WikiDer > Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas

Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas
Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas
Xuxa e os Duendes 2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПауло Сержио де Алмейда
Рожерио Гомеш
Марсио Вито
ПроизведеноДилер Триндад
НаписаноВивиан Перл
Вагнер де Ассис
В главных роляхXuxa Meneghel
Лучано Шафир
Бетти Лаго
Вера Фишер
Ана Мария Брага
Дебора Секко
Тьяго Фрагосо
Гильерме Каран
Дебби Лагранья
Музыка отМу Карвалью
Ана Зингон
Дуду Фалькао
КинематографияАнтонио Фрейре
РаспространяетсяGlobo Filmes
Ворнер Браззерс.
Дата выхода
  • 13 декабря 2002 г. (2002-12-13)[1]
Продолжительность
91 мин.
СтранаБразилия
Языкпортугальский
БюджетРеалов 5.0 миллионов[2]
Театральная кассаРеалов 11,4 миллиона[3]

Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas (перевод Ксуха и эльфы 2 - Путь фей) это 2002 Бразильский фантазия приключение детский фильм, продюсер Дилер Триндади, режиссер Пауло Сержио де Алмейда, Рожерио Гомеш и Марсио Вито по сценарию Вивиан Перл и Вагнера де Ассиса. Это продолжение 2001 года Xuxa e os Duendes. Xuxa Meneghel, Ана Мария Брага, Дебби Лагранья, Эмилиано Кейруш, Тадеу Мелло и Гильерме Каран повторить свои роли Duendes 2, из первого фильма, к которому присоединился Лучано Шафир, Бетти Лаго, Вера Фишер, Дебора Секко, Тьяго Фрагосо. В этом эпизоде ​​Ксукса снова живет Кира, эльфийка света. Теперь она отвечает за спасение своих друзей (и человечество!) От проклятия, которое окаменело бы сердца влюбленных и положило конец любви на лице Земли.[4]

Фильм был показан в кинотеатрах 13 декабря 2002 года. Фильм повторил успех предыдущего и был просмотрен примерно 2 301 152 зрителями, согласно Ансин, и заработал более 11 486 623 зрителей. Бразильские реалы реального от его производителей,[5][3] стать пятым по величине Театральная касса фильма 2003 года в Бразилии, став пятым по популярности фильмом в стране за год. Сопровождающий саундтрек был выпущен в январе 2003 года.

