WikiDer > Что угодно (песня Аюми Хамасаки)

Whatever (Ayumi Hamasaki song)
"Что бы ни"
На фото Аюми Хамасаки в костюме ангела с ангельскими крыльями.Она изображена на синем фоне, рядом с текстом и ее именем, наложенными на изображение.
Оригинальная версия Mini CD.
Одинокий к Аюми Хамасаки
из альбома Loveppears
Б сторона"Что бы ни" (Версия J)
Вышел10 февраля 1999 г. (1999-02-10)
Записано
ЖанрДанс-поп
Длина5:36
Этикетка
  • Avex Trax
  • Avex Тайвань
  • Ритм Республика
Автор (ы) песенАюми Хамасаки
Производитель (и)Макс Мацуура
Аюми Хамасаки хронология одиночных игр
"Зависит от тебя"
(1997)		"Что бы ни"
(1999)		"Любовь (Судьба)"
(1998)
Официальный клип
"Что бы ни" на YouTube

"Что бы ни"(с заглавной буквы"ЧТО БЫ НИ") - песня, записанная японским музыкантом. Аюми Хамасаки для ее второго студийного альбома, Loveppears (1999). Он был написан Хамасаки, а производством занимался Макс Мацуура. Этот трек - шестой сингл Хамасаки с Мацуурой после ее дебютного сингла в апреле 1998 года ".Морда кирпичомПремьера "Whatever" состоялась 10 февраля 1999 года в качестве сингла с альбома. Он был переиздан 28 февраля 2001 года в качестве сингла. CD сингл.

В музыкальном плане "Whatever" описывался как танцевать песня, и написана на повествование от третьего лица. После выпуска трек получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Критики высоко оценили переход Хамасаки от поп рок к танцевальной музыке, но критиковал ее вокальные данные и написание песен. Он также добился успеха в Японии, заняв пятое место в японском рейтинге. Таблица синглов Oricon. Переизданный сингл достиг 28-й строчки в том же чарте. По состоянию на март 2016 г., только в Японии было продано более 218 000 единиц продукции «Whatever», что было признано золотым сертификатом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ).

Сопровождающий музыкальный клип на "Whatever" был снят в Токио; Хамасаки изображен в маленькой белой комнате с водопадами, с вырезанными сценами ангела посреди разрушенного города. На альтернативную аранжировку песни был снят клип на альтернативную музыку; Хамасаки поет на красном фоне. Однако Avex отказалась от него после того, как предпочла прежнюю версию. Для дополнительного продвижения, песня была представлена ​​Хамасаки в нескольких концертных турах и на концертах обратного отсчета до Нового года.

Предпосылки и состав

«Что угодно» было написано Хамасаки, сочинено Кадзухито Кикучи, и произведен Макс Мацуура.[1] Японский композитор Идзуми Миядзаки отвечал за аранжировку песни, которая включала в себя инструменты синтезатора, клавишные и драм-машину.[1] Это была одна из трех песен из Loveppears альбом составлен Кикучи.[1][2] Эта песня также была единственной песней из Loveppears будет организован Миядзаки, и это было его последнее сотрудничество с Хамасаки.[1]

"Whatever" был выбран в качестве ведущего сингла из Loveppears и был выпущен в Японии 10 февраля 1999 года на лейбле Avex Trax.[3] В Мини-компакт-диск особенности: оригинальный трек, инструментальная версия и альтернативные версии (под псевдонимом "J Version") прежних треков.[3] А CD сингл был выпущен 28 февраля 2001 года компанией Avex Trax в Японии, с изображением Хамасаки во весь фронт на синем фоне. У нее на спине крылья ангела, на которых наложены крылья Хамасаки и название песни.[4] Особенности сингла CD: оригинальная версия, инструментал, две альтернативные версии, один ремикс на "Whatever", один ремикс на "Appears" и один ремикс на "Immature".[4]

"Что угодно" - это танцевать песня длится пять минут 36 секунд.[3][5] На альбоме появилась расширенная версия, которая длится семь минут 20 секунд.[1] Песня была отмечена музыкальным сходством с другими треками из Loveppears, и написано на повествование от третьего лица.[5][6][7][8] Он стал первым синглом Хамасаки, написанным на любом английском языке со словом «Wow» в текстах. Однако это не учитывается при использовании англоязычного разговора, как Хамасаки в треках из ее альбома 2002 года. Радуга.[9][10]

