WikiDer > Краткая английская хроника

A Short English Chronicle

Краткая английская хроника
Библиотека Ламбетского дворца, MS 306
Первая страница «Краткой хроники Англии», библиотека Ламбетского дворца MS306.png
Первая страница Краткая хроника Англии.[примечание 1]
Также известен какКраткая английская хроника
ТипХроника
Дата1464
Место происхожденияЛондон, Англия
Размер80 листов
ФорматДвойные столбцы
СодержаниеАнглийская мифология, стихи об истории королей Англии, хроника повествования 1422–1465 годов
ДополненияКомментарии от Джон Стоу
Ранее хранилисьДжон Стоу в 16 веке
ОбнаружилДжеймс Гэрднер в 1880 г.

Краткая английская хроника (также Краткая английская хроника)[3] это хроника произведен в Англии в первой половине 15 века. В настоящее время он проводится в Библиотека Ламбетского дворца, и хотя он начинает свое освещение в 1189 году, его содержание остается тонким, пока не достигает 1422 года. Он охватывает годы с тех пор до 1464 года (год, в который, как считается, был создан) более глубоко, заканчивая бракосочетанием Йоркист Король Эдуард IV к Элизабет Вудвилл и поимка свергнутых Ланкастерский Король, Генрих VI. Это одна из многих хроник и писаний, вышедших из Лондона в начале 15 века, и в ней представлены национальные политические события с точки зрения Лондона.

Летопись впервые была опубликована в 1880 г. Джеймс Гэрднер и оставался источником для историков в 20-м веке, как правило, больше из-за того, что он говорит им о создании и использовании хроник, чем из историографическая ценность. Гэрднер предположил, что, хотя в первые несколько сотен лет его хронологии сильно не хватало, детали Краткая хроника предоставленный во времена правления Генриха и Эдварда, сделал его полезным.

Рукопись

Рукопись хранится в Библиотека Ламбетского дворца так как РС 306,[4] хотя другие, часто более фрагментарные копии существуют в других рукописях.[5] Он написан на английском языке в аккуратном профессиональном стиле 15 века. писец.[6] Он состоит из трех частей.[7] В первом разделе кратко говорится о древних Английская мифология- вероятно, из Брют-стиль хроника[6]- второй, связывающий раздел,[6] содержит искаженный стих, основанный на Джона Лидгейта история королей Англии;[заметка 2] и третий - собственно летописный рассказ.[7]

Публикация Гэрднера

Титульный лист «Трех хроник XV века» Гэрднера, опубликованных в 1880 году.
Титульный лист Джеймса Гэрднера Три летописи XV века, в которой Краткая английская хроника был опубликован в 1880 г..

Первоначально автор летописи назвал ее Cronycullys of Englonde; Кто был автором, остается неизвестным. Название Краткая английская хроника был впервые дарован ему историком Джеймс Гэрднер, когда он опубликовал это как часть своего Три английские хроники сборник, изданный Общество Селдена в 1880 г.[4]

Описание

Ученые считают Краткая английская хроника быть тем, что они называют мертвой хроникой, поскольку она прекращается в определенный момент без дальнейшего продолжения,[9][заметка 3] хотя последние две (неиспользованные) страницы в книге были заранее подготовлены с линейчатыми линиями. Макларен предполагает, что это может указывать на то, что тот, кто составлял хронику, хотел, чтобы ее как-то позже продолжили.[6] и, действительно, Джон Стоу использовал часть этого места для своего собственного комментария.[11] Гэрднер описывает рукопись в Ламбетском дворце во введении к опубликованной статье. По его словам, это «толстый фолиант».[1] состоит из 80 уходит.[12]

Физически книга имеет Тюдоровский период- орнаментальная привязка - сама по себе "очень поеденная червями"[1]-сделано из дерева. Он, в свою очередь, обтянут кожей, хотя задняя часть была заменена позже, чем передняя. Когда-то были книжные застежки держать фолиант вместе, но они оба давно исчезли. На одной из крышек, по словам Гэрднера, до сих пор сохранились латунные гвозди, которые когда-то удерживали застежку, встроенную в нее, в то время как на другой есть некоторые декоративные элементы застежки. На кожаных обложках нанесены декоративные ромбовидные рисунки - «заполненные лиственными орнаментами и рамка, параллельная краям».[1]- и Семья Бофортов герб виден.[1] К середине 16 века он перешел во владение антикварный Джон Стоу, который добавил к рукописи множество собственных комментариев,[13] хотя в данном случае Стоу вряд ли использовал его в качестве источника для собственных монография- 1598 г. Обзор Лондона- поскольку большую часть материала он получил откуда-то еще.[14]

