WikiDer > Позвонки
Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию.Сентябрь 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Позвонки | |
---|---|
"Позвонки" в 1981 году. Слева направо: Мэтт Брандабур, Джимми Уолд, Рой Аксфорд, Кенни Дразник. | |
Исходная информация | |
Источник | Урбана, Иллинойс |
Активные годы | 1979-2010 |
Позвонки были музыкальные группы, сформированные в городах-побратимах Шампейн-Урбана (CU), Иллинойс, первоначально действовавшие с 1979 по 1982 год. Им приписывают то, что они были одними из создателей местной музыкальной сцены CU DIY, которая существует до сих пор. The Vertebrats получили известность благодаря своим энергичным живым выступлениям, химией на сцене, многочисленным оригинальным композициям, яростно преданным местным фанатам и, со временем, другим группам, исполняющим их песни.
Во время их первоначального существования (1979–82) их зарегистрированное наследие было скудным. Их песня «Left in the Dark» вошла в Грег Шоу'S Voxx Records (дочерняя компания Shaw’s Бум! Записи этикетка) антология называется «Битва гаражей» выпущен в 1981 году. Поскольку этот LP-антология был распространен по всему миру, The Vertebrats получили широкую известность. В результате "Left in the Dark" позже был перепечатан Замены, Дядя Тупело, Кричащие племена (из Австралия), и Кортни Лав (ее запись не была официально выпущена, но у The Vertebrats есть ее копия), среди прочего. Группа выпустила 7-дюймовый сингл 45 об / мин с «Diamonds in the Rough» и «Jackie's Gone» на собственном лейбле (Vb Records) в 1981 году. Их песня «Any Day Now» была включена в антологию «Stabs» местного производства. in the Dark », выпущенный Pogo Records в 1982 году. Радиостанция CU FM WPGU (107,1 МГц) по сей день учитывает запросы слушателей на записи Vertebrat, такие как "Left in the Dark".
В начале 1990-х группа посмертно выпустила два компакт-диска с материалом, взятым из различных студийных и домашних записей. Первый называется Тысяча дней мечты а второй Непрерывные шоу; оба были выпущены Parasol Records Урбана, штат Иллинойс. В совокупности на двух компакт-дисках представлено более 40 оригинальных композиций. Обновленная (и улучшенная) версия «A Thousand Day Dream» была выпущена в 2003 году лейблом Reaction, дочерней компанией Parasol Records.
Четырьмя участниками первоначального стабильного состава группы (с ноября 1979 года) были Рой Аксфорд-младший, Мэтт Брандабур, Кенни Дразник и Джим Уолд. Аксфорд (из Урбаны) и Брандабур (из Шампейна) - сыновья профессоров Университет Иллинойса. Дразник родился в Джолиет, Иллинойс, и вырос поблизости Plainfield. Уолд родился и вырос в Рокфорд, Иллинойс.
Формирование
Дразник изучал английский язык в Иллинойсе, и в то время как там он писал обзоры и тематические статьи для развлекательного раздела студенческого издания. The Daily Illini, называется «Обзор». Его редактор был Кен Полсон, нынешний президент Newseum в Вашингтоне, округ Колумбия, и бывший главный редактор USA Today. Дразник и писатель Ван Кейгл покрыли Ramones'первый визит в Шампейн. Точно так же они взяли интервью Дэвид Йохансен во время его первого сольного тура - интервью, которое привело к истории для теперь уже печально известного Журнал ПАНК, который, как редактор Джон Холмстрем как выразился, «все началось [с точки зрения панк-рока]» (John Holmstrom and Legs McNeil, ред.).
В течение нескольких лет соседом по комнате Дразника был Билл «Вилли» Уэллс, который был диск-жокеем в кампус радио станция WPGU, и кто выиграл вокзал Чикаго WXRTПриз студенческого диск-жокея года в 1977 году. Помимо ди-джеинга, Уэллс пригласил Дразника для озвучивания рекламы, которую он спроектировал в WPGU. Однажды осенью 1977 года, когда он крутил пластинки, Уэллсу позвонил Рой Эксфорд и попросил его сыграть еще панк-рок. Они встретились после шоу и оказались в доме, чтобы познакомиться с Дразником. Так началась быстрая дружба.