Критический ответ

"Whatever" получил смешанные отзывы большинства музыкальных критиков. Алексей Еременко, написавший ее расширенную биографию на Вся музыка, выделил эту песню как альбом и выдающийся трек.[11] Рецензент из Yahoo! GeoCities раскритиковал "тонкий" и "резкий" вокал Хамасаки, но продолжил утверждать, что ее музыка "улучшилась" по сравнению с ее дебютным альбомом, Песня для ×× (1999).[12] Моримаса с Nifty.com назвал его одним из лучших треков альбома. Он прокомментировал, что, несмотря на «легко» написанные тексты песни, он высоко оценил эмоциональную подачу Хамасаки как в постановке, так и в ее пении.[13] Рецензент из Amazon.co.jp положительно относился к трассе. Рецензент высоко оценил аранжировку Миядзаки как оригинальной версии, так и версии J, а также похвалил композицию песни и "гомеопатическое" исполнение Хамасаки.[14] В начале 2014 года, в честь шестнадцатилетней вехи в карьере Хамасаки, японский сайт Goo.ne.jp провел опрос поклонников, чтобы оценить их любимые песни Хамасаки из тридцати позиций; Опрос был проведен всего за двадцать четыре часа, и тысячи проголосовали за него.[15] В результате «Что угодно» оказалось на самом низком уровне - тридцать, набрав 13,6 процента голосов.[15]

Коммерческая деятельность

В Японии формат Mini CD занял пятое место в рейтинге Таблица синглов Oricon.[16] Mini CD оставался в числе пятидесяти лучших в течение девяти недель, было продано более 189 610 единиц.[17] и был сертифицирован золотом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на отгрузку 200 000 единиц.[18][A] Переизданный формат сингла на компакт-диске занял двадцать восьмую строчку в чарте, это самая высокая запись среди ее переизданных синглов.[20] CD-сингл оставался в топ-пятидесяти в течение трех недель, в результате чего как Mini CD, так и CD-сингл заняли 12 недель в чартах.[20] CD-сингл был продан дополнительно 27 560 копий, в то время как продажи мини-компакт-диска и сингла компакт-диска составили 217 170 копий.[17] "Whatever" - ее тридцать пятый и пятьдесят седьмой самый продаваемый сингл в Японии, самый низкий в обоих рейтингах. Loveppears и формат эры переиздания соответственно.[21][B]

Формат Mini CD занял пятое место на японском рынке. Обратный отсчет ТВ Chart, самый высокий сингл Хамасаки и первая десятка лучших на момент февраля 1999 года.[22] На следующей неделе Mini CD опустился на пятнадцатую позицию и продержался девять недель в первой сотне.[23] "Whatever" вышел вдвое больше В стороне винил с синглом Хамасаки "Appears".[24][25][C] Второму винилу удалось достичь девяноста шести в японском чарте Count Down.[26][D] Переизданный сингл формата CD вошел под номером двадцать девять в чарте Count Down TV.[27] Сингл на компакт-диске продержался в чарте три недели, в результате чего общее количество недель составило двенадцать.[23]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип был направлен Ватару Такейши.[28] Это первое видео-сотрудничество Такэиси с Хамасаки после "Доверять".[29] Внешний вид видео был вдохновлен обложкой "Whatever", на которой также был изображен Хамасаки в костюме ангела.[3][28] Несколько дублей фотосессии считались выпущенными в CD сингл, но Avex ограничил это.[1][3] Из-за этого были распространены только две фотографии Хамасаки в костюме ангела; один для передней обложки и один для задней.[3] Музыкальное видео также появилось в бокс-сетах сборников DVD Хамасаки: Клипы,[30] ее одноименный видео сборник (2000),[31] Полный клип Box (2004),[32] Коробка с зажимом 1998–2011 (2011),[33] и бонусная версия DVD с Полный: все одиночные игры.[34]

Синопсис

Общий вид «Что угодно» основан на фотосессии его обложки. Хамасаки (на фото) в комнате, полной внутренних водопадов, в костюме ангела.

