолговатые выиграл Artios награда 2001 года за лучший кастинг анимационного озвучивания - телевидение Мэри В. Бак Сьюзан Эдельман.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 593–594. ISBN 978-1476665993.
  2. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Роуман и Литтлфилд. п. 434. ISBN 978-1538103739.
  3. ^ ""Продолговатые" превращаются в токсичное лакомство". Eric Mink. New York Daily News. Проверено 26 ноября 2012 года.
  4. ^ Эпизод 10, "Слезь с моей спины"
  5. ^ "Прерванный Майло"
  6. ^ "Летний блиц девятилетнего программирования". encoremagazine.com.au. Получено 2 декабря, 2009.[мертвая ссылка]
  7. ^ "Необычный мультфильм получает резкость.". Меркурий. Получено 2 декабря, 2009.[мертвая ссылка]
  8. ^ Ким, Майк. «Продолговатые - Полная серия (2001)». Amazon.com. Получено 6 июля, 2011.
  9. ^ Лейси, Горд (12 мая 2005 г.). "Продолговатые - продолговатые задние выстрелы и очки". Телешоу на DVD. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 6 июля, 2011.
  10. ^ «Победители премии Artios». Кастинговое общество Америки. Получено 6 июля, 2011.

внешняя ссылка