участок

В Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas, Кира (Xuxa Meneghel), пикси света, снова встретила новый вызов. Она чувствует, что ее друг Нанда (Дебби Лагранья), находится в опасности. Обеспокоенный, позвоните ей и узнайте, что Нанда и ее кузены подверглись нападению странной ведьмы, которая пришла искать ее слезы, чтобы наложить проклятие. Кира идет навстречу детям. Она пытается их успокоить и встречает Рафаэля (Лучано Шафир), Дядя Нанды. Между ними возникает климат, поощряемый детьми. В волшебном мире ведьмы Бертильда (Кристина Перейра), Дездемона (Вик Милителло) и Адастейя (Карен Ачиоли) создают заклинание, способное повернуть сердца влюбленных в камни. Альгаз (Бетти Лаго) - мать-ведьма - появляется и понимает, что проклятие не действует. Она злится и говорит, что для завершения проклятия потребуется вторая особая слеза. Кира возвращается в оранжерею и встречает Клео (Зилка Салаберри), ее наставник в человеческом мире. Ей нужно выяснить, возможна ли любовь между двумя существами разной природы. Она решает сказать Зинге (Ана Мария Брага), королева эльфов и ее мать. По пути фей Кира знает фею Кин (Юлиана Барони) и вместе они сталкиваются с Тейей, ведьмой, напавшей на Нанду. Кин теряет сознание, и Кира уносит ее в сказочную страну. Там она встречает королеву Дару (Вера Фишер), а также Кали (Зезе Мотта). Кира узнает о существовании ребенка с розовым сердечком, рожденного от союза двух разных существ. Ребенок - Ана, подруга Нанды, и ее слеза страха завершает заклинание. Заклинание произойдет в следующее полнолуние, и его можно будет отменить только в Замке Ведьм. К сожалению, феи не могут войти в замок. Кира встречает Мили (Клаудия Родригес), неуклюжую маленькую фею. В конечном итоге это дает Кире возможность летать. Кира пользуется преимуществом и уезжает в замок ведьмы. Дети и Рафаэль идут в оранжерею, чтобы найти Киру. Они находят Куинов и решают пойти к водопаду вместе с Чучу (Луис Карлос Туриньо) и Альфейсом (Тадеу Мелло), помощниками Киры. По велению Дары Мили приходит в мир людей, чтобы попросить помощи у Рафаэля. Мили переносит всех в волшебный мир. Ведьмы подходят к зеркалу и обнаруживают, что Рафаэль и другие идут по следу. Появляется Альгаз и приказывает схватить ребенка с розовым сердцем, чтобы извлечь вторую слезу. Эпифания (Дебора Секко), ведьма без таланта ко злу, обращает внимание на то, что они говорят. Она мать Аны. Адастейя выходит на тропу и ловит Ану (Мария Мариана Азеведо). Заклинание феи Мили заканчивается, Кира падает и попадает в тюрьму гигантского тролля. Киру спасает из лап тролля Горгона (Гильерме Каран), Рафаэль и его группа. Они направляются к замку. Кира входит, а ее друзья - нет. Внутри она видит пытки, которые ведьмы применяют к Ане. Девушка заперта в клетке на котле с кипящим зельем. Кира пытается их остановить, но не может. Прибывает Рафаэль и ему удается спасти Киру с помощью Горгоны, детей и эльфа Дафниса, отца Аны. Кира и Рафаэль используют силу любви, чтобы спасти Ану и победить ведьм. Замок вот-вот взорвется. Всем нужно уйти. Горгона и дети - первые. Момент напряженный, замок взрывается, но Кира и Рафаэль не уходят. Среди обломков есть двое. Кира и Рафаэль скрепляют свою любовь поцелуем, а позже - красивой церемонией союза в Фэйри. Присутствуют Мика и Зинга, а также все остальные персонажи. У каждого персонажа своя прощальная история. Ана пытается увидеть будущее в хрустальном шаре. Она видит изображение Киры, Рафаэля и ребенка. Они ходят как предвестники счастливого будущего.

Бросать

Предпосылки и развитие

После того, как попытка снять новый детский фильм была полностью заброшена из-за проблем с Globo Filmes, Xuxa снялась в Xuxa Popstar фильм, который был Театральная касса ударить. В то же время он выполнил пункт своего контракта с Diler & Associados в котором он должен снять два фильма, предназначенных для подростков, и один для детской аудитории. И вот, начал набрасываться новый кинопроект телеведущей.[6]

Ксукса хотела сделать что-то отличное от двух своих предыдущих фильмов в кино: Xuxa Requebra (1999) и Xuxa Popstar (2000). Если в этих художественных фильмах идея заключалась в том, чтобы Planeta Xuxa в кино, отдавая предпочтение музыкальным достопримечательностям в ущерб истории, поскольку стремились не только создать более последовательный сюжет, но и создать целую вселенную со своими собственными правилами.[7]

Таким образом, Xuxa пыталась следовать тенденции кинорынка того времени: делать ставку на фантастический сюжет, смешивая реальный мир с волшебным. Однако вместо того, чтобы делать ставку на жанр фэнтези, Ксукса хотела чего-то, что отражало бы ее готовность пересказывать истории детям.[8] Идея создания фильма по мотивам Duende пришло после скандального заявления ведущего.[9][10] Во всех интервью певица решительно заявляла, что видела гоблины в двух случаях.[9][11][12] Ксукса сказал, что гоблины появлялись в их комнате по ночам. Затем одна из эльфов (женщина, по словам Ксукса) заплакала у ее постели, заставив ее поверить в то, что она должна их накормить.[9] Затем хозяйка кладет еду на прилавок в комнате, куда она кладет эльфов, которых она побеждает, и призраки прекращаются. «Я кладу фрукты, изюм», - сказал он. "Они ушли." [9] Об аккаунте телеведущего вызывают споры в СМИ.[13][14] Именно тогда ее менеджер Марлен Маттос решила извлечь что-то полезное из ситуации и снять фильм о Дуэндесе.[15]

Этот фильм стал самым просматриваемым в истории отечественного кино. Через три недели после выхода в прокат фильм уже посмотрели более 700 000 человек.[16] «Xuxa e os Duendes» стал самым дорогим фильмом Xuxa (бюджет 3,8 миллиона).[17] Целью Дилера Триндади было привлечь 2,5 миллиона зрителей и заработать 10 миллионов реалов. Прогноз Дилера почти оправдался: фильм собрал 11 681 917 реалов в прокате.[18][19]

