WikiDer > Небезопасное убежище

The Unsafe Asylum
Небезопасное убежище
The Unsafe Asylum cover.jpg
АвторАнирудх Кала
СтранаИндия
Языканглийский
ЖанрХудожественная литература
ИздательГоворящие книги тигра
Дата публикации
2018
Страницы256
ISBN978-93-87693-27-2

Небезопасное убежище: истории о разделах и безумии сборник рассказов 2018 г. Анирудх Кала. Книга включает ряд взаимосвязанных историй, в которых исследуется влияние раздел на душевное здоровье людей из Индии и Пакистана.

Задний план

Автор, Анирудх Кала, индиец психиатр основанный в Ludhiana, Пенджаб, Индия. Он является президентом-основателем Индийская ассоциация частной психиатрии а также Индо-Пак Пенджаб Психиатрическое общество. Последний представляет собой трансграничную инициативу по налаживанию связей между специалистами в области психического здоровья из индийской и пакистанской провинций Пенджаб. Истории в этой книге вдохновлены личным опытом Калы во время его визитов в психиатрические учреждения в Пакистане, а также его опыт работы с пациентами, посетившими его клинику в Индии.[1][2]

Краткое содержание сюжета

Книга представляет собой сборник из тринадцати рассказов, созданных на фоне Раздел Индии в 1947 г.[1] Истории изображают психологический эффект межобщинных беспорядков во время раздела.[1] Истории написаны в основном как рассказы от первого лица, а некоторые как рассказы от третьего лица.[1]

«Прощение не требуется»

Рулда и Фатту - сокамерники в Психиатрическая больница, Лахор, Пакистан. Их психические расстройства успешно вылечены, они не могут быть выписаны, так как ни один из их родственников не приезжает за ними. Икбалу Джунаиду Хуссейну, врачу приюта больницы, было поручено подготовить список всех пациентов-индусов и сикхов для их депортации в Индию после раздела. Он сбит на выходе из больницы во время беспорядков.

Спустя три десятилетия сын Икбала Асиф посещает Пхагвара, чтобы узнать причину убийства своего отца. Он узнает, что Рамник Сингх, человек, убивший его отца, был солдатом, который хотел отомстить за убийство своего сына, убив мусульманина, которым оказался Икбал.[3]

"Пупок"

Пракаш Сингх Кохли посещает Пакистан в составе каравана сикхских паломников, направляющихся в Нанкана Сахиб. Хотя у него есть виза для посещения только Лахора, он продолжает посещать Гуджранвала где он родился в августе 1947 года. Он знакомится с Рошааном Биби, акушерка который помог своей матери во время рождения Пракаша, но не смог сделать это должным образом из-за ужаса снаружи. В результате Пракаш получил ненормальный пупок для жизни.[3]

"Безумие разделения"

Эта история об обмене душевнобольными между Индией и Пакистаном через три года после раздела. Рулда Сингх рассказывает свою историю суперинтенданту медицины Мохиндеру Сингху и Пракашу.

История заканчивается тем, что Пракаш спрашивает суперинтенданта о том, как могло случиться, что более половины пациентов, которые должны были быть отправлены в Индию, умерли в годы после раздела и до обмена. В отчете больницы говорится, что они умерли от холеры.[4]

«Автобус Ситы»

Харприт Чима из Джуллундур была замужем за Манджитом Чима, который владел автобусами в Сиалкот. Она начинает работать инструктором по физической культуре после замужества, несмотря на сопротивление свекрови. Семья планирует переехать в Гурдаспур где замужем за сестрой Манджита. После раздела Гурдаспур, вероятно, будет в Индии, а Сиалкот обязательно будет в Пакистане. Их дом подожгли во время беспорядков, и она потеряла сознание. Харприт просыпается и видит, что она живет в мусульманском доме, и Муртаза привел ее к себе домой. К концу месяца Харприт соглашается принять ислам и переименовывается в Фирдаус.[2] Она выходит замуж за Аслама, брата Муртазы, и возвращается на свою прежнюю работу.

