WikiDer > Reinigungseid

Zuiveringseed

Das Reinigungseid ist der Eid oder versprechen im Die Niederlande durch Minister, Mitglieder von Vertretungsorganen und hohe Beamte in dem sie schwören, dass sie niemandem ein Geschenk versprochen oder gegeben haben, und dass sie von niemandem Geschenke annehmen oder versprechen, irgendetwas in ihrem Amt zu tun oder zu unterlassen.

Der Unterschied zwischen dem Reinigungseid und dem Amtseid nicht ganz klar zu machen, auch weil beides in der Praxis kombiniert wurde, wie die folgenden Beispiele zeigen. In gewissem Sinne nur der erste Teil des Eids, in dem Verwalter und Volksvertreter schwören oder erklären, dass niemand etwas versprochen oder gegeben wird haben zu nennen, der eigentliche Säuberungseid. Wer diesen Teil des Eids fälschlicherweise leistet, macht sich schuldig Meineid.[1] Danach schwört oder verspricht der Beamte, in Zukunft keine Geschenke mehr zu versprechen oder zu geben. Obwohl es sich hierbei nicht um eine „Reinigung“ handelt, zählt auch diese in der Praxis meist zum Reinigungseid. Dann folgt das sogenannte Amtseid Namen: Der Offizier schwört oder verspricht, seine Pflichten treu zu erfüllen und die Gesetze zu befolgen.

Beispiele

Minister, Staatssekretär, Abgeordneter

Für ein Minister, Außenminister oder Mitglied der Zuerst oder Repräsentantenhaus liest diesen Eid (Artikel 1 und 2 des Gesetzes über die Vereidigung von Ministern und Mitgliedern) Allgemeine Staaten):

„Ich schwöre (erkläre), dass ich, um zum Minister/Staatssekretär/Mitglied der Generalstaaten ernannt zu werden, weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen) dem König, dem Statut für das Königreich und der Verfassung die Treue.
Ich schwöre (versprechen), dass ich die Pflichten, die mir mein Amt auferlegt, treu erfüllen werde.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das erkläre und verspreche ich!)"

Bürgermeister

EIN Bürgermeister muss diesen Eid auf der Grundlage von Artikel 65 des Gemeindegesetzes leisten:

„Ich schwöre (erkläre), dass ich, um Bürgermeister zu werden, weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Bürgermeister mit gutem Gewissen zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das erkläre und verspreche ich!)"

oder auf Friesisch:

«Ich schwöre (ferklearje), dass ich, um ta Boargemaster genannt zu werden, weder regional noch midlik, nder wat namme oder wat ferlechje ek, hokker jefte oder geung als ek jûn oder ûnthjitten haw.
Ich schwöre (ferklearje und ûnthjit), dass ich, um in diesem Amt zu töricht oder zu essen zu essen, weder plane noch midlik hokker geskink oder hokker ûnthjit dan ek oannommen haw oder oannimme sil.
Ich schwöre (ûnthjit), dass ich sil oan 'e Grûnwet heirate, dass ich die Gesetze neikomme und dass ich meine Pflichten als Boargemaster in allen oprjochtens ferfolje erfülle.
Sa wessen Hilfe mein allmächtiger Gott!» ("Das ferklearje und nthjit mich!").

Vizegouverneur

EIN Vizegouverneur muss gemäß Artikel 77 des WOLBES lege diesen Eid ab:

«Ich schwöre (erkläre), dass ich, um zum Vizegouverneur ernannt zu werden, weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Vizegouverneur mit gutem Gewissen zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" (Ich erkläre und verspreche das!").

oder im Papiamento:

«Mi ta hura (deklará) ku pa mi nombramentu den e kargo o funshon di Lieutenant-Governor mi no a duna ni primintí, ni direktani indirektamente, bou di ningun nòmber ni denominahon ni preteksto, ningun regalo ni fabor.
Mi ta hura (deklará i primintí) ku mi no a risibí ni mi no a aseptá, ni lo mi no aseptá, ni direktani indirektamente, ningun regalo ni ningun promesa di hasi algu o laga di hasi algu den e kargo o funshon en kuestion.
Mi ta hura (primintí) ku lo mi ta field na Konstitushon, ku lo mi kumpli ku lei i ku lo mi kumpli ku mi obligashonnan komo leutnant gouverneur segun mi konsenshi i ehre.
Ku Dios Todopoderoso Yudami!» (Esei mi ta deklará i primintí!»).