Видео начинается со скамейки в бледно-голубой комнате, окруженной внутренними водопадами. Появляются Glitches of Hamasaki, и она начинает петь песню сидя.[28] В следующей сцене - поврежденные архивные кадры разрушенного города, огороженного колючей проволокой. Вдали появляется мальчик с бледно-белой кожей, светлыми страхами и крыльями ангела. В нескольких сценах мальчик смотрит в камеру, которая затем переключается на сцены, в которых Хамасаки поет песню в комнате.[28] Мальчик гуляет по разрушенному городу, рассматривая поврежденные дома и предметы. Мальчик кладет руки на умирающее дерево, где он представляет себе, как город был разрушен и разрушен.[28] Эти сцены включают горящие цветы, падающую конструкцию и сломанные религиозный статуи.[28] Во втором припеве поет Хамасаки, а в перерыве между песнями мальчик наблюдает за цветущим цветком, который не умер. Улыбаясь, он идет к нему, не зная, что его окружает острая колючая проволока. Сцены показывают, как поет Хамасаки, и показывают короткие вставки с колючей проволокой, обвивающей мальчика. Пытаясь освободиться от проволоки, мальчик умирает, оставив после себя большую кучу ангельских перьев.[28] В финальной сцене Хамасаки одет в ту же одежду, что и ангел, запертый в большой птичьей клетке в комнате, с которой началось видео. Видео уменьшает ее общий вид.[28]

Альтернативный музыкальный клип

Сопровождающее музыкальное видео для альтернативной версии для "Whatever" (с пометкой "J Version")[3] также был направлен Такеиси.[33] Версия J, сочиненная и аранжированная Кейсуке Кикучи, должна была стать ведущим синглом от Loveppears и используйте версию M как б сторона.[3][6] Когда Кикучи и Миядзаки представили свои J- и M-версии «Whatever» в головной офис Avex, Мацуура предпочел версию Миядзаки версии Кикучи.[6] Кикучи был разочарован вердиктом, но Avex продолжил выпуск версии M.[6] Так как Takeishi уже снял и спродюсировал музыкальное видео для J-версии "Whatever", Takeishi пришлось переснять новое видео для M-версии.[6] Версия J использовалась в рекламе 7-Eleven на День святого Валентина.[35]

В версии J Хамасаки поет версию J на ​​белой платформе на шелковистом красном фоне.[33] Полноценное видео так и не было выпущено, но тридцать секундный фрагмент был использован в качестве коммерческого видео для "Whatever".[33] Версия J была включена в ее одноименный сборник видео (2000),[31] Полный клип Box (2004),[32] и его последнее появление на Коробка с зажимом 1998–2011 (2011).[33]

Живые выступления и другие выступления

Хамасаки исполнил "Whatever" во время нескольких концертных туров и новогодних шоу по всей Азии. Песня была включена в один из концертов Хамасаки с обратным отсчетом до Нового года. концертный тур 2004-2005 гг..[36] Песня была включена в несколько концертных туров Хамасаки по стране и Азии. Песня дебютировала в турне Хамасаки 2001 года. Купол тур и вторая часть купольного тура.[37][38] С тех пор "Что угодно" было включено в Хамасаки. Тур по стадиону Аюми Хамасаки 2002 A,[39] и последний раз она была включена в ее концертный тур Premium Showcase: Feel the Love в 2014 году.[40] Во время выступления Хамасаки она носит металлическое мини-платье и танцует под танцоров в костюмах роботов.[40] "Что угодно" было включено в один величайшие хиты компиляция, которая Полный: все одиночные игры (2008),[41]

Ремикс на "Whatever" был сделан несколькими профессиональными диск-жокеи и продюсеры, а также появился на нескольких альбомах ремиксов Хамасаки. Этот список: ремикс Лорана Ньюфилда на Super Eurobeat представляет микс Ayu-ro,[42] ремикс FPM Winter Bossa на Ayu-mi-x II Версия JPN,[43] в Ферри Корстен ремикс на ayu-mi-x II Версия США + ЕС,[44] и оба снова появились на сборнике ремиксов Хамасаки Ayu-mi-x II Версия Non-Stop Mega Mix (2000).[45] Оркестровый акустический ремикс был включен в ее пятый альбом оркестровых ремиксов. Акустический оркестр Ayu-mi-x 7 Version (2011).[46]

