WikiDer > Viet Mercury

Viet Mercury
Viet Mercury
Biu trưng Việt Mercury.png
Viet Mercury final front page.jpg
Титульная полоса последнего выпуска от 11 ноября 2005 г.
ТипЕженедельная газета (ежедневно с марта 2003 г.)[1]
ФорматТаблоид[2]
Владелец (и)Рыцарь Риддер
ИздательДе Тран[1]
редакторХоанг Суан Нгуен[1]
Запущен29 января 1999 г.; 21 год назад (1999-01-29)
Языквьетнамский
Публикация прекращена11 ноября 2005 г.; 15 лет назад (2005-11-11)
Штаб-квартираСан-Хосе, Калифорния
ГородСан-Хосе, Калифорния
Страна Соединенные Штаты
Тираж35 000 (по состоянию на октябрь 2005 г.)[3]
Сестринские газеты
OCLC номер47258670

Viet Mercury (вьетнамский: Việt Mercury) был Вьетнамский язык газета, обслуживающая Вьетнамский американец сообщество в Сан - Хосе и окружающие Силиконовая долина площадь в Калифорния. Он был опубликован еженедельно Новости Сан-Хосе Меркьюри с 1999 по 2005 год; он также издавался ежедневно какое-то время.[4][1] Это была первая газета на вьетнамском языке, издаваемая ежедневной англоязычной газетой.[5][6] а также первая неиспаноязычная этническая газета, издаваемая крупной американской компанией.[2] Наряду с испаноязычным Nuevo Mundo, это была одна из двух неанглоязычных еженедельных газет, издаваемых Новости Меркурия.

Содержание

Viet Mercury был написан в вьетнамский. От 15% до 20% Viet Mercury'рассказы также выходили на английском языке в Новости Меркурия, половина из них была переведена с электронных сообщений, а остальные статьи составили оригинальные сообщения сотрудников газеты.[5]

Viet Mercury придерживались основных журналистских стандартов. В его отчетах не фигурировали стороны по спорным вопросам, в отличие от общественных газет, которые часто правозащитная журналистика.[7][2] Как и в англоязычных публикациях, в нем бывшая столица Южного Вьетнама упоминалась как "Хошимин"а не" Сайгон ".[2]

В то время как рекламодатели общественных газет были в основном вьетнамскими компаниями, Viet Mercury привлекли предприятия, не принадлежащие вьетнамцам, через комплексные сделки, которые также включали Новости Меркурия и Nuevo Mundo.[5][8] Веб-баннеры были также доступны на веб-сайте VietMercury.com.[9] Номер от 3 сентября 1999 г. был объемом 176 страниц, из которых 80% занимала реклама.[2] Номер в марте 2000 г. занимал почти 200 страниц, 75% из которых - реклама.[10]

История

В 1990-е годы Округ Санта-Клара Здесь проживало около 120 000 вьетнамских американцев, владеющих более 5 000 предприятий.[5] Чем больше Область залива Сан-Франциско было даже больше говорящих на вьетнамском языке, одна из самых больших концентраций в Соединенных Штатах. Двухлетнее исследование рынка, спонсируемое Рыцарь Риддер обнаружили, что 58% вьетнамско-американских читателей газет предпочитают читать статьи на вьетнамском языке, а не на английском.[2] Другое исследование поставило эту цифру выше - 93%.[10] Другое исследование показало, что вьетнамские жители Сан-Хосе читают три или четыре газеты в день. В 1998 году было 14 местных вьетнамских газет, четыре из которых выходили ежедневно.[10]

За это время Новости Сан-Хосе Меркьюри расширил охват этнических общин этого района к национальному признанию,[7][11] впервые нанимаем репортеров, говорящих на вьетнамском языке.[12] Новости Меркурия статьи на вьетнамско-американские темы регулярно переводились и переиздавались в газетах на вьетнамском языке по всей стране. В 1994 году, после того как США сняли торговое эмбарго с Вьетнама (см. Отношения США и Вьетнама), Новости Меркурия открыл иностранное бюро в Ханой, став первой из двух американских ежедневных газет, появившихся во Вьетнаме после война во Вьетнаме.[5][1] В Новости Меркурия время от времени выпускались рассказы, переведенные на вьетнамский язык.[2]