С помощью Уэллса Аксфорд начал диск-джокей в WPGU с еженедельного часа панк-рока под названием Шоу Роя Бэда. «Рой Бад» стал прозвищем Аксфорда. Аксфорд тогда был аспирантом по электротехнике в Иллинойском университете. Он играл на бас-гитаре в различных блюзовых группах и ездил на четырех дерби на ярмарке Champaign County Fair с 1976 по 79 год, потому что любил разбивать машины.
Дразник часто заходил в The Red Lion Inn, чтобы посмотреть, как играют музыкальные группы. Он начал встречаться с девушкой, которую впервые увидел на шоу Screams, которая познакомила его с одним из братьев и сестер Мэтта Брандабура. В то время Мэтт Брандабур учился в восьмом классе. Сестра Брандабура предложила Дразнику сыграть на гитаре с ее младшим братом. Когда быстро стало очевидно, каким талантом он обладает, все трое - Аксфорд, Брандабур и Дразник - подумали о создании группы. Уэллс помог трио сделать домашние записи, и вовремя, со всеми техническими аспектами выступления группы.
Ранние шоу и барабанщики
4 июля 1979 года группа втроем (Аксфорд, Брандабур и Дразник) отыграла свое первое выступление на вечеринке на заднем дворе в Шампейне без барабанщика и P.A. система. Мероприятие было прервано полицейским управлением Шампейна после того, как сосед пожаловался. Брандабур учился между первокурсником и второкурсником в Центральной средней школе Шампейна.
Воодушевленные успехом выступления 4 июля, группа начала серьезно заниматься в подвале семейной резиденции Брандабур по адресу 1206 S. Elm Blvd. в Шампани. Зная, что без барабанщика они далеко не уедут, они наняли для игры на барабанах одноклассника Брандабура, Ларри Кротсера, одноклассника Брандабура в старшей школе.
The Vertebrats были приглашены на вечеринку по случаю дня рождения популярного местного киногуру Грега Спрингера 23 июля. Пока группа готовилась к запланированному мероприятию на открытом воздухе на подъездной дорожке к Спрингеру, полицейское управление Шампейна прибыло, как только усилители были подключены и положить этому конец из-за отсутствия разрешения. Не испугавшись, вся группа переехала в помещение Caucus Studios в центре Шампейна, примерно в миле от них. Перенесенное мероприятие имело оглушительный успех. Так началась череда шумных вечеринок в Caucus Studios с участием Vertebrats и других молодых групп CU летом и осенью 1979 года. Caucus Studios была прото-лофтом студий для работы с проживанием, которые были населены множеством студентов-художников. музыканты и другие участники «толпы» КС. Вечеринки проходили на 2-м этаже в длинном и широком коридоре, соединяющем различные студии, служившие сценой и танцполом.
У Брандабура был Champaign Central H.S. одноклассник Джон Ричардсон, который уже играл на барабанах в другой группе. Брандабур пригласил Ричардсона сыграть вечеринку в честь Хэллоуина (1979) в Caucus Studios с Vertebrats. Поскольку у Ричардсона не было времени попрактиковаться с группой перед вечеринкой, Аксфорд, Дразник и Брандабур поворачивались и рассказывали Ричардсону основной бит каждой песни перед ее исполнением. Хотя его выступление в ту ночь было звездным, Ричардсон не смог продолжить игру с Vertebrats из-за предыдущих обязательств. (Ричардсон сделал успешную профессиональную карьеру барабанщика в нескольких рок-н-ролльных группах. В настоящее время он играет на барабанах в Джин Цветет.)
Тем временем мультиинструменталист Джим Уолд переехал в Шампейн из Рокфорда. Уолд спускался в подвал, чтобы посмотреть, как тренируются Мэтт, Кенни и Рой, и дать (в основном желанный) совет. Уолд был профессиональным басистом в нескольких рокфордских группах, включая Nicknames и China, а также был талантливым игроком на шестиструнной гитаре. У Вальда также было формальное обучение игре на барабанах, когда он играл в школьном оркестре. Учитывая это, Аксфорд уговорил его поиграть на барабанах в Vertebrats. Наконец-то у Vertebrats появился постоянный барабанщик.
