WikiDer > Винсентийский креольский

Винсентийский креольский это французский, английский и испанский креольский язык, на котором говорят Святой Винсент и Гренадины. Он содержит элементы французского и испанского языков. Антильский креольский, и различные Иберийские романские языки. На это также оказало влияние коренное население Калинаго /Гарифуна элементы и африканский язык, перенесенный через Атлантический океан в результате работорговли. С годами креольский язык изменился, и теперь он больше основан на испанском и французском языках. Официальные языки - французский, английский и испанский.

Произношение

• Избегайте резких звуков в конце слов. Есть два основных способа уклонения от жестких звуков:
  • к изменение порядка звуков. Пример: «спросить» отображается как «акс».
  • к отбрасывая последний звук. Пример: «стол» произносится как «дес», а «турист» - как «турист».
• Для слов, оканчивающихся на «-er», звук «-er» меняется на звук «ах». Пример: «никогда» произносится как «нева», а «умный» - как «клева».
• Для слов, оканчивающихся на «-th», мягкий звук «-th» заменяется жестким звуком «t», как если бы «h» была опущена. Пример: «with» отображается как «остроумие», а «земля» - как «земля».
• Для слов, оканчивающихся на «-own», «-own» отображается как «-ung». Примеры: пух отображается как «навоз», а город - как «tung».
• Слова, начинающиеся с «dr», заменяются на «j». Примеры: драйвер отображается как «jiver», а «drop off» - как «jop off».

Грамматика

Как правило, в согласии нет необходимости. Глагол во множественном числе просто ставится после подлежащего предложения. Затем объект предложения ставится после глагола, как в английском языке. Если есть и прямой объект, и косвенный объект, косвенный объект помещается сразу после глагола, за которым следует прямой объект.

Субъектные местоимения показаны в следующей таблице.

Что касается времени, настоящее время обозначается модальным словом «делает» (для привычных действий) или использованием причастия настоящего времени, оканчивающегося на «-ing» (для действий, выполняемых в данный момент). Прошедшее время обозначается использованием либо того, что в английском языке является формой множественного числа настоящего времени глагола, модального слова «did», «был» / «bin» или причастия прошедшего времени глагола. Будущее время обозначается использованием причастия настоящего глагола «идти», которое означает «идти» (gine или gwine на креольском языке), или формы множественного числа глагола «идти».

Словарный запас

Смотрите также

• Антигуанский креольский
• Белизский креольский
• Ямайский патуа
• Баджанский креольский
• Бермудский английский
• Тринидадский креольский
• Антильский креольский

Рекомендации