oder auf Englisch:

«Ich schwöre (bestätige), dass ich weder direkt noch indirekt unter irgendeinem Namen oder Vorwand irgendwelche Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe, um zum Inselgouverneur ernannt zu werden.
Ich schwöre (bestätige und verspreche), dass ich kein Geschenk oder Versprechen gemacht habe und weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen annehmen werde, um in Ausübung meiner Pflichten etwas zu tun oder zu unterlassen.
Ich schwöre (versprechen), dass ich der Verfassung treu bleiben, die Gesetze einhalten und meine Pflichten als Inselgouverneur in gutem Glauben erfüllen werde.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das bestätige und verspreche ich!)

Alderman

EIN Alderman müssen nach § 41a des Gemeindegesetzes folgenden Eid leisten:

«Ich schwöre (erkläre), dass ich für die Ernennung zum Stadtrat weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Beigeordneter mit gutem Gewissen zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" ("Das erkläre und verspreche ich!")

oder auf Friesisch:

«Ich schwöre (ferklearje), dass ich, um ta wethâlder genannt zu werden, weder unter wat namme noch wat ferlechje ek, hokker jefte oder geung als ek jûn oder ûnthjitten haw aufrege noch midlik.
Ich schwöre (ferklearje und ûnthjit), dass ich, um dieses Amt zu essen, um zu täuschen oder zu lächeln, weder lenke noch midlik hokker geskink oder hokker nthjit dan ek oannommen haw oder oannimme sil.
Ich schwöre (ûnthjit), dass ich sil oan 'e Grûnwet heirate, dass ich die Gesetze neikomme und dass ich meine Pflichten als Wethâlder yn all oprjochtens ferfolje erfülle.
Sa wessen Hilfe mein allmächtiger Gott!» ("Das ferklearje und nthjit mich!").

Inselkommissar

EIN Inselkommissar muss gemäß Artikel 47 der WolleBES folgenden Eid leisten:

«Ich schwöre (erkläre), dass ich für die Ernennung zum Inselkommissar weder direkt noch indirekt, unter keinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Inselkommissar guten Gewissens zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" ("Das erkläre und verspreche ich!").

oder in Papiamento:

«Mi ta hura (deklará) ku pa mi nombramentu den e kargo o funshon di diputado, mi no a duna ni primintí, ni direktani indirektamente, bou di ningun nòmber ni denominashon ni preteksto, ningun regalo ni fabor.
Mi ta hura (deklará i primintí) ku mi no a risibí ni mi no a aseptá, ni lo mi no aseptá, ni direktani indirektamente, ningun regalo ni ningun promesa di hasi algu o laga di hasi algu den e kargo o funshon en kuestion.
Mi ta hura (primintí) ku lo mi ta field na Konstitushon, ku lo mi kumpli ku lei i ku lo mi kumpli ku mi obligashonnan komo diputado segun mi konsenshi ich ehre.
Ku Dios Todopoderoso Yudami!» (Esei mi ta deklará i primintí!»).

oder auf Englisch:

«Ich schwöre (bestätige), dass ich weder direkt noch indirekt unter irgendeinem Namen oder Vorwand irgendwelche Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe, um zum Mitglied des Inselvorstands ernannt zu werden.
Ich schwöre (bestätige und verspreche), dass ich kein Geschenk oder Versprechen gemacht habe und weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen annehmen werde, um in Ausübung meiner Pflichten etwas zu tun oder zu unterlassen.
Ich schwöre (versprechen), dass ich der Verfassung treu bleiben, die Gesetze einhalten und meine Pflichten als Mitglied der Inselregierung in gutem Glauben erfüllen werde.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das bestätige und verspreche ich!).

Stadtrat

Vor dem Stadträte folgender Eid ist vorgeschrieben (Gemeindegesetz, Artikel 14):

„Ich schwöre (erkläre), dass ich, um in den Rat berufen zu werden, weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Mitglied des Rates in gutem Glauben zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das erkläre und verspreche ich!)"

oder auf Friesisch:

«Ich schwöre (ferklearje), dass ich, um Mitglied einer 'e rie zu werden, nichts dagegen tun würde, noch meine ich etwas, oder was ferlechje ek, hokker jefte oder geung als ek jûn oder ûnthjitten haw.
Ich schwöre (ferklearje und ûnthjit), dass ich, um dieses Amt zu essen, um zu täuschen oder zu lächeln, weder lenke noch midlik hokker geskink oder hokker nthjit dan ek oannommen haw oder oannimme sil.
Ich schwöre (ûnthjit), dass ich sil oan 'e Grûnwet heirate, dass ich die Gesetze neikomme und dass ich meine Pflichten als Mitglied der Gemeindeverwaltung sil all oprjochtens ferfolje erfülle.
Sa wessen Hilfe mein allmächtiger Gott!» ("Das ferklearje und nthjit mich!").