Производство

Еще в 2001 году, перед дебютом первого фильма, Ксукса гарантировал продолжение истории на 2002 год «У нас уже есть название: Ксукса и эльфы 2 - По пути фей». - сказал ведущий.[15] «Xuxa и эльфы» был самым дорогим фильмом Xuxa с бюджетом в 3,8 миллиона долларов.[20] однако он был превзойден своей последовательностью Duendes 2, бюджет которой утроился и составил более 5 млн бразильских реалов.[2] После потери самого кассового титула Бразилии в пользу Город Бога (2002), после трех лет подряд ведущей роли, Ксукса хотел, чтобы в фильме больше внимания уделялось сюжету, а не акциям артистов, которые записывались в предыдущие годы, а не акциям актеров. Globo Filmes и распределение Warner, партнеры проекта, они вложили в фильм максимум возможного, чтобы ведущий смог вернуться на подиум. Захваченный камерой высокой четкости HD, фильм был подвергнут постобработке в студии Tele-Image. Директор по эффектам Tele-Image Марсело Сикейра подчеркивает ограничения времени и бюджета, которые мешали работе по достижению более точного результата. «Фильм снимался с августа по сегодняшний день, у нас было всего 40 студийных дней на пост-продакшн».[15] Для сравнения, он говорит, что Tele-Image, который сделал то же самое в Cacá Diegues'новый фильм, имел гораздо больше времени для Бог бразильский - минимум семь месяцев и полтора года подготовки. Время и бюджет являются ограничивающими факторами, которые даже самоотверженность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере, в полной мере, а тем более в таком фильме, полном эффектов. Сикейра и владелец Tele-Image Филипп Сиаретта даже называют замок из фильма «1,99 реалов» (Бразилия), чтобы подчеркнуть, насколько их ограничивала нехватка денег. Сделано на ощупь, с бюджетом в 1 миллион долларов (Бразилия), Ксукса и гоблины 2 По словам продюсеров, потребовалось бы вдвое или даже втрое, чтобы выйти с целью, а также больше времени на пост-продакшн.[21]

Марсело Резенде из Folha, концепция фильма - фильм, который прежде всего нацелен на то, чтобы быть приятным, а схема, в которой он был собран, отличается почти воинственной простотой.[22] Намерение состоит в том, чтобы создать басню. Моральная сказка о разнообразии. Эльф любит мужчину (обычный, как показывает фильм), и цель состоит в том, чтобы показать детям, что все различия на самом деле не имеют никакого значения. Дети - вероятность по крайней мере разумная - должны понять это сообщение, потому что оно повторяется снова и снова. Почти каждая последовательность бесконечным количеством способов. Дидатизм руководит всем, задает тон и знак, поскольку Xuxa стремится совершенствоваться в образе идеального учителя.[22] Если в Xuxa и Xuxa Эльфы уже хотел получить актерский состав с более профессиональными актерами и меньшим количеством знаменитостей и артистов, в Duendes 2, Xuxa наложил вето на поп-певцов и других "знаменитостей", что было обычным явлением в Рекебра и Popstar по требованию его бывшего менеджера Марлен Маттос.[2] В актерском составе актеры бразильской драматургии, такие как Вера Фишер, Зезе Мотта, Бетти Лаго, Тьяго Фрагосо, Сусана Виейра, Дебора Секко, интерпретируя главных героев.[2][23] Дебби Лагранья, Эмилиано Кейруш, Тадеу мело, Гильерме Каран и Ана Мария Брага единственные актеры предыдущего фильма, которые остались в Duendes 2.[23][2] для Xuxa нет романтической пары, в Duendes 2Телеведущая - романтическая пара. с Лучано Шафир с кем она была замужем и имела дочь Саша Менегель.[24]