Чтобы иметь место для репетиций, над которым группа могла бы иметь больший контроль, Аксфорд и Дразник арендовали дом на проспекте Н. Линкольна в Урбане в августе 1979 года. Аксфорд и Дразник жили там (Брандабур и Вальд остались жить в доме «1206»). ) и превратите гостиную в место для практики Vertebrats. Арендованное оборудование и идеи для простых в освоении каверов были щедро предоставлены Брэдом Стейкли из Screams (позже известным как Брэд «Элвис») и другими профессиональными участниками музыкальной сцены CU. Посредством частых и громких тренировок (одна из которых привела к ночному визиту из полицейского управления Урбаны), Vertebrats сплотились в более тесную группу в доме на Н. Линкольн-авеню. Осенью 1979 года Аксфорд закончил свою диссертацию по РС. занимался электротехникой за кухонным столом, в то время как Дразник писал будущие классические произведения «Необработанные алмазы», «Оставленные в темноте» и «Ушедшие Джеки». В этом доме также была написана песня группы «Robbery», начинавшаяся как джем-сейшн, с лирикой, вдохновленной фактическим кражей со взломом, совершенной там группой несовершеннолетних, один из которых был преследован и задержан Аксфордом и Дразником после поимки. их в действии по возвращении домой рано вечером. Когда в конце 1979 года похолодало, Vertebrats начали оттачивать песни, которые к лету 1980 года помогли им стать самой популярной группой CU.
6 декабря 1979 года The Vertebrats пригласили сыграть шоу в Фонде Ченнинга-Мюррея, зале для встреч унитаристов-универсалистов в университетском городке Университета I. На разогреве у спрингфилдской группы Food and Money. Присутствовало около 50 человек. Отклик на шоу, который включал положительный отзыв в местной газете, стал поворотным моментом для новой музыки в CU.
Кент Каррико, напористый продавец ювелирных изделий, также был другом семьи. Увидев выступление Vertebrats, Каррико страстно убедил группу, что он должен быть их менеджером, и приступил к тому, чтобы забронировать номер в Mabel's, большом ночном клубе наверху по адресу 613 E. Green Street в районе «кампустона» в Шампейне. Mabel's недавно начала заказывать рок-н-ролльные группы (например, Kool Ray и Polaroids) в дополнение к джазовым и R&B группам, которые были их единственными первоначальными предложениями. В то время (начало 1980 года) Mabel's появлялся как новая альтернатива более устоявшимся рок-н-ролльным клубам CU, таким как почтенный, но с липким полом Red Lion Inn. Каррико правильно понял, что Vertebrats с их довольно необычным звучанием (для CU в то время) могли бы лучше сделать прорыв в клубе с небольшой историей рок-н-ролла.
Вооруженный демо-записью Vertebrat и решимостью «не беру-не-ради-ответа», Каррико получил для группы их первое (и первое платное) бронирование. Воскресным вечером, 16 марта 1980 года, Vertebrats дебютировали в Mabel's перед толпой из примерно 100 человек, в которую входили многие завсегдатаи Caucus Studios и несколько сбитых с толку отставших. В течение следующих двух с половиной лет Vertebrats были опорой у Мэйбл, регулярно собирая толпы, превышающие лимит пожарного маршала (около 450 человек). За это время Vertebrats открылись для более крупных коллективов у Мейбл, таких как Ultravox, Joan Jett & the Blackhearts и Cramps. Vertebrats также выступали для Ramones в аудитории Университета Иллинойса и для прогрессив-рок-группы Spirit в ночном клубе Tuts в Чикаго.
Что отделяло The Vertebrats от других групп CU 1980–1982 годов, так это их оригинальное сочинение песен и химия на сцене. Обычно они играли три 45-минутных сета, как минимум 2/3 из которых были оригинальными песнями. В итоге у группы было три 45-минутных сета полностью оригинального материала. Влияния Vertebrats включали британское вторжение 1960-х, гараж-рок 1960-х, панк и новую волну 1970-х, а также кантри. На сцене они не предъявляли никаких претензий, что помогло сформировать связь между ними и публикой, которая вознаградила группу жестокой преданностью. Несколько отдельных фанатов присутствовали почти на каждом шоу Vertebrats после дебюта их Мэйбл.
Запись
Первая многодорожечная запись Vertebrats состоялась в январе 1980 года в подвальной студии WPGU, спроектированной Вилли Уэллсом. Мужской туалет служил камерой реверберации для вокальных композиций. WPGU диск-жокей Джон Джиноли подслушал группу во время работы в музыкальной библиотеке. Это будет Джиноли, который позже дал Vertebrats свой первый эфир в своем популярном шоу New Wave. Волны. (Позже Джиноли переехал в Сан-Франциско и получил известность со своей группой Отделение анютиных глазок.) Самой устойчивой записью с этой первой сессии была версия "Put Your Toys Away" Дразника, которая включает соло на теноровом саксофоне Брайана Сандерса, ди-джея WPGU (и саксофониста), который случайно проходил через станцию со своим инструмент во время сеанса записи. Сандерс импровизировал свою партию, однажды услышав песню.
