WikiDer > Договор (песня)

Treaty (song)

"Договор"
Договор Йоту Инди.jpg
Одинокий к Йоту Инди
из альбома Племенной Голос
В стороне"Договор"
Б сторона"Йолнгу Бой"
ВышелИюнь 1991 г.
Записано1991
ЖанрПоп, новая волна, Коренные австралийцы
Длина3:35
ЭтикеткаГриб
Бритва
Автор (ы) песенПол Келли, Мандавуй Юнупингу, Стюарт Келлавей, Кэл Уильямс, Гуррумул Юнупингу, Милкайнгу Мунунггурр, Банула Марика, Питер Гарретт
Производитель (и)Марк Моффатт
Йоту Инди хронология одиночных игр
"Джапана"
(1989)		"Договор"
(1991)		"Джапана"
(1992)

"Договор"- песня австралийской музыкальной группы. Йоту Инди, который состоит из Абориген и баланда (не аборигены) члены.[1] Выпущенная в июне 1991 года, "Treaty" стала первой песней группы преимущественно аборигенов, попавшей в чарты Австралии.[2] и была первой песней в любом Австралийский язык аборигенов получить широкое международное признание, заняв 6-е место в рейтинге Рекламный щит Клуб горячих танцев играть чарты синглов.[2][3] Песня в Гумать, один из Йолнгу Матха диалекты и язык Люди йолнгу из Арнемленд в северной Австралии.

Песня вышла через три года после презентации Заявление Барунга тогдашнему премьер-министру Боб Хоук. Братья Мандавауи и Галарву Юнупингу хотел подчеркнуть отсутствие прогресса по соглашению между Коренные австралийцы и Правительство Австралии.

«Договор» занял 11 строчку в рейтинге Таблица одиночных игр ARIA в сентябре 1991 года. В мае 2001 года "Договор" был выбран Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) как один из 30 лучших австралийских песен за все время. В 2009 году «Договор» был добавлен в Национальный архив кино и звукас Звуки Австралии реестр. В январе 2018 г. в рамках Тройной М"Ozzest 100", "самые австралийские песни всех времен", версия "Treaty" в исполнении Filthy Lucre заняли 10-е место.

Фон

В 1988 г. в составе Двухсотлетие торжества, Премьер-министр Австралии, Боб Хоукпосетил Северная территория для фестиваля Барунга, где ему было представлено заявление о политических целях аборигенов Галарву Юнупингу и Вентен Рубунтя, известный как Заявление Барунга.[4] Хоук ответил на Заявление Барунга обещанием, что договор будет заключен с Коренные австралийцы к 1990 г.[4]

В 1991 году Йоту Инди были Хьюи Бенджамином на барабанах, Софи Гарркали и Джули Гунганбуи в роли танцоров, Стюарт Келлавей на бас-гитаре, Витияна Марика на Manikay (традиционный вокал), Bilma (железные палочки) и танец, Milkayngu Mununggurr на йидаки (диджериду), Гуррумул Юнупингу на клавиатуры, гитара и перкуссия, Макума Юнупингу на йидаки, вокал, Bilma, Мандавуй Юнупингу - вокал и гитара, Мангатджай Юнупингу - танцор.[5] Мандавуй Юнупингу и его старший брат Галарвуи хотели песню, чтобы подчеркнуть отсутствие прогресса в соглашении между аборигенами и федеральным правительством. Мандавуй Юнупингу вспоминает:

Боб Хоук посетил территорию. Он отправился на это собрание в Барунга. И здесь он сделал заявление, что между черной и белой Австралией должен быть договор. Сидя у костра, пытаясь найти аккорд для гитары, я сказал: «Ну, я слышал это по радио. И я видел это по телевизору». Это должна быть крылатая фраза. Так родился «Договор».

— Мандавуй Юнупингу[6], 8 июля 2004 г.