Наряду с предыдущим Xuxa e os Duendes 2, он получил обвинения в плагиате, получил обвинения в плагиате.[25][26] Писательница Ана Мария Сальгадо утверждала, что сценарии двух фильмов были вдохновлены ее книгой «Мария да Граса в: O Portal» (англ. Maria da Graça in: The Portal).[27] Она подала в суд иск о компенсации морального и материального ущерба в отношении Xuxa Promotions and Artistic Productions, Marlene Mattos and Diler and Associates.[27] 17-я палата по гражданским делам Суда Рио-де-Жанейро признала жалобу необоснованной на основании представленных ответчиками доказательств того, что сюжет фильмов создавали два профессиональных писателя, что также было поддержано экспертом.[27] Судья заявил, что «в этом литературном типе есть общие черты, то есть феи со скипетрами или жезлами, злые ведьмы, которые смеются и хотят уничтожить силы добра, наличие волшебных порталов, забавные персонажи и т. Д.[27] в случае с фильмами, существование эльфов, которые настраивают своих главных героев, которых нет в авторском тексте ".[27]

Музыка

В саундтрек одноименного фильма, выпущенного в 2002 г. Сом ливр. Альбом состоит из песен в исполнении главного героя, ведущего Xuxa Meneghel и других исполнителей, таких как Дебора Бландо, Тьяго Фрагосо и Паулиньо Моска. Саундтрек был выпущен в период с 2002 по 2003 год, вскоре после выхода альбома DVD фильм. Единственная существующая версия имеет простую DVD-подобную обложку, вся обложка синяя от пленки и CD кредиты и небольшие фотографии актеров, а также задняя обложка DVD.[28][29]

Релиз

Ксукса и эльфы 2, он был выпущен 13 декабря 2002 года в более чем 300 кинотеатрах Бразилии, 7 декабря 2002 года премьера фильма состоялась в торговом центре Villa Lobos в Сан-Паулу, что вызвало большой переполох среди детей и взрослых, которые ждали автографа. Xuxa.[30][31] Xuxa сказал, что он хочет дебютировать Xuxa и El Duendes 2 в Латинская Америка, пока он был дублирован в испанский. «Я хочу, чтобы люди увидели, что я был там».[30]

Ведущая сказала, что верит в существование гоблинов. «Смешно не поверить, что есть мир лучше, чем тот, в котором мы живем». Xuxa также говорил о возможности съемок двух новых версий Xuxa и Эльфов. «Мы думали сделать фильм из четырех частей».[30] Но новых версий фильма так и не вышло.

Критический прием

Как и первое продолжение, Ксюса и эльфы 2 - По пути фей получил низкую оценку от кинокритика. Estadão веб-сайт похвалил техническую часть фильма «проявить очень заметную осторожность с изображением». но он был негативным по отношению к сюжету, «оформленному для размещения речей, полных благих намерений о праве на различия и ценности любви - их по крайней мере около десяти каждого - он продолжает сомневаться в интеллекте зрителя. смысл ясен ".[21] Для критически настроенного Марсело Хесселя сайта Омлет, фильм - худший фильм года, в котором написано, что «Если сценарий уже показывает немного предсказуемости, нет проблем: основная функция фильма - преподавать уроки дружбы в некотором роде». Если бы в оригинале 2001 года были хотя бы некоторые технические качество, продолжение лишено визуальных и повествовательных дефектов, декорации с конусами, блестками и дымом кажутся неправильными. летающие феи, кажется, взяты из рекламы свалки ".[32] Он также раскритиковал судьбу любовного романа ведьмы Богоявления и эльфа Дафниса, определив его как «предвзятый», «показывая, что ведьма превратилась в фею». Другими словами, межрасовая любовь приемлема до тех пор, пока одна из сторон игнорирует их культурное наследие », и пришел к выводу, что« Ксукса и эльфы 2 »- всего лишь издевательство над забавной шуткой.[32] Получив настоящий черный юмор, он громко рассмеялся. Если так будет продолжаться, дети королевы обещают вторгнуться в другое царство: они будут соревноваться с Эд Вуд, Король Трэш.[32] Карла Насименто пишет для Folha, сказал, что Ксукса возвращается, чтобы стать королевой абсурда: «Только большое мужество объясняет полное отсутствие скромности при создании и продаже такого фильма, как« Ксукса и эльфы 2 », который завтра откроется в 300 залах по всей стране. «Конечно, такое мужество вызвано рынком, который очень хорошо принял все, что носит имя« королевы детей »».[33] Рубенсу Эвальд Филью из Уол, фильм «очень плохой», «Даже High Definition (HDTV)» имеет зернистое и плохо определенное изображение (особенно в интерьере и ночных сценах). У него один из самых скандальных товаров в истории кино Бразилии, у которого также есть печальное прошлое на эту тему: не только английская школа, но и бренд печенья, который представляет собой цельную и надоедливую рекламу, и, должно быть, не хватало денег на производство, потому что все очень уродливо, художественное руководство ужасно и очень, очень плохо.[34] (Посмотрите на пол дома ведьм, вы увидите, что полотно плохо подогнано.) Горящий замок кажется чем-то достойным Эд Вудлента ".[34]