Первый настоящий студийный опыт Vertebrats был в студии Faithful Sound Studios Марка Рубеля и Тима Вира в Урбане. С той сессии вышел их единственный сингл (7 дюймов, 45 оборотов в минуту): "Diamonds in the Rough" / "Jackie's Gone". Группа вручную собрала и склеила обложку каждой пластинки и продала их в местные магазины звукозаписи (это и есть). одинарная пила, два прессования. Копия второго пресса продается с Сидней, Австралия на австралийском eBay за 66,09 австралийских долларов 8 января 2010 года. Ручкой продавца на eBay была "studcola". В настоящее время Рубель управляет Pogo Studio и записал огромное количество артистов, включая Champaign's Hum, Элисон Краусс, и Плакат Дети.
Без ведома группы, Джон Джиноли отправил кассету с записями Vertebrat президенту Bomp Records Грегу Шоу для возможного включения в его LP сборника Battle of the Garages. Шоу выбрал «Left in the Dark» и использовал его как второй трек на первой стороне пластинки. The Vertebrats выступили в рамках мини-тура в поддержку альбома на 7th Street Entry в Миннеаполисе и Gaspar's в Чикаго. Свидание в Милуоки, штат Висконсин, было отменено.
Два компакт-диска Parasol - Тысяча дней мечты и Непрерывные шоу - включает в себя много песен, записанных во втором арендованном доме группы (где Аксфорд, Дразник и Уолд жили вместе с августа 1980 по август 1982) на 1204 N. Neil Street в Шампейне, ближе к концу своего первоначального существования. Группа поставила перед собой задачу записать каждую оригинальную композицию в целях защиты авторских прав, прежде чем они отправились на три живых выступления и сессию записи (финансируемую Грегом Шоу из Bomp Records) в Калифорнии в июле 1982 года. Каждая из этих записей была сделана в сингл, записанный в столовой / репетиционной Уилли Уэллсом и предназначенный, как тогда думала группа, только для полки в Библиотеке Конгресса. Другими словами, на момент их создания записи не предназначались для публичного распространения.
Тысяча дней мечты включает версию "Put Your Toys Away" с саксофоном Брайана Сандерса, упомянутого выше. Оригинальный выпуск Тысяча дней мечты ценится коллекционерами за вопиющую ошибку производства "Toys", которая замедлила темп песни и понизила ее высоту. Обновленный переиздание Тысяча дней мечты на лейбле Parasol's Reaction фанаты Vertebrats ищут исправления этой версии "Toys" в исходном темпе и высоте звука. Кроме того, передняя обложка оригинального выпуска Тысяча дней мечты перевёрнуты фотографии участников группы. Переиздание также исправляет это, так что голова Джима Уолда находится между «The» и «Vertebrats», как изначально задумал Кен Дразник, создавший обложку.
Роспуск и воссоединение
The Vertebrats никогда не были полноценной группой. Брандабур ходил в среднюю школу на протяжении всего существования группы, в то время как остальные работали в течение недели. За пределами района Шампейн-Урбана они играли только в Чикаго (включая такие ночные клубы, как Schuba's и Tuts, где они открывались для Spirit), Индианаполисе (в Crazy Al's), Карбондейле, Рантуле (в мужском клубе Enlisted Men's Club Chanute AFB - The Pit and The Ping), Блумингтон-Нормал и Миннеаполис (у входа на 7-ю улицу). В июле 1982 года они уехали в Калифорнию на рабочий отпуск. Они отыграли два концерта в Сан-Диего, которые были забронированы Тимом Мейзом (ныне владельцем The Casbah и двух ресторанов в Сан-Диего): выступление хэдлайнером в King's Road Café (на 30-й улице, 4034 в Северном парке, ныне несуществующее) и открытие концерта для посещения жителя Нью-Йорка Тома Верлена в The Spirit Club (на 1130 Buenos Avenue в районе Морена, ныне Brick by Brick) и выступление в Санта Моника на Западе мадам Вонг (который существует до сих пор). Концерт Spirit Club был примечателен по следующей причине: The Vertebrats вышли на бис, а хедлайнер - нет.