Связь с другими хрониками

В течение 15 века в Лондоне были написаны «сотни» хроник. Поскольку все они были написаны анонимно, невозможно понять мотивацию их авторов при их создании.[15]

Происхождение

Основываясь на том факте, что все три раздела хроники написаны одним и тем же почерком, историк Мэри-Роуз Макларен предположил, что он был составлен либо одним человеком, либо, возможно, мастерской. Вероятно, это было результатом определенного комиссия; По ее словам, менее вероятно, что он был создан автором для личного пользования.[6] Это может быть связано с Лондонский Ситисобственная летопись, поскольку до 1446 года она внимательно следит за событиями, записанными в последнем,[16] состоящий в основном из списков судебных приставов и смотрителей города, а затем мэры и шерифы,[13] Хотя Краткая хроника пропускает, путает и перемещает[17] ряд шерифов начала 13 века и впоследствии отстает.[18] Томпсон предполагает, что это «сильно добавляет к скудным очертаниям», изложенным в Уильяма Вустера хроника.[19] В Краткая хроника был не одинок в этом: все хроники, вышедшие из Лондона в этот период, были построены вокруг «негибкого исторического хребта, их перечисленной преемственности главных городских чиновников».[20] Он также сильно заимствует Brut Chronicle в его ранних разделах.[7] В начале 15 века в Лондоне было написано множество хроник, и хотя они, вероятно, имели общий неизвестный ныне источник, они не копировали друг друга напрямую. Это означало, что включая Краткая хроника, они, как правило, предоставляют одни и те же детали - и на низком уровне - в их трактовке правлений и событий вплоть до 1377 года. С приходом на престол Ричарда II, комментирует Макларен, они «начинают сильно отклоняться»,[21] и, в частности, Lambeth MS начинает предоставлять более полные дескрипторы. В 1435 году он становится еще более обширным.[21]

Мифологический раздел летописи вообще не рассматривался. историографически полезно историкам: Гэрднер писал, что эта часть «абсолютно лишена исторической ценности»[22][примечание 4] а в начале 20 века Чарльз Летбридж Кингсфорд прокомментировал, что при сокращении Брют как и он, автор Краткая хроника опущено «почти все, что представляло особый интерес».[5] С этого момента хроника развивает индивидуальность и детализацию описаний событий,[16] хотя Кингсфорд отмечает, что все сохранившиеся копии, о которых он знал, пропали через пару лет, а не возобновились до 1450 года,[5] начало: «В этом году Кинге собрал свой парламент в Вестместере. И в тот же год вся Норманда была потеряна».[23] Основная проза летописи написана рукой XV века, но маргиналия и, реже, фактические исправления были добавлены рукой, датируемой периодом правления Король Генрих VII.[1] Гэрднер предлагает Тюдора привязки происхождение из-за того, что рука, добавившая маргиналию, также добавила дальнейшие хронологические даты и события времен правления Генриха VII после того, как бумага была вырезана переплетчик.[22]

Содержание

Хотя он был написан в 15 веке, он начинается с прихода на престол короля Ричарда I в 1189 году и заканчивается в середине первого правления короля Эдуарда IV в 1465 году.[4] Также он содержит ряд квитанций на медицинские изделия.[1][примечание 5] и кусочки стих; хотя, по словам Фленли, они «различаются по длине и достоинству».[25] Самая старая часть оригинальной рукописи 15-го века, сохранившаяся до 20-го века, охватывает 1417–1420 годы;[5] все остальное, что известно, взято из собственных расшифровок стенограммы Стоу.[примечание 6] Начиная с Диоклетиан- описывается как король Сирии - первые 17 листов охватывают историю Англии до Норман Конквест. В листах с 17 по 31 перечислены последовательные английские монархи от Вильгельм Завоеватель к Король Генрих VI. Историческое повествование продолжается правлением королей. Ричард I и его брат Джон (между 1189 и 1215 годами) до 38-го листа, оттуда до 47-го освещается период правления Эдуард I, II и III (1272–1377). Король Ричард II продолжается до следующих четырех листов, продолжая историю до его низложения в 1399 году и присоединения первого Ланкастерский Король, Генрих IV правление которого до 1412 года охватывает следующие три листа. Царствование Генрих V находится между листами 54-58, до своей смерти в 1422 году. Затем следует его сын, Генрих VI, а также самая длинная секция, покрывающая 20 листьев. Последние два листа повествования охватывают первые четыре года Король Эдуард IV.[12]