Селсо Сабадин из Cineclick сайт. также негативно отозвался о фильме, по его мнению: «Невозможно с чистой совестью называть продукцию, произведенную Xuxa,« пленкой »».[35] заявляя, что «Ничего из того, что она делает, - это кино, это просто набор разрозненных рамок с единственной целью - продавать товары, продвигать" знаменитостей "и зарабатывать деньги.[35] То есть фильм Xuxa нельзя считать плохим фильмом, потому что в основном это не фильм, это огромная реклама на большом экране и в темной комнате, это жизненная философия хозяйки, которая, как всем известно, не вынесла. дочь, а скорее выпустила товар на рынок: Саша. А если она сделает это с собственной дочерью, представьте себе это с фильмом ».[35] Критики Cineweb, веб-сайт определил «Ксукса и Эльфы 2» как «неудачный эпизод» и похвалил Город Бога за то, что снял лидерство над Сюшей из кассовых сборов Бразилии, потому что, по его словам, «стыд бразильцев» для него проблема не в том, что Сюса снимается в фильмах, а скорее в «том, какие фильмы она снимает».[36] Спектакли с участием Ксукса и его группы - это не более чем кучка показных рекламных роликов продуктов (шоколада, печенья и т. огромной массе невинных детей, дочерей неосведомленных родителей, невнимательных или и того, и другого ".[36] Жалоба на это: «Среди множества нападок на интеллект и эстетическое чутье публики, чтобы украсить один из самых бесспорных секс-символов страны, Веру Фишер, под странным макияжем.[36] Для них и многих других просмотр фильма оказывается более садомазохистским опытом, чем просмотр Добби, домашнего эльфа из Гарри Поттер и тайная комната, когда он настаивает на самобичевании, стучит себя по стенам и наносит себе увечья », и в итоге пожелал, чтобы« в бразильском кино было больше фильмов лучшего качества, особенно в области детей и молодежи, и чтобы самооценка и уровень общественный спрос растет в той же степени ».[36] Эдиньо Паскуале критикует сайт "DVD Magazine": "Фильм грубый, с плохо сделанными нарезками, сценарием, граничащим с насмешкой, песен мало (все еще хороших) и" особенное участие "созвездия актеров ТВ Глобо, это не имеет смысла (некоторые появляются просто для того, чтобы указать имя в титрах). «Он сказал, что никогда не видел такого плохо сделанного грима (Вера Фишер может быть даже забавным), а мерчендайзинг« Встроенный в контекст ») стал сценой для музыкальных клипов и фильмов!»[37] Юлиана Лима пишет для Cinefilos сказал, что, как и «Эльфы 1», у сиквела «предсказуемый сюжет и хорошие победы в конце. Но это не самая большая проблема фильма, который страдает от принудительной драматизации и персонажей, которые всегда все празднуют, что немного раздражает ". и завершил написание ", что фильм, несомненно, является классическим мусорным фильмом, который гарантирует много смеха. Не из-за плохих шуток, которые спасаются только благодаря игре таких престижных фигур, как Тадеу Мелло и Клаудия Родригес, а для всего остального: своеобразные характеристика персонажей, таких как сказочная королева Веры Фишер, спецэффектов и сценариев, которые кажутся намного старше, чем они есть на самом деле, или сама сюжетная линия ».[38]

Театральная касса

Съемка популярного фильма была смелым решением, даже если модель работала очень хорошо, это могло вызвать у публики износ. После выпуска Xuxa Requebra (1999) бразильский Театральная касса в 2000 году с более чем 2 миллионами зрителей,[39] Xuxa Popstar (2000) стал самым популярным фильмом в Бразилии в 2001 году с более чем 2 394 326 зрителями, первый национальный фильм стал лидером кассовых сборов в стране за десятилетие.[39][40] В 2001 Xuxa и эльфы (2001) собрал более 2,5 миллионов зрителей и стал самым просматриваемым продуктом страны, пока не был превзойден Город Бога в ноябре 2002 года, который собрал 3 миллиона зрителей, фильм Фернандо Мейреллес отняла детскую королеву у руководства, которое она привыкла занимать три года подряд.[2][41][42][43] Duendes 2 затем был выпущен с целью вернуть Сюйсе главную роль в кинотеатрах.[22][42][18][19] Duendes 2 было продано более 2 301 152 кассовых сборов по данным Ancine,[44] фильм занял пятое место среди самых кассовых отечественных фильмов 2003 года, впервые за три года, когда Xuxa не вышла в лидеры.[45] будучи тринадцатым по популярности фильмом 2003 года в Бразилии,[46] с брутто более 11 486 623,00.[3][47]