Еженедельный журнал на вьетнамском языке Thị Trường T Do (Free Market) планировал превратиться в крупную компанию в качестве совместного предприятия с Новости Меркурия. Тем не мение, Thị Trường T Do и Новости Меркурия издатель Джей Т. Харрис разошлись во мнениях, кому будет принадлежать контрольный пакет акций, и сделка сорвалась.[13] Viet Magazine также безуспешно пытались создать совместное предприятие с Новости Меркурия.[14]

Некоторое время спустя, 29 января 1999 г. Новости Меркурия опубликовал первый выпуск Viet Mercuryна неоднозначные отзывы местного вьетнамского сообщества. Некоторые оценили освещение в новостях новой газеты, в то время как другие были против подхода Найта Риддера, заключающегося в конкуренции с общественными газетами вместо того, чтобы сотрудничать с ними.[5][10] С начальным еженедельным тиражом около 17 500 экземпляров.[5] в следующем году их число выросло до 23 600,[8] на и без того переполненном рынке он затмил все еженедельники, принадлежащие вьетнамцам. Владельцы существующих ежедневных и еженедельных газет жаловались на недобросовестную конкуренцию рекламодателям[5] и обвиняемый Новости Меркурия издатель Knight Ridder пытается убить независимую этническую прессу.[10] С другой стороны, Харрис разослал письмо конкурирующим газетам, подразумевая, что они украли его выпуски из газетных киосков.[2][14] Через несколько месяцев после Viet Mercury'публикация, Вьетнамская семья (Gia ình) и еще одна вьетнамская газета потерпела неудачу.[10] Viet Mercury стала прибыльной в 2000 году.[15] С тиражом до 35 000 экземпляров. Viet Mercury начал публиковаться в марте 2003 года.[1]

В отличие от своих конкурентов, Viet Mercury действовал как основное средство массовой информации, с штатным персоналом, который готовил оригинальные репортажи и имел доступ к Новости Меркурия Ханойское бюро.[7] Серия расследований Viet Mercury раскрыли врачи, присвоившие деньги у недавних иммигрантов, что привело к аресту нескольких врачей.[16] Viet Mercury также обнаружил Мошенничество с Medicare схема в 2003 году в сотрудничестве с Новости Меркурия репортеры.[17]

Доходы от рекламы упали после пузырь доткомов закончился, в результате чего Viet Mercury работать себе в убыток. 21 октября 2005 г. Новости Меркурия объявил о продаже Viet Mercury группе вьетнамско-американских инвесторов во главе с Джимом Нгуеном.[3][7] Предложенная продажа вызвала споры в местной вьетнамской общине, потому что Нгуен работал над продвижением более тесных экономических связей с руководимыми коммунистами Вьетнам, в том числе именование Хошимин как город-побратим Сан-Франциско в 1995 г.[18][1] Последний номер газеты вышел 11 ноября 2005 г.[7] и ожидалось, что инвесторы начнут публикацию преемника, VietUSA Новости, 2 декабря.[19] Однако сделка сорвалась.[20]

Две общественные газеты были основаны после Viet Mercury'закрытие.[20] Бывший Viet Mercury главный редактор Хоанг Суан Нгуен основал альтернативный еженедельный Viet Tribune, а редактор и издатель Де Тран основал VTimes.[21]

Распределение

Viet Mercury Распространялся бесплатно по пятницам в 500 местах, включая рестораны, медицинские кабинеты и киоски новостей.[2] В последний год публикации Viet Mercury имел еженедельный тираж 35 000 экземпляров, занимая первое место среди девяти газет на вьетнамском языке на рынке Сан-Хосе.[22] У него были подписчики из-за пределов местного рынка, в том числе из Сидней и Билокси, Миссисипи.[10] Согласно Новости Меркурия, Viet Mercury был прочитан во Вьетнаме, особенно правительственными чиновниками, так как газета была оценена за ее вьетнамскую перспективу.[3]

Viet Mercury контент был также доступен онлайн на VietMercury.com, который изначально был отдельным веб-сайтом, а затем разделом Новости Меркурия интернет сайт. Вьетнамский текст был закодирован в ВНИ кодировка символов.