Список треков

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к одиночным играм;[3]

Диаграммы и сертификаты

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Япония[3]10 февраля 1999 г.Мини-компакт-дискAvex Trax
Тайвань[3]5 марта 1999 г.Avex Тайвань
Япония[25][48]29 марта 1999 г.Винил
  • Avex Trax
  • Ритм Республика
29 марта 2000 г.Винил ("Появляется / Как бы то ни было")
  • Avex Trax
  • Ритм Республика
Европа[49]Начало 2000 г.Ферри Корстен Remix VinylAvex Trax
Япония[4]28 февраля 2001 г.
28 февраля 2016 г.		CD синглAvex Trax
Тайвань[50]29 марта 2001 г.
29 марта 2016 г.		Avex Тайвань
Япония[51]25 февраля 2004 г.Цифровой EPAvex Trax
Австралия[52]
Новая Зеландия[57]
Германия[58]

Примечания

  1. ^ В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии изменили свои критерии в июле 2003 года в отношении отгрузки и продаж, что означает, что сертификаты «Gold» теперь составляют 100 000 единиц, а «Platinum» - 250 000 единиц. Но с тех пор, как "Whatever" был выпущен раньше, продажи составили 200 000 единиц.[19]
  2. ^ Тридцать пятое место присуждено оригинальному выпуску, а пятьдесят седьмое место - формату переиздания.
  3. ^ Несмотря на то, что оба винила выпущены под названием "Appears / Whatever", только на втором виниле есть ремиксы на "Whatever". На первом виниле представлены только ремиксы на "Appears".
  4. ^ "Whatever" вместе с ее синглом "Появляется".
  5. ^ Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии изменила свои критерии в июле 2003 года в отношении отгрузки и продаж, что означает, что теперь «Золотой» сертификат составляет 100 000 единиц, а «Платиновый» - 250 000 единиц. Но с тех пор, как "Surreal" был выпущен раньше, продажи составили 200 000 единиц.[54]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Хамасаки, Аюми (1999). Loveppears (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-11740 / B.
  2. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Появляется (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-30064.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVDD-20291.
  4. ^ а б c d Хамасаки, Аюми (2001). Что бы ни (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-30216.
  5. ^ а б Персонал HMV (9 января 2002 г.). "Обзор HMV - Loveppears Аюми Хамасаки ". HMV (на японском языке). Получено 16 апреля, 2015.
  6. ^ а б c d е "Loveppears". Beatfreak (на японском языке). 142. Ноябрь 1999 г.
  7. ^ Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотная (японская) точка». Деревенский голос. Получено 19 апреля, 2008.
  8. ^ Автор, неизвестен (22 декабря 2000 г.). ""Обзор года Аю 2000 и М"". Точка J (на японском языке): 75.
  9. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). "Императрица поп-музыки". Время. п. 4. Архивировано из оригинал 22 марта 2008 г.. Получено 31 марта, 2008.
  10. ^ Долг (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2000. AVCD-11837.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ Еременко, Алексей (2013). «Аюми Хамасаки - песни, лучшие моменты, награды и кредиты». Вся музыка. Получено 23 декабря, 2015.
  12. ^ Yahoo! Сотрудники Geocites (2012). Сайт музыкального обозрения Источник музыки - Аюми Хамасаки (Долг)". Yahoo! GeoCities; питаться от Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 23 декабря, 2015.
  13. ^ Моримоза (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки - Долг". Nifty.com. Получено 23 декабря, 2015.[постоянная мертвая ссылка]
  14. ^ Персонал Amazon (2012). "Аюми Хамасаки - Что угодно [CD Single version]". Amazon.co.jp. Получено 24 декабря, 2015.
  15. ^ а б Посох Арамаджапана (2014). «Какие песни Аюми Хамасай самые популярные?». goo.ne.jp; опубликовано Aramajapan.com. Получено 27 декабря, 2015.
  16. ^ а б c "Аюми Хамасаки - Релиз - Музыкальный стиль Oricon". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 9 июля 2011 г.. Получено 16 апреля, 2015.
  17. ^ а б c d е "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Информационная служба рейтинга Oricon «Большое дерево»]. Орикон (на японском языке). Получено 21 мая, 2014.
  18. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ НОМЕРА 1999 г. 2 цента" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за февраль 1999 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 473: 9. 10 апреля 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 23 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  19. ^ "Рекорд - август 2003 г. - стр. 15" (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 декабря, 2010.
  20. ^ а б c d "Аюми Хамасаки - Релиз - Музыкальный стиль Oricon". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 3 июня 2010 г.. Получено 16 апреля, 2015.
  21. ^ «Рейтинг отдельных продаж Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон. 2 апреля 2015 г.
  22. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для чего угодно Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 20 февраля 1999 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2006 г.. Получено 12 мая, 2015.