Производство и выпуск

«Договор» написал австралийский музыкант. Пол Келли и члены Yothu Yindi Мандавуй Юнупингу, Келлауэй, Уильямс, Гуррумул Юнупингу, Мунунггурр и Марика и Питер Гарретт.[7][8][9][10] Первый выпуск в июне 1991 года получил ограниченное радио и телевидение (в основном на ABC радио и SBS телевидение).[11]

Прием

После того, как первоначальный выпуск песни не попал в чарты, диджей из Мельбурна Гэвин Кэмпбелл (Razor Records) обратился к Грибные записи создать танцевальный ремикс.[5][1][2] Ремикс Filthy Lucre (Пол Мэйн, Гэвин Кэмпбелл и Роберт Гудж)] был спродюсирован без участия группы, но с пониманием того, что сторона музыки Йолнгу будет сохранена.[11] Ремикс не только изменил музыкальное сопровождение, но и обошелся без большей части текстов на английском языке, при этом песня почти полностью исполнялась на языке аборигенов. Гумать.[5][1][2] Ремикс Filthy Lucre был выпущен в июне, попал в чарты в июле и занял 11 строчку в рейтинге. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) одиночные игры графики к сентябрю, проведя в общей сложности 22 недели в национальных чартах.[5][12]

"Treaty" была первой песней группы, состоящей преимущественно из аборигенов, попавшей в чарты Австралии.[2]

Успех сингла был перенесен на связанный с ним альбом Племенной Голос который занял 4-е место в чарте альбомов ARIA.[12] Альбом, спродюсированный Марком Моффаттом для Грибные записи был выпущен в сентябре 1991 года.[13] Мандавуй Юнупингу взял отпуск от своих основных обязанностей, чтобы совершить турне и продвигать сингл и альбом.[5][1] Другими синглами с альбома были переизданный "Djäpana (Sunset Dreaming)", который в 1992 году занял 13-е место, и "Tribal Voice", который не попал в топ-50.[12] И «Договор» в 1992 году, и «Джапана (Закатные мечты)» в 1993 году попали в чарты Рекламный щит Клуб горячих танцев играть чарты синглов, с "Договором", достигающим пика на # 6.[3]

«Договор» занял 11 строчку в рейтинге Таблица одиночных игр ARIA в сентябре 1991 г.[12][14]

В мае 2001 года "Договор" был выбран Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) как один из 30 лучших австралийских песен за все время.[15]

В 2009 году «Договор» был добавлен в Национальный архив кино и звукас Звуки Австралии реестр.

В январе 2018 г. в рамках Тройной М"Ozzest 100", "самые австралийские песни всех времен", версия "Treaty" в исполнении Filthy Lucre заняли 10-е место.[16]

Награды

На APRA Music Awards 1991 года"Договор" стал песней года.[17]

В 1992 г. ARIA Awards Йоту Йинди получил награду «Инженер года» за «Маралитджа» (маралита это Йолнгу Матха для человека-крокодила - одно из племенных имён Мандавуй Юнупингу), «Дхарпа» (дхарпа is tree), «Договор», «Договор (ремикс Filthy Lucre)» и «Племенной голос» Дэвида Прайса, Теда Ховарда, Грега Хендерсона и Саймона Полински; «Песня года» за «Договор»; и «Сингл года» за «Договор».[18][19]

В мае 2001 года "Договор" был выбран Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) как один из 30 лучших австралийских песен за все время.[15]

Музыкальный стиль

Музыкально песня представляет собой смесь стилей Ёнгу и баланды. Тембры песни включают баланд-рок-ансамбль электрогитар, клавишных и ударных, а иногда и голоса баланды. Звуки Ёнгу включают вокальные качества ведущего певца и традиционные инструменты, Bilma (глажки железного дерева) и йидаки. Текст песни частично на английском, а частично на гаматже, и форма песни, хотя и соответствует структуре стихов и припевов баланда-рока с инструментальной паузой, а процесс интенсивности за счет повторения коротких мотивов, тем не менее, что а Джатпангарри, форма популярной музыки Ёнгу.[20]

Мандавуй Юнупингу вспомнил, как слышал песню джантпангарри / джедбангари «Шторм», которая берет свое начало в Йирркале на Северной территории. Он включил бит в музыкальную композицию.[21][22].