В этом году [1464] были Grete Frost и Grete Snowne, где были уничтожены torowe mych cattell of bestis и shepe for fawte of mete. Также в этот год кинг изнасиловал герцогств, дочерей Бедфордских, которые были коронованы в Вестместре-Сонде по Уайтсонде, то есть к этому, xxvi дню Майя, в честь которого была сделана коронация xlvij Knyghtes из Бат, где они были лондонские мужчины, toat is to sey, Rauffe Josselynge, торговец драпировкой, tyme beynge maire, Хью Уич, торговец, Джон Пломер, бакалейщик, Гарри Ваффер, торговец тканями. Также в этот же год Киндж Гарри был взят на севере ...[26][примечание 7]

Краткая хроника Англии, c. 1464

Наиболее подробно хроника относится к 15 веку, в частности Восстание Джека Кейда и воцарение Эдуарда IV;[4] Гэрднер предположил, что эта часть хроники была «оригинальным и независимым авторитетом».[13] в период с 1422 по 1465 год, когда король Эдуард тайно женился на Элизабет Вудвилл это последнее событие, которое он охватывает.[13] Александр Леонидович Кауфман также предположил, что это указывает на то, что компилятор был современником.[27][примечание 8]

Версии после 1399 года примечательны своей четкой про-Ланкастерский предвзятость и сосредоточенность на Король Генрих Vпобеды во Франции, например на Руан, Для целей пропаганда.[30][31] Тем не менее, есть еще много легендарного материала, такого как материал Альбина;[32] действительно, историк Клер Валенте описал его как "восторженный"[33] в интерпретации этих аспектов английской истории;[34] она также назвала это «одним из лучших записей слухов и пропаганды, если не самого события».[33] По отдельным лицам хроника менее подробна. Историк Патриция-Энн Ли прокомментировала, как даже с королевой обращаются «поверхностно», хотя также отмечает, что это действительно участвует в закладке основ ее будущих стереотипов в 1450-х годах.[35]

Кауфман также прокомментировал сходство текста в Краткая английская хроника и MS Гоф 10 в Библиотека имени Бодлея, поскольку оба они «представляют достаточно объективные» и «методично написанные» хронологии лета 1450 года.[36] Это одна из многих хроник XV века, в которых «рассказывается ... об измене».[37] Историк Роджер Николсон предположил, что это происходит не только потому, что летописцы имели врожденное желание писать о злодеях и их действиях, но что в их трудах измена «часто кажется указателем более общего расстройства».[38] В любом случае, по его словам, он приравнивается к плохой погоде и сопутствующим неудачному урожаю в социальной значимости, которую ему придают летописцы.[38] Макларен утверждал, что таким авторам, как автор Краткая английская хроника- кто подробно остановился на сильном дожде, случившемся в 1367 году.[39]- «Если воспринимаемое сражение между порядком и беспорядком может быть выражено в действиях отдельных людей, оно также присутствует в отчетах лондонских хронистов о погоде, особенно о дождях».[40]

Аудитория

14 век стал свидетелем упадка монашеский летописцы, и к следующему столетию в Англии - или в остальной части Европы было немного монастырей, производящих работы того качества и количества, которые были в период расцвета монашеской письменности в XII и XIII веках.[41] Однако наблюдался рост спроса на литературу, написанную в просторечный; как историк А. Р. Майерс Проще говоря, миряне для мирян.[42] И, поскольку достаточно «одного грамотного человека, чтобы сделать текст доступным для всей семьи»,[43] хроника могла бы в конечном итоге быть широким тиражом.[43] Лондон, будучи ближе к Королевский двор и самый большой торговый центр в стране, естественно, хорошо подходил, чтобы стать центром литературного патронажа и производства.[41][примечание 9] В результате многие работы, например Краткая хроника- имел лондонскую перспективу.[42] Это не означало, что они игнорировали события по всей стране; напротив, говорит Николсон, лондонские хроники обеспечивали «национальную центральную сцену» для событий, которые произошли за пределами Лондона, но закончились внутри Лондона. Например, выполнение Обри де Вер- сын ланкастерца Граф Оксфорд- чье последнее путешествие началось в Вестминстерский дворец но закончил Tower Green, и поэтому подробно описан в Краткая хроника.[45]

Хроника основных событий

Основные события, особенно в период правления Генриха VI и Эдуарда IV, описаны в Краткая хроника.