  23. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга - Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. Архивировано из оригинал 19 июня 2006 г.. Получено 13 мая, 2015.
  24. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Появляется / Что угодно (Двойной винил на стороне А, часть 1; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. RR12-88149.
  25. ^ а б Хамасаки, Аюми (2000). Появляется / что угодно (Двойной винил на стороне A, часть 2; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. RR12-88152.
  26. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для появления / чего угодно Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 5 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 12 мая, 2015.
  27. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для чего угодно (12 см) Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 24 марта 2003 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 12 мая 2015.
  28. ^ а б c d е ж грамм час Avex (26 ноября 2015 г.). "Что угодно (версия M) / 浜 崎 あ ゆ み". Avex Trax; опубликовано через YouTube. Получено 27 декабря, 2015.
  29. ^ Avex (26 ноября 2015 г.). "Доверие / 浜 崎 あ ゆ み". Avex Trax; опубликовано на YouTube. Получено 27 декабря, 2015.
  30. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Клипы (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  31. ^ а б Хамасаки, Аюми (2000). Аюми Хамасаки (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  32. ^ а б Хамасаки, Аюми (2004). Полный набор клипов (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90144.
  33. ^ а б c d е Хамасаки, Аюми (2011). Коробка с зажимом 1998–2011 (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91910 ~ 5.
  34. ^ Хамасаки, Аюми (2008). Полный: все одиночные игры (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-23673 ~ 5 / B.
  35. ^ CD Journal Staff (20 февраля 1999 г.). «Аюми Хамасаки - Как бы то ни было [Распечатано]». CD журнал. Получено 27 декабря, 2015.
  36. ^ Хамасаки, Аюми (2005). Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004–2005 (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91270.
  37. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Купольный тур (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91558.
  38. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Купольный тур (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91021.
  39. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Аюми Хамасаки 2002 Тур по стадиону (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91558.
  40. ^ а б Хамасаки, Аюми (2014). Премиум-витрина: почувствуйте любовь (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. АВБД-92166.
  41. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Полный: все одиночные игры (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-23676 ~ 8.
  42. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Super Eurobeat представляет микс Ayu-ro (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11793.
  43. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия JPN (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11798.
  44. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия США + ЕС (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11797.
  45. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия Non-Stop Mega Mix (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11800.
  46. ^ Хамасаки, Аюми (2011). Акустический оркестр Ayu-mi-x 7 Version (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-38297.
  47. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Мини-компакт-диск; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Тайвань: Avex Taiwan. AVJSG40010.
  48. ^ а б Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Винил; Лайнер для заметок). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVJT-2365.
  49. ^ а б Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Винил; Лайнер для заметок). Аюми Хамасаки. Европа: Avex Trax. Нет данных.
  50. ^ а б Хамасаки, Аюми (2001). Что бы ни (CD-сингл; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Тайвань: Avex Taiwan. AVJSG40010.
  51. ^ а б "Whatever - EP Аюми Хамасаки". Магазин JP iTunes. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  52. ^ а б "Whatever - EP Аюми Хамасаки". AU iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  53. ^ "Что угодно (Версия M; Музыкальное видео) - Музыкальное видео Аюми Хамасаки". нас ITunes магазин. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  54. ^ "Рекорд - август 2003 г. - стр. 15" (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 декабря, 2010.
  55. ^ «Японские индивидуальные сертификаты - Аюми Хамасаки - Что угодно» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  56. ^ «Сертификаты японских альбомов - Аюми Хамасаки - Что угодно» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  57. ^ "Whatever - EP Аюми Хамасаки". NZ iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  58. ^ "Whatever - EP Аюми Хамасаки". Магазин GE iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.

внешняя ссылка