Ролики

Было два видео клипы для "Договора". В первом представлены кадры фестиваля Барунга 1988 года, где Заявление Барунга демонстрируется на завершающей стадии подготовки, а премьер-министр Хоук участвует в соревнованиях по игре в диджериду и метанию копья.[11] Пока заявление Барунга представляется премьер-министру, его сопровождает министр по делам коренных народов, Джерри Хэнд. Также в этот первый клип включены изображения концерта группы и кадры с концерта. Полуостров Гов промышленной добычи бокситов, церемониальные танцы под руководством Витияны в кустах и ​​дети, танцующие на пляже.[11] По словам режиссера Стивена Джонсона, в его намерения никогда не входило создание сознательно «политического» видео.

Второй клип на «Договор» был снят, чтобы сопровождать Грязный Лукр ремикс. Его также снял Стивен Джонсон.[11] и не использует откровенно политические кадры из предыдущего видео. В видео представлены кадры концерта группы, а также кадры с полуострова Гоув, на которых изображены церемониальные танцы под руководством Витияны в кустах, Витияна и Милкайнгу танцуют со своими инструментами на пляже, Мандавуй Юнупингу поет над пылающим огнем, а дети танцуют на берегу. пляж с портативной стереосистемой, подаренной им Мандавуй Юнупингу.[5][1]

Мы хотели изобразить людей йолнгу, которые хорошо проводят время ... у нас был политический материал в первом ролике ... он достаточно политический в том смысле, что показывает положительную, здоровую и сильную сторону культуры аборигенов - это лучшее Сообщение всего ... Я хотел, чтобы люди танцевали, улавливали движения и стиль танца Йолнгу.

— Стивен Джонсон[11]

Отслеживание

Yothu Yindi оригинальная версия

  1. «Договор» (Пол Келли, Мандавуй Юнупингу, Стюарт Келлавей, Кэл Уильямс, Джеффри Гуррумул Юнупингу, Милкайнгу Мунунггурр и Витияна Марика) - 3:35
  2. «Йолнгу Бой» (Мандавуй Юнупингу) - 4:14

Версия ремикса Filthy Lucre

Австралийский 12 "/ CD / кассета

  1. «Договор» (Filthy Lucre Remix) - 6:52
  2. «Договор» (Radio Mix) - 4:08
  3. «Договор» (Дуб) - 7:30

США CD сингл

  1. "Договор" (Filthy Lucre Radio Edit) - 4:05
  2. "Договор" (Filthy Lucre Remix) - 6:53
  3. "Договор" (Джулпан / Seven Sisters Mix) - 5:50 (Ремикс William Orbit)
  4. «Договор» (альбомная версия) - 3:36

США 12 "

  1. «Договор» (Джулпан / Seven Sisters Mix) - 5:46
  2. «Договор» (VCO Buzz Mix) - 5:25
  3. «Договор» (A Cappella) - 0:25
  4. «Договор» (Filthy Lucre Mix) - 6:55
  5. «Договор» (Filthy Lucre Dub) - 7:27

Персонал

Детали производства

  • Инженер - Дэвид Прайс, Тед Ховард, Грег Хендерсон, Саймон Полински
  • Режиссер - Марк Моффатт
  • Ремиксеры - Роберт Гудж, Гэвин Кэмпбелл, Пол Мэйн (версия Filthy Lucre)

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1991–92)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA)[23]11
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[24]9
Нидерланды (Один топ 100)[25]29
Швейцария (Schweizer Hitparade)[26]33
Великобритания одиночные игры (OCC)[27]72
нас Песни танцевального клуба (Рекламный щит)[28]6

Графики на конец года

Диаграмма (1991)Позиция
Австралия (ARIA)29[29]