По возвращении в CU группа еще несколько раз отыграла в Champaign, а затем решила расстаться. Группа отыграла свой последний концерт своей начальной эры в Mabel's 11 сентября 1982 года, отметив это событие, сыграв весь каталог оригинальных песен в алфавитном порядке. Концерты Reunion проводились в 1992, 1995 и 2006 годах. Совсем недавно они отыграли четвертое воссоединение 2 и 3 октября 2009 года в Champaign, в Cowboy Monkey и High Dive соответственно.
Сегодняшний день
Первые участники The Vertebrats (Аксфорд, Брандабур, Дразник и Уолд) последний раз выступали вместе в субботу, 17 июля 2010 года, в Чикаго, штат Иллинойс, на частной вечеринке на крыше. Дразник и Вальд в настоящее время пишут и записывают новую музыку под названием The Surly Bells. В 2016 году они выпустили компакт-диск с песнями «After All This Time» и «Young And Bittersweet». В 2015 году Брандабур записал компакт-диск с тремя песнями с The Brow Beaters под названием «Move My Car» с песнями «Dream People», «Do My Job» и «Move My Car». Аксфорд в настоящее время не занимается музыкой.
Персонал
Годы с 1979 по 1982 год
- Рой Аксфорд младший - Бас-гитара, иногда ведущий и бэк-вокал, владелец фургона Dodge Tradesman Van 1977 года, который использовался для перевозки оборудования Vertebrats.
- Мэтт Брандабур - ведущая гитара, ведущий и бэк-вокал
- Кен Дразник - Ритм-гитара, иногда ведущая гитара, ведущий и бэк-вокал
- Джим Уолд - Барабаны, ведущий вокал, гитара (в студии)
Экипаж
- Билл "Вилли" Уэллс - Живой звук, домашняя запись, студийное проектирование
- Марк Рубель - Студия звукозаписи
- Ruscho Lighting, Inc. - Фары
- Кент Каррико - Бронирование, управление, духовное руководство
- Ким Батлер - Дорожная поддержка
После этого
- Рой Аксфорд младший - Бас-гитара, иногда ведущий и бэк-вокал
- Мэтт Брандабур - ведущая гитара, ведущий и бэк-вокал
- Кен Дразник - Ритм-гитара, иногда ведущая гитара, ведущий и бэк-вокал
- Джим Уолд - Барабаны (когда Джон Ричардсон недоступен), Ведущий вокал, Гитара (на сцене и в студии), Мандолина
- Джон Ричардсон - Барабаны Мое пространство
- Пол Честейн - Бас (в отсутствие Аксфорда на реюнион-шоу 2006 г. и 3 октября 2009 г.)
- Марк Рубель - Бас (в отсутствие Аксфорда на реюнион-шоу 2 октября 2009 г.)
Экипаж
- Юрий Мардер - Фотография
- Билл «Вилли» Уэллс - Живой звук, домашняя запись, студийное проектирование
- Марк Рубель - Студия звукозаписи
- Ким Батлер - Гитары, усилители, Guitar Tech
Дискография
LP / синглы / EP / кассеты
- "Кричать как безумный хорВинил "12" (Parasol Records PARLP119) май 2011 г.
- "Jackie’s Gone" / "Diamond in the Rough" (Vb Records) 1981 г.
- Revert - Двойной 7-дюймовый виниловый EP, переиздание песен "Left in the Dark", "Diamonds in the Rough", "Jackie's Gone", "Any Day Now", "Teen Seen" и "Robbery" (Parasol PAR-011 ) 1992 г.
- The Vertebrats and Friends - самовыпущенная кассета с песнями «Разве я тебя не знаю?», «Что ты скажешь?», «Она - крушение», «One Notion (Анджела)», «Crowd the Sky», «Born Blue”
Компакт-диски
- Тысяча дней мечты (Зонтик-CD-002) 1993 г.
- Непрерывные шоу (Зонтик-CD-007) 1993
- Тысяча дней мечты (Обновленный и улучшенный) (Записи реакций - REACT-CD-003) 2003
- Слева направо в темноте - лучший из позвонков (Vb Records - VbR-002) 2018 г.