Домашние СМИ

В DVD был выпущен в июне 2003 г.,[48] Авторизованный TeleImagem, DVD предлагает варианты просмотра фильма с тегами или без них, в режиме Pan-Scan, в дополнение к WebDVD - с эксклюзивным содержанием фильма для компьютера, игр и обоев - и возможностью выбора углов обзора, функция, которая уже используется, беспрецедентный в Бразилии, в первых «Ксукса и гоблины».[49] Он также имеет скрытый бонусы, изготовление, музыкальные видео и интервью с продюсерами и актерами. Из доступных игр есть такие, в которые можно играть как на DVD, так и на компьютере.[49] Эдиньо Паскуале из Журнал DVD сайт, считает DVD хорошо сделанным, но продукт плохой.[49] Это означает, что изображение разумное, звук хороший, имеет хорошие особенности, если вы выбираете формат экрана, который вы хотите смотреть, но все же не сравнивается с качеством DVD с первым фильмом.[49] Он заслужил более чем минимальный балл (2 звезды) за «усилия и хорошие идеи DVD (панорамирование и сканирование, многоугольники, дополнительные материалы, которые можно увидеть во время фильма)».[49] Чего нет у многих «блокбастеров» на рынке. Если у вас есть (очень) маленькие дети или вы являетесь ярым поклонником Xuxa, продолжайте. Если вы хотите посмотреть простенький фильм, не выбирайте этот. Даже не стоит. Почитайте хорошую книгу в дождливые дни.[49]

Другие СМИ

BraSoft Studios, разработчик национальной программы и выпускник Globo Brands, выпустила видео игра по мотивам фильма Ксукса и эльфы 2. На основе одноименного фильма игрок управляет персонажем Xuxa, который является феей. В игре 10 этапов, которые следуют оригинальному сценарию фильма.[50][51][52]