Услышав о продавце браслетов, который, возможно, разыскивает Харприта Чима, Аслам идет на встречу со своим другом-инспектором полиции Фарухом, который говорит им, что оба правительства подписали соглашение об отмене религиозных обращений и последующих браков. Местные полицейские силы были задействованы и стимулированы для восстановления таких женщин. Фарух предлагает им сбежать в Бхимбер, который в Азад Кашмир.[5] Когда они оба возвращаются в Сиалкот, их ждет правительственный чиновник, и Харприт доставляют в Джулландер, где ее первый муж Манджит примет ее через несколько дней. В это время она беременна, и ее плод был прерван без ее согласия. Затем она садится в автобус до Дели и, когда ее спрашивают, как ее зовут, отвечает: «Харприт», а затем говорит: Агге пичхе кучх нахи (Ничего ни до, ни после).[6]

"Дневник интерна психиатрической больницы"

Стажер отправляется в Психиатрическая больница в Ранчи в течение двух месяцев. Есть две отдельные больницы, одна для индийцев, а другая для европейцев. Когда сикхов и индуистов из Лахора привезли в Индию, пенджабцев держали в больнице в Амритсаре, а остальных доставили в Ранчи.[7]

"Folie à Deux"

История общего психоза ".Folie à Deux", это о паре, которая переезжает из Мултан к Патиала в 1948 году. Год спустя женщина переживает нервный срыв, и у нее развивается психическое убеждение, что бородатые мусульмане угрожают отрезать ей грудь. Женщина выбегает, и через несколько часов ее находят на вокзале. Ее отвезли к местному мусульманскому целителю, и она полностью выздоровела в течение следующих нескольких месяцев. В течение следующих 20 лет она родила троих детей, а также пережила потерю мужа. Но однажды она снова ломается и прыгает через крышу насмерть.

Год спустя ее сыну начинают казаться, что люди пытаются убить его и ISI агент преследует его. Еще через год его младшая сестра заблуждается, что их мать была убита мусульманским врачом. История заканчивается, когда старшая сестра входит в клинику Калы, крича и обвиняя его в том, что он психоубийца.[2][1]

"Безумный пророк"

Доктор Пракаш Кохли посещает Лахор, чтобы встретиться со своим другом, доктором Асифом Джунаидом Хуссейном. Он встречает некоторых из своих пациентов, в том числе Хака, который физически похож на Амитабх Баччан и заболевает каждый раз, когда болеет Амитабх Баччан.[1]

Однажды Пракаш и Асиф посещают психиатрическую больницу Лахора. Пракаш встречает Фатту, который живет здесь сорок лет и стал известен как пророк среди политиков, которые верят, что он может успешно предсказывать такие события, как разрушение Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш). Он пытался построить туннель, чтобы соединить больницу с Амритсарская психиатрическая больница, чтобы он мог встретиться с Рулдой, которую переселили после раздела.

«Любовь во время перемирия»

Пракаш и его жена Джасмит посещают Куфри, чтобы встретить мальчика по имени Бридж, который влюблен в Беназир Бхутто, которую он однажды видел, когда она была в гостях. Шимла для Соглашение Симла в 1972 году с отцом Зульфикар Али Бхутто. Он пишет ей письма, которые перехватывает учитель, и регулярно мечтает о ней.[1]

Год спустя, после того, как Пракаш поступил в Медицинский институт последипломного образования в Чандигархе, Бридж попадает в больницу из-за болезни. Он перестал писать Беназир, так как она часто навещает его во сне, и им больше не нужны письма для общения. После трех ночей подряд в больнице и не мечтая о Беназир, он сбегает из больницы.