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[29]Золото35,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ниммерволл, Эд. "Йоту Инди". HowlSpace - Живая история нашей музыки (Эд Ниммерволл). Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 10 февраля 2014.
  2. ^ а б c d е «Изображение гения Йоту Инди». Сиднейский университет. 22 октября 2009 г.. Получено 18 марта 2010.
  3. ^ а б «Йоту Инди - Чарты и награды - Рекламный щит Одиночные игры ». Вся музыка. Получено 8 ноября 2008.
  4. ^ а б Хауи-Уиллис, Ян (2001). "Заявление Барунга". Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (AIATSIS). Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 4 ноября 2008.
  5. ^ а б c d е ж Макфарлейн, Ян (1999). "Энциклопедическая статья о Йоту Инди'". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки. Аллен и Анвин. ISBN 978-1-86448-768-8. Архивировано из оригинал 30 сентября 2004 г.. Получено 4 ноября 2008.
  6. ^ "Джордж Негус сегодня вечером Профили - Стенограммы - Мандавуй Юнупингу ". Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 8 июля 2004 г.. Получено 6 ноября 2008.
  7. ^ "30 лучших песен APRA 2001". 2 мая 2001 г.. Получено 6 ноября 2008.
  8. ^ «Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP)». ASCAP. Получено 6 ноября 2008.
  9. ^ "YOTHU YINDI ОБЪЯВЛЕН КАК ИНДУКТОР Зала Славы 2012". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 26 октября 2013. Архивировано с оригинал 30 декабря 2012 г.
  10. ^ "Урок музыки". ABC Австралийская история. 8 июля 2013 г.
  11. ^ а б c d е ж Хейворд, Филип, изд. (1998). «12: Йоту Инди: контекст и значение». Звуковые альянсы: коренные народы, культурная политика и популярная музыка в Тихом океане. Лондон: Касселл. ISBN 978-0-30470-050-9. Получено 18 марта 2010.
  12. ^ а б c d "Дискография Yothu Yindi". Портал австралийских графиков. Получено 4 ноября 2008.
  13. ^ Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. "Йоту Инди". База данных австралийских рок. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 4 марта 2014.
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book Ltd. ISBN 978-0-646-11917-5. ПРИМЕЧАНИЕ: Используется для составления чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 по ARIA создали свои графики в середине 1988 г. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в диаграммах за 1970–1974 годы.
  15. ^ а б Крюгер, Дебби (2 мая 2010 г.). «Песни, которые находят отклик на протяжении многих лет» (PDF). Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 16 марта 2010.
  16. ^ "Вот песни, которые вошли в" Ozzest 100 "Triple M'". Музыкальные каналы. 27 января 2018 г.. Получено 4 января 2020.
  17. ^ "Лауреаты музыкальной премии APRA 1991 года". APRA AMCO. Получено 5 июля 2019.
  18. ^ "1992: 6-я ежегодная премия ARIA". ARIA Music Awards. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 6 ноября 2008.
  19. ^ "ARIA Awards 2008: История: Победители по исполнителю: Yothu Yindi результаты поиска". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 6 ноября 2008.
  20. ^ Стабингтон, Джилл; Данбар-Холл, Питер (1994). «13». «Договор» Йоту Инди: Ганма в музыке. Популярная музыка. 13. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 243–259. Дои:10.1017 / S0261143000007182. JSTOR 852915.
  21. ^ «Договор - Йоту Инди». Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. 20 июн 2019. Получено 30 июля 2019.
  22. ^ Маретт, Аллан; Юнупингу, Мандавуй; Лэнгтон, Марсия; Гумбула, Непарриан; Барвик, Линда; Кукуруза, Аарон (2006), Национальный проект звукозаписи для коренных народов Австралии: обзор первого года. В поддержку нашего творчества: Национальный симпозиум по образованию и искусству, 12-14 сентября 2005 г. (PDF), Совет по искусствам Австралии, стр. 84–90., получено 31 июля 2019
  23. ^ "Australian-charts.com - Йоту Инди - Договор ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 30 августа 2016.
  24. ^ "Ultratop.be - Йоту Инди - Договор " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 30 августа 2016.
  25. ^ "Dutchcharts.nl - Йоту Инди - Договор " (на голландском). Один топ 100. Проверено 30 августа 2016.
  26. ^ "Swisscharts.com - Йоту Инди - Договор ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 августа 2016.
  27. ^ "Йоту Инди: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 30 августа 2016.
  28. ^ "История чарта Yothu Yindi (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 30 августа 2016.
  29. ^ а б Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.


внешняя ссылка