Песни позвоночных животных включены в антологии
- "Left in the Dark" - Битва за гаражи - LP - Voxx Records, VXS 200.006, 1981
- Any Day Now - Stabs in the Dark - LP - Pogo Records, PR 001, 1982
- "Необработанные алмазы" - 20 лет со дня рождения Службы звукозаписи - CD - RS # 20, 1989
- "Left in the Dark" - Битва за гаражи (Часть I) - CD - Voxx Records, VCD 2067, ASIN B000003A2U, 1993
- «Оставленный в темноте» - Destination Bomp! - CD - Bomp Records, ASIN B000003JG7, 1994
- «Необработанные бриллианты» - Sweet Sixteen, Vol. 7 - CD - Зонтик-Промо-007, 1999 г.
- "Left in the Dark" - Будь пещерным человеком - CD - Voxx Records, ASIN B00004R8OV, 2000
Песни Vertebrat в исполнении других исполнителей
- Угольные камни, «Оставленные в темноте»
- Д. Т. и Шейкс, "Оставленные в темноте"
- Леонардс, "Left in the Dark" на гаражной распродаже, © 2006 Straysounds (628740809822),
- ПРИМЕЧАНИЕ. Часть записи «Left in the Dark» Леонардс была использована в сцене Непривлекательная Бетти телевизионная программа.
- Кортни Лав, «Оставленный в темноте» (неизданный).
- Mondo Topless, "Left in the Dark" на их компакт-диске Freaking Out, полностью состоящем из каверов (2010; самовыпущенный).
- The Prime Movers, "Left in the Dark", компакт-диск Back in Line (самовыпущенный).
- The Replacements, "Left in the Dark" (обозначено как "Left Here in the Dark") на кассете "Shit Hits the Fans" (Twin / Tone) TTR8443 (1985) Небесный путь
- The Screaming Tribesmen, «Оставленные в темноте» на компакт-диске антологии Ryko «Survival of the Fittest» ASIN B000DZFPJS
- The Screaming Tribesmen, "Left in the Dark" на EP "Take Cover" (1989) Выживание - 655 147,6
- The Screaming Tribesmen, "Left in the Dark" на "High Time" Survival - SUR 507 CD и Rattlesnake - 507 CD
- The Screaming Tribesmen, "Left in the Dark" на "The Savage Beat of the Screaming Tribesmen" Shock Records - 23 октября 2006 г.
- Свейлз, "Оставленные в темноте"
- Дядя Тупело, "Left in the Dark", Промо-запись для радиостанций
- Дядя Тупело, «Оставленный в темноте» на 89/93: Антология 12 ”винил (2002) Columbia / Legacy / Sundazed P2 58928, UPC 074646222324
- Дядя Тупело, "Left in the Dark" на компакт-диске No Depression (Bonus Tracks) (11 марта 2003 г.) (Sony)
- Дядя Тупело, "Left in the Dark" на альбоме No Depression (+6) Rhino Records - 86427
- Мученики, "Как получилось (я тебе не нравлюсь)"
Книги
Сон на тысячу дней - Слова к песням позвонков, Parasol Press.
Статьи
- Почти знаменит, Роберт Лерцель Pioneer Press
- Одна из последних лучших следующих больших вещей: «Позвонки» Кристалина Скоггинса и Уильяма Гиллеспи
- Необработанные алмазы: интервью Джо Пенса с The Vertebrats
внешняя ссылка
- Блог Vertebrats
- The Daily Illini
- Фонд Ченнинга-Мюррея
- Parasol Records
- Веб-сайт Вилли Велла
- Дядя Тупело
- Замены
- Отделение анютиных глазок
- WXRT
- WPGU
- WEFT
- Гул
- Плакат Дети
- Robertloerzel.com сканирование статьи в прессе Pioneer.
- Зонтик - страница 1000 Day Dream, на которой перепечатана большая часть статьи Лорзеля.
- Домашняя страница Вилли Велла
- Страница Леонарда на Myspace
- Дядя Тупело
- Версия любви Кортни на YouTube
- Статья Уильяма Гиллеспи и Кристи Скоггинс об улыбке вежливо
- Интервью Джо Пенса с разогревающими группами перед реюнионом 06
- Статья в Википедии о дерьме, поражающем фанатов
- Пересказ Билла Мака «Дерьмо» поражает поклонников. Это парень, который конфисковал пленку. Это хорошая статья
- Приглашение на день рождения Грега Спрингера
- PUNK Magazine Link - выпуск с интервью Кейгла / Дразника / Дэвида Йохансена
- Другие выпуски PUNK, для которых писал Кейгл (выпуск: 7,10 и Кейгл / Дразник 15)
- Книга Ван Кейгла: «Реконструкция поп / субкультуры: искусство, рок и Энди Уорхол»