WikiDer > Венних, о Шёпфер, Дайне Махт

Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht
"Венних, о Шёпфер, дейне Махт"
Поэма и Христианский гимн
Christian Fürchtegott Gellert.jpg
Поэт
английскийКогда я, о Создатель, [размышляю] о Твоей силе
Текстот Кристиан Фюрхтеготт Геллерт
ЯзыкНемецкий
МелодияПитер Зорен
Составлен1668
Опубликовано1757 (1757)

"Венних, о Шёпфер, Дайне Махт«(Когда я, о Творец, [размышляю] о Твоей силе») - священное стихотворение на немецком языке, написанное Кристиан Фюрхтеготт Геллертпод названием "Preis des Schöpfers«(Слава Творцу).[1] Он стал христианином гимн с более старой мелодией Питера Зорена. Он по-прежнему популярен и фигурирует в гимнах, в том числе в протестантских. Evangelisches Gesangbuch и католик Готтеслоб.

История

Геллерт был философом и поэтом Эпоха Просвещения. Он опубликовал стихотворение в сборнике под названием Geistliche Oden und Lieder (Духовные оды и песни) в 1757 г. под названием Preis des Schöpfers (Слава Творцу).[2]

Поэма «Венних, о Шёпфер, дейне Махт» состоит из шести строф в форма бара, также называется Лютерстроф,[2] и это хвала Творению.[1] Отправной точкой для Геллерт был гимн «Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut» (Хвала и честь высшему благу »(EG 326), но Геллерт высказывался свободно и независимо. Он мало полагался на библейские формулировки, но опирался на наблюдения в природе.[2] Первая строфа упоминает с позиции размышления и обожания, что невозможно в достаточной мере восхвалять величие творения, чему противоречат следующие строфы. Вторая строфа начинается со слов «Mein Auge sieht, wohin es blickt, die Wunder deiner Werke» (Куда бы я ни смотрел чудеса Твоих произведений), со следующих строф, называющих примеры, заканчивающиеся с человеком как телом и разумом («Leib und Гейст »). Последняя строфа призывает все элементы творения прославлять Бога как свое начало. Стихотворение богато риторическими выражениями.[2]

С мелодией Питер Зорен [де] с 1668, первоначально использовалось для "Bis hierher hat mich Gott gebracht" (НАПРИМЕР 329), он стал христианским гимном.[3] Песня является частью гимнов на немецком языке, в том числе протестантских. Evangelisches Gesangbuch (1995) как EG 506,[3] и католик Готтеслоб (2013), как GL 463, в разделе Schöpfung (Творчество).[4]

использованная литература

  1. ^ а б "Preis des Schöpfers". Projekt Gutenberg - DE (на немецком). Der Spiegel. 2017. Получено 19 августа 2018.
  2. ^ а б c d Кюхлер, Франк (23 августа 2014 г.). Венних, о Шёпфер, Дайне Махт (например, 506) (на немецком). Kirche im WDR. Получено 19 августа 2018.
  3. ^ а б Зицманн, Манфред (2004). Хан, Герхард (ред.). 506 "Венних, о Шёпфер, дейне Махт". Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (на немецком). Vandenhoeck & Ruprecht. С. 40–42. ISBN 978-3-52-550332-4.
  4. ^ "Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (L) / Leben in der Welt - Schöpfung". mein-gotteslob.de (на немецком). Получено 19 августа 2018.

внешние ссылки