WikiDer > Трикционер

Trictionary

Трикционер это 400-страничный трехъязычный иллюстрированный толковый словарь за перевод с английского, китайского и испанского языков, опубликовано в 1982 г. и охватывает около 3000 слов на каждом языке. Словник был составлен анонимными добровольцами, в основном младшими школьниками из Нью-Йорка, родным языком которых был английский, Китайский, или испанский. Сборник был составлен «энергией свободного времени примерно 150 молодых людей из района» в возрасте от 10 до 15 лет, два раза в неделю в течение трех лет.[1] Спонсором проекта выступила Национальный фонд гуманитарных наук и работа велась на Площадь Чатем филиал Публичная библиотека Нью-Йорка. Первоначальная идея была разработана Джейн Шапиро, преподавателем английского языка как второго в неполной средней школе 65, при содействии Мэри Щербатской из ARTS (Художественные ресурсы для учителей и учеников).

Том МакАртур описал проект как будущую модель для справочная работа создание, основанное на групповом сотрудничестве, волонтерской работе и без единого или названного автора; то Трикционер было «кое-что гораздо более радикально интересным: превращать студентов время от времени в тех, кого Сэмюэл Джонсонс и Ной Вебстер."[2] Наблюдение Макартура 1986 года было пророческим; проект сейчас рассматривается как ранняя модель обработка социальной информации.[3]

Заметки

  1. ^ Аластер Рид (10 мая 1982 г.). «Разговоры о городе»: Triple Play"". Житель Нью-Йорка. п. 31 год. Получено 8 ноября, 2018.
  2. ^ Том МакАртур (1986). Справочные материалы: лексикография, обучение и язык от глиняной таблички до компьютера. Издательство Кембриджского университета. С. 181–183. ISBN 978-0-521-31403-9.
  3. ^ Дэн Визель (12 февраля 2009 г.). «Википедия раньше Википедии». если: книга. Институт Книги. Архивировано из оригинал на 16 февраля 2009 г.

внешние ссылки