Известные люди

Редакторы:

Авторы:

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Бши Ван Фу (7 ноября 2005 г.). "Khai sinh và khai tử của một tờ báo Việt chủ Mỹ" [Рождение и смерть вьетнамской газеты, принадлежащей американцам]. Талавас (на вьетнамском языке). Получено 22 июня, 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Бертельсен, Кристиан (13 сентября 1999 г.). «СМИ: вьетнамская бумага вызывает раздражение у конкурентов». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 17 июня, 2018.
  3. ^ а б c Будро, Джон (22 октября 2005 г.). "Viet Merc продан; Mundo закрывается". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Рыцарь Риддер. Получено 17 июня, 2018.
  4. ^ "О Vit Mercury. (Сан-Хосе, Калифорния) 1999 - ????". Летопись Америки. Национальная программа цифровых газет. Получено 16 июня, 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Делеветт, Питер; Голдфишер, Аластер (28 февраля 1999 г.). «Viet Merc вызывает эмоции». Деловой журнал Кремниевой долины. Деловые журналы американского города. Получено 17 июня, 2018.
  6. ^ "Việt Mercury có chủ nhiệm mới" [У Вьет Меркьюри новый редактор]. Вьетнам Daily News (на вьетнамском языке). 7 февраля 2002 г.. Получено 17 июня, 2018.
  7. ^ а б c d е Лам, Эндрю (28 октября 2005 г.). "Продажа Вьетнамской территории залива" Ртуть Беда ". Беркли Daily Planet. Тихоокеанская служба новостей. Получено 17 июня, 2018.
  8. ^ а б Фицджеральд, Кейт (28 августа 2000 г.). «Пачки бумаги Сан-Хосе покупаются на разных языках». Возраст рекламы. Получено 17 июня, 2018.
  9. ^ "Thân trọng giới thiệu VietMercury.com" [Представляем VietMercury.com]. Viet Mercury (на вьетнамском языке). Рыцарь Риддер. В архиве с оригинала 5 декабря 2001 г.. Получено 23 июля, 2018.
  10. ^ а б c d е ж грамм Тиндалл, Блэр (15 декабря 2000 г.). "Прибытие Голиафа и отбытие нескольких Давидов". Nieman Reports. Фонд Нимана для журналистики. Получено 17 июня, 2018.
  11. ^ Столл, Майкл (21 октября 2005 г.). «Mercury News выпустит 2 этнические газеты и 5 местных выпусков« Путеводителей »». Оцените новости. Государственный университет Сан-Хосе Школа журналистики и массовых коммуникаций. Получено 17 июня, 2018.
  12. ^ «История 750 Риддер Парк Драйв». 750 Ridder Park Drive. История Сан-Хосе.
  13. ^ Trn Củng Sn (22 октября 2005 г.). "Việt Mercury Dp Tiệm!" [Viet Mercury уходит из бизнеса]. СайгонСША (на вьетнамском языке). Получено 22 июня, 2018.
  14. ^ а б Харпер, Уилл (6 мая 1999 г.). "Вьетское наступление". Метро Кремниевая долина. Газеты Метро. Получено 24 июня, 2018.
  15. ^ Латиноамериканский бизнес. Латиноамериканские деловые публикации. 2001. с. 2 - через Google Книги.
  16. ^ Харт, Джулия (5 июля 2006 г.). "Де Тран: пионер средств массовой информации на вьетнамском языке". New America Media. Получено 17 июня, 2018.
  17. ^ «Пожилые вьетнамцы из округа Санта-Клара, Калифорния, являются пешками в мошенничестве с программой Medicare». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Рыцарь Риддер. 13 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 17 июня 2018 г.. Получено 17 июня, 2018 - через HighBeam Research.
  18. ^ Trn Củng Sn (24 ноября 2005 г.). "Vụ Mua Bán 'Việt Mercury' Không Thành" [Продажа «Вьет Меркьюри» не удалась]. Việt Báo Daily News (на вьетнамском языке). Получено 22 июня, 2018.
  19. ^ «Нашим постоянным читателям и рекламодателям». Viet Mercury. Рыцарь Риддер. Ноябрь 2005 г. Архивировано с оригинал 25 ноября 2005 г.
  20. ^ а б Хоанг Кхи Фонг (28 мая 2006 г.). "Phỏng vấn nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng về tờ báo Viet Tribune mới ra mắt tại San Jose" (на вьетнамском языке). Радио Свободная Азия. Получено 17 июня, 2018.
  21. ^ Каплан, Трейси (14 сентября 2014 г.). «Хоанг Суан Нгуен, известный вьетнамский редактор, умер в возрасте 74 лет». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Рыцарь Риддер. Получено 17 июня, 2018.
  22. ^ Колби, Эдвард Б. (24 октября 2005 г.). «Итак, начало: аутсорсинг отдела новостей». Columbia Journalism Review. Высшая школа журналистики Колумбийского университета. Получено 17 июня, 2018.