WikiDer > Zbigniew Herbert

Statue von Herbert in Kielce

Zbigniew Herbert (Lemberg, 29. Oktober 1924 – Warschau, 28. Juli 1998) war ein Polieren Dichter, Dramatiker und Essayist.

Leben und Arbeiten

Herbert war der Sohn eines Bankiers. Während der Zweiter Weltkrieg er studierte polnischen Untergrund, nach dem Krieg trat er in die Handelsakademie ein Krakau und Jura studiert Laufen und Philosophie in Warschau. Er entwickelte eine Liebe zu Klassikern und Philosophie, die er ab 1950 vertiefte.

Herbert war 24, als die Kommunisten in Polen die Macht übernahmen. Über die stalinistische Unterdrückung bemerkte er: „Ich dachte, es würde mein Leben dauern“. Aber auch: „Als ich noch Mitglied der Schriftstellergewerkschaft war, habe ich mir gesagt, dass ich nie etwas nach den Richtlinien der Partei schreiben würde. Niemals in meinem Leben".

Herberts erste Gedichtsammlung, Eine Lichterkette, erschien 1956 in einer Zeit relativen „Tauwetters“. Ein Jahr später erschien seine zweite Sammlung, in der er sorgfältig den literarischen Konformismus und die stalinistische Unterdrückung anprangerte. Aufgrund seiner schnell wachsenden Reputation, zunächst vor allem in West Deutschland, konnte er mehrere Auslandsreisen unternehmen. Bei der Veröffentlichung der Folgebände musste Herbert jedoch kritischer zurückhaltend sein und so entstand ein kontinuierliches Spiel mit der polnischen Zensur, das Kritiker bis heute verfolgt.

Herbert lässt regelmäßig Erfahrungen aus dem Krieg in seine Gedichte einfließen oder er greift auf die klassische Geschichte zurück. Seine bekannteste Sammlung ist Pan Cogito (Herr Cogito, 1974). Das Schlussgedicht „Mr. Cogitos Orden“ wurde später um 1980 zu einer wichtigen Hymne gegen das kommunistische Regime.

In Polen gilt Herbert als klassischer Dichter, obwohl er sich wenig auf Metrum und Reim verlässt. Er ist „klassisch“ in seinen Beobachtungen, sowohl der Zerbrechlichkeit der Menschen als auch der „Treue der Dinge“. Seine Poesie zeichnet sich durch Meisterschaft, Kürze, Ehrlichkeit und Strenge aus, manchmal auch durch einen spielerisch-philosophischen Ton.

Herbert schrieb auch Theaterstücke, einige Kurzgeschichten und Essays. Seine zweite Essaysammlung, Der bittere Geruch von Tulpen^[1] handelt von Niederländische Malerei im Goldenen Zeitalter und einige andere Themen im Zusammenhang mit der niederländischen Kultur zu dieser Zeit.

Die meisten von Herberts Werken wurden von . ins Niederländische übersetzt Gerard Rasch. 1999 wurde die Gesammelte Gedichte beim Verlag Die fleißige Biene.

Ausschnitt aus Hermes, der Hund und der Stern: 'Die Fünf'

Fünf Männer werden hingerichtet. Herbert fragt sich, worüber sie in der Nacht vor der Hinrichtung gesprochen haben:

über prophetische Träume
ein Abenteuer in einem Bordell
Autoteile
eine Seereise
wenn er Spaten hätte
hätte er nicht anfangen sollen?
Wodka war besser als Wein
das hat dir Kopfschmerzen gemacht
über Mädchen
Früchte
über das Leben

und deshalb kannst du
die Namen griechischer Hirten in Gedichten verwenden
versuchen, die Farben des Morgenhimmels zu verewigen
über die Liebe schreiben
und auch
wieder
mit tödlichem Ernst
die betrogene Welt
eine Rose
Angebot

Arbeit in niederländischer Übersetzung

Literatur und Quellen

• J. M. coetzee, Zbigniew Herbert und die Figur des Zensors, in: Was ist ein klassischer Roman? , Amsterdam, 2007

Verweise

Externe Links

• (bitte) Website von Zbigniew Herbert
• (das) Biografie