Два года спустя Пракаш встречает отца Бриджа, выходя из Дели аэропорт. Он рассказывает Пракашу, что знакомый встретил Бриджа в Аджмер Шариф на предыдущей неделе. Хотя этот человек не узнал лица Бриджа, он мог точно сказать, что это был Бридж, потому что у него на руке была татуировка с надписью «Бридж Бхушан Бхутто».[8][2]

«Беженцы»

У Пракаша сейчас двое детей, Анхад и Антара. Однажды во время Пенджабский мятеж, К Пракашу подходит нищий, который дает ему конверт с его именем на нем, содержащий письмо и два крупных плана Анхад и Антара, и просит его внести сорок тысяч рупий в течение 15 дней в Армию Свободной Родины для Войны Независимость. Пракаш переезжает в Англия со своей семьей, но несколько месяцев спустя к нему снова обращается кто-то из Армии Свободной Родины, который приглашает его вернуться в Пенджаб и дает ему письмо, которое представляет собой хорошо сохранившуюся копию письма, которое было дано ему в прошлом году.[9]

"Нахал"

На пути к Равалпинди из Лахора для участия в конференции, Пракаш знакомится с Джаффером Хуссейном, который работал барристером в Высокий суд Лахора. Пракаш выражает свою заинтересованность в перераспределении душевнобольных после раздела, и Джаффер начинает обсуждать подобный обмен заключенными и то, как находящиеся под судом мусульманские заключенные, обвиняемые в серьезных преступлениях, выбрали Пакистан. Джаффер рассказывает историю одного из своих клиентов, Али, которого обвиняли в убийстве и который был родом из Файзабад, Уттар-Прадеш.

В конце концов, мы обнаруживаем, что Джаффер и Али на самом деле были одним человеком, Рам Автар Мишра из Айодхья который любил мусульманскую девушку по имени Мехруниса. Он получил поддельный сертификат, в котором говорилось, что он перешел в ислам поскольку в Пакистане были большие шансы быть оправданным из-за отсутствия свидетелей. В конце концов, его оправдали, и он получил разрешение на поездку в Индию по поддельному свидетельству о том, что его мать была на грани смерти. Он сел на поезд в Индию, но был остановлен на первой станции и сказал, что разрешение больше не действует, и теперь ему нужна индийская виза в пакистанском паспорте для посещения Индии.[10]

«Три паспорта»

Анхад Кохли, гражданин Индии, женился на пакистанке по имени Сиддик. Вместе у них есть 3-летняя дочь по имени Сехриш, гражданка Великобритании. Семья планирует посетить Индию на Дивали, до которого всего около 3 недель. Визовый офицер говорит Сиддик, что приглашение на конференцию увеличит ее шансы на получение визы вовремя. Анхад просит об одолжении своего отца Пракаша, который организует для них участие в конференции в Джаландхар. Хотя Сиддик получает визу только для посещения Джаландхара, она все же едет в Чандигарх с Анхадом и Сехришем, чтобы отпраздновать Дивали с семьей Анхада.[11]

"Шпион по имени Гопал Пенджаби"

Сами бывший ISI агент, который живет в Равалпинди со своей семьей и рассказывает историю шпиона по имени Гопал, пенджаби, родители которого были убиты во время раздела. Он работал с Бюро разведки Индии и после работы стенографистом в Высшей комиссии Индии в Пакистане, он работал от имени Бюро разведки в Амритсаре. Он также поступил в психиатрическую больницу и работал над выявлением индийских предшественников душевнобольных, которые пересекли границу и были возвращены в Индию.[12]

Однажды он пересек границу, чтобы встретиться с информатором, но был задержан рейнджерами. Когда его поймали, он повел себя как психически больной и был отправлен обратно в Индию. По возвращении он был отвергнут разведывательным бюро.[13] После многочисленных попыток связаться с офисом IB, он разочаровался и снова пересек границу. Когда его поймали, он попросил о встрече с офицером из ISI, а затем присоединился к ISI.[14] Он стал легендой в Пакистане, провел множество успешных операций и был ответственен за убийство многих RAW агенты. Сами продолжает рассказывать, что Гопал Пенджаби возглавил команду в Бангладеш через 4 года после ее создания и умер во время этой операции.

