WikiDer > Silberling

EIN Silberling ist ein Hinweis auf a Silber-Münze. Das Wort ist deutschen Ursprungs: Das Wort 'Silberling' kommt im Bibelübersetzung von Martin Luther und ist über den Zwischenschritt der Liesveldt-Übersetzung in dem Staatsbibel die einen starken Einfluss auf die niederländische Sprache hatte.^[1]

Das Wort "Silberling" wird hauptsächlich mit dem Preis des Verrats von Judas Iskariot so in der Bibel wird erzählt: Jesus Christus wurde Berichten zufolge von seinem untreuen Anhänger Judas für dreißig Silberlinge an die jüdischen geistlichen Führer geliefert. Er empfand Reue, gab das Geld dem Tempel zurück und als die jüdischen Priester es nicht nahmen, warf er es auf den Tempelboden und nahm sich das Leben. Die Priester wollten dieses Blutgeld nicht behalten, weil es nach dem jüdischen Gesetz verboten war, und kauften damit ein Feld, auf dem verstorbene Fremde begraben werden konnten. Das ist der einzige Hinweis auf den Wert der „dreißig Silberlinge“.

Es ist nicht genau klar, um welche Münze es sich bei der Bibelgeschichte handelt, aber das einzige Geld, das im jüdischen Tempel verwendet werden durfte, war der Schekel, auch 'Sichel' genannt, eine Silbermünze von etwa 14 Gramm - und der halbe Schekel. Dies betrifft die jüdische Variante des Tyrian Schekel aus dem hellenistische Zeit, die zwischen 18 v. Chr. unter römischer Herrschaft stand. und 65 n. Chr. im Jerusalem wurde geschlagen. Das Münzbild war eine grobe Nachahmung des tyrischen Schekels mit den hinzugefügten griechischen Buchstaben KAP oder KP (kappa-Alpha-rho für 'kaisar' oder Kaiser).^[2][3]