Inselrat

Vor dem Inselräte folgender Eid ist vorgeschrieben (WolBES, Artikel 15):

«Ich schwöre (erkläre), dass ich, um zum Mitglied des Inselrats ernannt zu werden, weder direkt noch indirekt, unter irgendeinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Mitglied des Inselrates mit gutem Gewissen zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" (Ich erkläre und verspreche das!").

oder in Papiamento:

«Mi ta hura (deklará) ku pa mi nombramentu den e kargo o funshon di miembro di konseho insular mi no a duna ni primintí, ni direktani indirektamente, bou di ningun nòmber ni denominashon ni preteksto, ni fabor regalo.
Mi ta hura (deklará i primintí) ku mi no a risibí ni mi no a aseptá, ni lo mi no aseptá, ni direktani indirektamente, ningun regalo ni ningun promesa di hasi algu o laga di hasi algu den e kargo o funshon en kuestion.
Mi ta hura (primintí) ku lo mi ta field na Konstitushon, ku lo mi kumpli ku lei i ku lo mi kumpli ku mi obligashonnan komo miembro di konseho insular segun mi konsenshi ich ehre.
Ku Dios Todopoderoso Yudami!» (Esei mi ta deklará i primintí!»).

oder auf Englisch:

«Ich schwöre (bestätige), dass ich weder direkt noch indirekt unter irgendeinem Namen oder Vorwand irgendwelche Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe, um zum Mitglied des Inselrates ernannt zu werden.
Ich schwöre (bestätige und verspreche), dass ich kein Geschenk oder Versprechen gemacht habe und weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen annehmen werde, um in Ausübung meiner Pflichten etwas zu tun oder zu unterlassen.
Ich schwöre (versprechen), dass ich der Verfassung treu bleiben werde, die Gesetze einhalte und meine Pflichten als Mitglied des Inselrates in gutem Glauben erfülle.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das bestätige und verspreche ich!)

Mitglied des städtischen Rechnungshofes

Ein Mitglied der Gemeinderechnungshof leistet nach § 81g des Gemeindegesetzes folgenden Eid:

«Ich schwöre (erkläre), dass ich, um zum Mitglied der Revisionsstelle ernannt zu werden, weder direkt noch indirekt, unter keinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu bleiben, die Gesetze zu beachten und meine Pflichten als Mitglied des Rechnungshofes nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" ("Das erkläre und verspreche ich!")

oder auf Friesisch:

«Ich schwöre (ferklearje), dass ich nichts dagegen tun würde, um ein Mitglied des Racks genannt zu werden, oder was ferlechje ek, hokker jefte oder geung als ek jûn oder ûnthjitten haw. .
Ich schwöre (ferklearje und ûnthjit), dass ich, um dieses Amt zu essen, um zu täuschen oder zu lächeln, weder lenke noch midlik hokker geskink oder hokker nthjit dan ek oannommen haw oder oannimme sil.
Ich schwöre (ûnthjit), dass ich sil oan 'e Grûnwet heirate, dass ich die Gesetze neikomme und dass ich meine Pflichten als Mitgliedsfan 'e rekkeamer yn all oprjochtens ferfolje sil erfülle.
Sa wessen Hilfe mein allmächtiger Gott!» ("Das ferklearje und nthjit mich!").