Год спустя, находясь на смертном одре, Сами говорит своей жене Аалии, что он сам Гопал Пенджаби.[15]

"Выписка Рулды"

Рулда выписан из психиатрической больницы Амритсара в 1984 году и доставлен в Дели, чтобы жить с семьей своего племянника, одним из помощников его племянника. Когда они достигнут Железнодорожная станция Хазрат Низамуддин, Дели, город охвачен антисикхские беспорядки. Помощник убит мафией, и каким-то образом Рулде удается сбежать от толпы. Он останавливает такси и спрашивает водителя: «Есть ли в городе психиатрическая больница?»[1]

Темы

Как сказано в названии, книга содержит рассказы о разделении и его влиянии на психическое здоровье. Раздел - это не событие прошлого, а явление, которое преследует людей даже сегодня.[1] Истории связаны как с разделом Индии в 1947 году, так и с восстанием в Пенджабе в 1984 году. Автор связывает эти два события и говорит, что «это заставило меня понять, что это разделение умов по общинным линиям может произойти снова, как это уже много раз случалось в прошлом».[2]

Прием

Книга получила в основном положительные отзывы, многие критики сравнили рассказы с Манто известный рассказ Тоба Тек Сингх.[1][16][17] Амандип Сандху считает, что профессия автора как психиатра позволяет ему «раскрыть травмы и психозы, которые Разделение вызвало у нас как наций и в Пенджабе как обществе».[18] Фара Ямин из Индусское направление бизнеса, которые рецензировали книгу, думая, что это роман, а не сборник рассказов,[16] считает, что автор поступил несправедливо по отношению к своей работе и что ему следовало больше изучить вопрос о сотнях душевнобольных, умерших от холеры в психиатрических больницах, или о том, как перегородка вызвала коллективный психоз. Она также жалуется на банальную обложку книги, на которой изображен силуэт человека с проходом через туннель.[16]

Отзыв Ранджита Повара в Трибуна назвал книгу обязательной к прочтению для тех, кто должен знать, что произошло, и тех, кто до сих пор чувствует фантомную боль в конечностях Разделения и унаследовал потерю неразделенных отношений через коллективное подсознание.[19] Нирупама Датт написал в Hindustan Times, «В книге психиатра Анирудха Калы« Небезопасное убежище: истории о разделении и безумии »во взаимосвязанных эпизодах исследуется влияние раздела на психическое здоровье в обеих странах и даже на будущие поколения».[1] Сакун Сингх рассматривает книгу в ДНК следующим образом: «В новом предложении Анирудх Кала в Небезопасное убежище: истории о разделах и безумии, усиливает голос так называемых "лунатиков". Наивность «тыла человечества» должным образом подрывает софистику аргументов в пользу раздела. Книга исходит из пространства инсайдера, сочувствие Калы движет этой историей снизу. В целом, мудрое дополнение к существующему и постоянно растущему корпусу записи разделов ".[3]

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж г час я j k Нирупама Датт (30.06.2018). «Сказка о двух сторонах: книга о душевных шрамах раздела и проклятая реликвия». www.hindustantimes.com. Получено 2019-02-28.
  2. ^ а б c d е «Разделение разумов». Индийский экспресс. 2018-08-04. Получено 2019-02-28.
  3. ^ а б c Сакун Сингх (24 августа 2018 г.). «Безумие и насилие в растущих контурах письма о разделах». ДНК Индии. Diligent Media Corporation. Получено 21 апреля 2019.
  4. ^ Кала 2018С. 71.
  5. ^ Кала 2018С. 86–87.
  6. ^ Кала 2018, стр.92.
  7. ^ Кала 2018С. 111.
  8. ^ Кала 2018, п. 166.
  9. ^ Кала 2018, п. 182.
  10. ^ Кала 2018, стр.199.
  11. ^ Кала 2018, стр.214.
  12. ^ Кала 2018, п. 229.
  13. ^ Кала 2018, п. 230.
  14. ^ Кала 2018, п. 231.
  15. ^ Кала 2018, п. 235.
  16. ^ а б c Ямин, Фара. «В небезопасных руках». @деловая линия. Получено 2019-03-09.
  17. ^ "Разум и сердце". www.telegraphindia.com. Получено 2019-03-09.
  18. ^ Сандху, Амандип (18.08.2018). «Тонкая красная линия:« Небезопасное убежище - Истории о разделении и безумии »Анирудха Калы». Индуистский. ISSN 0971-751X. Получено 2019-02-28.
  19. ^ Повар, Ранджит (2 сентября 2018 г.). «Безответных облигаций через границу». Трибуна. Получено 28 мая 2019.

использованная литература