Рекомендации

  1. ^ "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). Cinemateca Brasileira. Получено 17 марта, 2015.
  2. ^ а б c d е ж ""Xuxa e os Duendes 2 "Двусторонняя магнитофонная запись". Folha de Sao Paulo. Получено 9 октября 2013.
  3. ^ а б c "Рейтинг национальных фильмов 2003 (публичный)". Получено 9 октября 2013.
  4. ^ "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). ISTOÉ. Получено 19 марта, 2015.
  5. ^ "Ancine mostra relação de custos e arrecadação". Redação O Estado Do Paraná. Получено 9 октября 2013.
  6. ^ "Novo filme da Xuxa estréia hoje em 300 salas de cinema" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  7. ^ "Sem novas" знаменитые "," Xuxa e os Duendes "agora é" com história"" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  8. ^ "Xuxa DISMEMA Crença em duendes em seu novo filme" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  9. ^ а б c d "Xuxa vê duendes". Terra Networks. Получено 9 октября 2013.
  10. ^ "Xuxa e os duendes" (на португальском). ISTOÉ. Получено 19 марта, 2015.
  11. ^ "Xuxa afirma ter visto Gnomo" (на португальском). Получено 19 марта, 2015.
  12. ^ "Xuxa e os duendes" (на португальском). O CACP. Получено 19 марта, 2015.
  13. ^ Рассвет, Рэнди (18 марта 2013 г.). "XUXA E OS ОБЯЗАНЫ". Эпипока. Получено 10 августа, 2015.
  14. ^ "Dicionário do Feltrin" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  15. ^ а б c "Xuxa e os Duendes" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  16. ^ "Compasso de espera" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  17. ^ "'SERÁO FILME DUENDES MAIS CARO DE XUXA ". Folha.com.br. Получено 9 октября 2013.
  18. ^ а б ""Cidade de Deus "desafia" Xuxa e os Duendes 2"" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  19. ^ а б ""Cidade de Deus "desafia" Xuxa e os Duendes 2"" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  20. ^ "'SERÁO FILME DUENDES MAIS CARO DE XUXA ". Folha.com.br. Получено 9 октября 2013.
  21. ^ а б ""Xuxa e os Duendes 2 ", erros e acertos" (на португальском). Estadão. Получено 19 марта, 2015.
  22. ^ а б c "Xuxa vai ao cinema e leva sua fábula moral à televisão" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  23. ^ а б "Ана Мария Брага grava filme com Xuxa" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  24. ^ "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  25. ^ "Justiça inocenta Xuxa em acusação de plágio de filme" (на португальском). Do Diário OnLine. Получено 19 марта, 2015.
  26. ^ "Justiça absolve Xuxa Produções de acusação de plágio de filmes" (на португальском). Фольха Витория. Получено 19 марта, 2015.
  27. ^ а б c d е "Justiça inocenta Xuxa em acusação de plágio de filme" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  28. ^ "Xuxa e os Duendes 2". Xuxa.com. Получено 19 марта, 2015.
  29. ^ "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). 13 сом. Получено 19 марта, 2015.
  30. ^ а б c "Xuxa provoca tumulto em pre-estréia de Duendes 2 ao lado de Szafir". Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  31. ^ "Pré-estréia Xuxa e os Duendes 2" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  32. ^ а б c "Xuxa e os Duendes 2 | Crítica" (на португальском). Омлет. Получено 19 марта, 2015.
  33. ^ "Em" Duendes 2 ", Xuxa volta a ser a rainha do absurdo" (на португальском). Folha.com.br. Получено 19 марта, 2015.
  34. ^ а б "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas (2002)" (на португальском). Уол. Получено 19 марта, 2015.
  35. ^ а б c "XUXA E OS DUENDES 2 - NO CAMINHO DAS FADAS" (на португальском). Cineclick. Получено 19 марта, 2015.
  36. ^ а б c d "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). Cineweb. Получено 19 марта, 2015.
  37. ^ "RÍTICA SOBRE O FILME" XUXA E OS DUENDES 2 - NO CAMINHO DAS FADAS ":" (на португальском). Журнал DVD. Получено 17 марта, 2015.
  38. ^ "Um passado (nem tão) mágico: Xuxa e os Duendes" (на португальском). Cinefilos. Получено 17 марта, 2015.
  39. ^ а б "Xuxa, a rainha das telas". ISTOÉ. Получено 9 октября 2013.
  40. ^ "Em busca do cinema popular brasileiro". Получено 9 октября 2013.
  41. ^ ""Cidade de Deus "é a produção brasileira mais vista desde 1994". Folha.com.br. Получено 9 октября 2013.
  42. ^ а б "'Cidade de Deus 'ultrapassa' Xuxa e os Duendes'" (на португальском). Do Diário OnLine. Получено 19 марта, 2015.
  43. ^ "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas" (на португальском). Terra Networks. Получено 19 марта, 2015.
  44. ^ "Ancine mostra relação de custos e arrecadação". Ancine. Получено 9 октября 2013.
  45. ^ "Рейтинг национальных фильмов 2003 (публичный)" (на португальском). Получено 17 марта, 2015.
  46. ^ "Рейтинг 2003 (публично)" (на португальском). Получено 17 марта, 2015.
  47. ^ "Os baixinhos que se cuidem" (на португальском). Получено 17 марта, 2015.
  48. ^ "DVD - JÁ SABEMOS OS EXTRAS DE XUXA E OS DUENDES 2 - ОТСУТСТВИЕ КАМИННО-ДАС-ФАДА: CONFIRA " (на португальском). Эпипока. Получено 17 марта, 2015.
  49. ^ а б c d е ж "DVD - JÁ SABEMOS OS EXTRAS DE XUXA E OS DUENDES 2 - ОТСУТСТВИЕ КАМИННО-ДАС-ФАДА: CONFIRA ". Эпипока. Получено 9 октября 2013.
  50. ^ "Xuxa e os Duendes 2: No Caminho das Fadas" (на португальском). Получено 17 марта, 2015.
  51. ^ «BraSoft lança Xuxa e os Duendes 2» (на португальском). Получено 17 марта, 2015.
  52. ^ "BRASOFT PRODUZIRÁ GAMES NACIONAIS" (на португальском). Получено 17 марта, 2015.

внешняя ссылка