Mitglied der gemeinsamen Revisionsstelle

Ein Mitglied der gemeinsame Revisionsstelle legt gemäß Artikel 100 des WOLBES der folgende Eid:

«Ich schwöre (erkläre), dass ich, um zum Mitglied der gemeinsamen Revisionsstelle ernannt zu werden, weder direkt noch indirekt, unter keinem Namen oder unter irgendeinem Vorwand Geschenke oder Gefälligkeiten gegeben oder versprochen habe.
Ich schwöre (erkläre und verspreche), dass ich, um in diesem Amt etwas zu tun oder zu unterlassen, weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen angenommen habe oder annehmen werde.
Ich schwöre (versprechen), der Verfassung treu zu sein, die Gesetze zu befolgen und meine Pflichten als Mitglied der Gemeinsamen Rechnungsprüfungskammer in gutem Glauben zu erfüllen.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen!" ("Das erkläre und verspreche ich!")

oder in Papiamento:

«Mi ta hura (deklará) ku pa mi nombramentu den e kargo o funshon di kontraloria general mi no a duna ni primintí, ni direktani indirektamente, bou di ningun nòmber ni denominashon ni preteksto, ningun regalo ni fabor.
Mi ta hura (deklará i primintí) ku mi no a risibí ni mi no a aseptá, ni lo mi no aseptá, ni direktani indirektamente, ningun regalo ni ningun promesa di hasi algu o laga di hasi algu den e kargo o funshon en kuestion.
Mi ta hura (primintí) ku lo mi ta field na Konstitushon, ku lo mi kumpli ku lei i ku lo mi kumpli ku mi obligashonnan komo kontraloria general segun mi konsenshi i ehre.
Ku Dios Todopoderoso Yudami!» (Esei mi ta deklará i primintí!»)

oder auf Englisch:

«Ich schwöre (bestätige), dass ich weder direkt noch indirekt unter irgendeinem Namen oder Vorwand irgendwelche Geschenke oder Gefälligkeiten gemacht oder versprochen habe, um zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt zu werden.
Ich schwöre (bestätige und verspreche), dass ich kein Geschenk oder Versprechen gemacht habe und weder direkt noch indirekt Geschenke oder Versprechen annehmen werde, um in Ausübung meiner Pflichten etwas zu tun oder zu unterlassen.
Ich schwöre (versprechen), dass ich der Verfassung treu bleiben werde, die Gesetze einhalte und meine Pflichten als Mitglied des Rechnungshofs nach Treu und Glauben wahrnehme.
Also hilf mir, Gott, dem Allmächtigen! (Das bestätige und verspreche ich!)

Beamter des Standesamtes

EIN Beamter des Standesamtes muss bei seiner Ernennung vor Gericht folgenden Eid oder eine Versicherung ablegen (Artikel 16 des Bürgerliches Gesetzbuch Buch 1):

„Ich schwöre (verspreche), dass ich das Amt des Standesbeamten für Geburten, Todesfälle und Wünsche mit Ehrlichkeit und Genauigkeit ausübe und dass ich die gesetzlichen Vorschriften bezüglich des Personenstandsregisters mit größter Sorgfalt befolgen werde; dass außerdem, um meine Ernennung zu erhalten , weder direkt noch direkt, unter irgendeinem Namen oder Vorwand, irgendjemandem etwas gegeben oder versprochen habe, und dass ich, wenn ich etwas in dieser Hinsicht tue oder unterlasse, von niemandem irgendwelche Versprechen oder Geschenke, weder indirekt noch unmittelbar, annehmen werde ." („Das erkläre und verspreche ich“).

Polizist

EIN Polizist müssen folgenden Eid oder Erklärung ablegen und die Säuberung versprechen (Dekret über die allgemeine Rechtsstellung der Polizei, Artikel 9):

„Ich schwöre (erkläre), dass ich nichts gegeben oder versprochen habe oder geben oder versprechen werde, weder direkt noch unmittelbar, in irgendeiner Form oder unter irgendeinem Vorwand, um meine Ernennung an irgendjemanden zu erlangen, wer auch immer er sein mag.
Ich schwöre (verspreche), dass ich, um irgendetwas in meiner Anstellung zu tun oder zu unterlassen, von niemandem direkt oder indirekt irgendwelche Versprechen oder Geschenke annehme.
So hilf mir wahrlich, Gott, der Allmächtige (Das erkläre und verspreche ich!)'

Danach legt diese Person einen Eid oder Treueeid auf den König, die Verfassung, die Gesetze des Königreichs, die Einhaltung von Vorschriften, die Erfüllung von Befehlen und die Geheimhaltung ab.

Andere Eigenschaften

Es gibt auch gesetzlich vorgeschriebene Säuberungen oder Beauftragte oder Beamte für:

und viele andere Funktionen.

Siehe auch

Nüsse

  1. ↑DJ elzinga, Handbuch des niederländischen Kommunalrechts, s. 345