WikiDer > Вакан рэишу
В Вакан Роэйшу (和 漢 朗 詠 集, Сборник японских и китайских стихотворений для пения) это антология Китайские стихи (Jp. канши 漢詩) и 31-слоговая японская вака (Jp. танка 短歌) для пения на фиксированные мелодии (мелодии вымерли).[1]
Текст составлен Фудзивара-но Кинто ок. 1013. Он содержит 588 китайских стихотворений примерно 30 китайских поэтов, в том числе Бай Джуйи (По Чжу-и; 772–846), Юань Чжэнь (Юань Шэнь; 779–831) и Сюй Хун (Сю Хун; fl ок. 850) вместе с примерно 50 японскими поэтами китайского стихотворения, такими как Сугавара-но Митизане, Минамото-но Ситагау (911–983 гг.), Че но Асацуна (886–957 гг.), Ки но Хасео (845–912 гг.) И другие. 216 стихотворений вака в сборнике написаны 80 известными поэтами, такими как Какиномото но Хитомаро, Ки но Цураюки, Ōshikōchi Mitsune, среди многих других выдающихся имен.
Вакан рэишу разделен на две книги: «Сезонные стихи» занимают первую книгу, а «Разное» - во второй. Стихи далее подразделяются на общие темы (Jp. дай 題); канши чередоваться с Waka по той же теме.[2]
Примечания
- ^ Дж. Томас Ример и другие. (1997) Японские и китайские стихи для пения: Вакан рэй шу. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-10702-0 представляет собой полностью аннотированный перевод текста на английский язык.
- ^ Томас Ламарр (2000). Открытие Хэйан Японии: археология ощущений и надписей. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. ISBN 978-0-8223-2518-5 предлагает углубленное теоретическое обсуждение текста (см. указатель на обратной стороне).