Казни Обри де Вер и его отца в 1462 году рассматриваются как примеры того, как новый король, посланный Богом, чтобы выиграть свою корону в боевой- мгновенно узнал об их измене («то, что tresonnes Бог послал самому kynge knowleche»), и Николсон предполагает, что летописец демонстрирует степень могущества короля.[45]

В Битва при Уэйкфилде 30 декабря 1460 г., когда умер Ричард, герцог Йоркский и уничтожение его армии было предложено не быть преднамеренным контрнаступлением на ланкастерскую королеву, Маргарита Анжуйская, но результат засады; королевская армия «лежала в Вейкфельде, чтобы остановить подол ... [намереваясь] замедлить герцога Йоркского»; Хроника может предполагать, что это было не столько сражение, в которое вступили сознательно, сколько засаду.[46][примечание 10] Точно так же Хроники почти не обсуждают следующую встречу двух сторон в следующем году на Битва при Сент-Олбансе, но автор витиевато останавливается на марше армии Королевы на юг («перебросив все на север и на все остальные силы»),[47] в каких южных городах, таких как Питерборо и Grantham мы уволен[46] («вынудил, обезвредил, потер и разрушил все манеры кател вертайлл и богатство»)[47] северной армией.[46]

Заметки

  1. ^ Названный Cronycullys of Englonde, первое предложение, написанное рукой 15-го века, гласит: «В благородном лонде Сарри был некий tyme a greate kynge и myghty, которого звали Диоклесян, и он был самым достойным кингом, чем levinge on erthe, как говорится в рассказе seythe ".[1] В этом контексте "Surrye" не имеет в виду Английское графство, но страна Сирия, в средневековье фонетическое правописание.[2]
  2. ^ Первоначально это было написано Лидгейтом для короля Генриха VI, где-то между его присоединение в 1422 году и коронация в 1430 году. Линн Муни описал, как Лидгейт «присваивает рифму королевской строфы каждому королю, от Вильгельма Завоевателя до Генриха VI, всего 105 строк. По политическим или другим причинам, похоже, это было чрезвычайно популярно: текст сохранился в 36 рукописей, тридцать две из пятнадцатого века, три из шестнадцатого и одна из семнадцатого ».[8]
  3. ^ Другая форма летописи - живая. Антония Грансден описывает различия между ними следующим образом: «« Мертвые »хроники были составлены одним человеком из более ранних хроник и историй ...« Живые »хроники составлялись одним человеком до его собственного времени, а затем продолжались, изменялись и вставлялись им и / или другими. Они не считались завершенными, как литературные произведения ".[10]
  4. ^ Однако в тот момент, когда Гэрднер писал, Брют сам по себе еще должен был быть записано и опубликовал, и поэтому он предположил, что - поскольку он был недоступен »для всех, кроме студентов черная буква и читатели средневековых MSS "- немногое было Краткая хроника может быть полезен заинтересованным сторонам.[22]
  5. ^ Современный Хроники Григория был структурирован аналогичным образом и также содержал случайные элементы, не связанные с Хроника сама (например, стихи и советы по здоровью).[24]
  6. ^ По словам Леви: «Из работы Кингсфорда очевидно, что Стоу скопировал то, что он не мог купить, и часто единственным сохранившимся текстом какой-либо хроники или документа является стенограмма Стоу. Сохранились существенные фрагменты коллекций Стоу», и именно они - например, Гэрднер. Краткая хроника- которые с тех пор были опубликованы.[11]
  7. ^ Последняя запись летописца. Здесь он последовательно описывает плохую погоду, которая привела к уничтожению большого количества скота, брак короля Эдуарда с Елизаветой, дочерью Жаккетта, герцогиня Бедфорд 26 мая 1464 г. Здесь он отмечает, что 47 человек были сделаны Рыцари бани, четверо из них лондонцы, включая мэра, Ральф Джосселин. В заключение он комментирует, как вскоре после этого свергнутый Генрих VI был схвачен в "North Contre".
  8. ^ Действительно, Ральф Фленли предположил, что автор - который предположительно был гражданином Лондона - мог даже быть частью попытки лондонцев отбить армию Кейда от Лондонский мост[28] в ночь на 5 июля.[29] Мэри-Роуз Макларен, в исследовании 2002 г. средневековые лондонские хроники продемонстрировал, что свидетельские показания часто служил основой для более поздних рукописей.[21]
  9. ^ Действительно, комментирует палеаограф Ральф Ханна, можно утверждать, что Лондон занимал эту должность со времен правления Генриха III и Арнольд Фитцтедмар и его Chronica Maiorum et Vicecomitum 1274 г.[44]
  10. ^ McLaren также отмечает, что в отношении Краткая хроника'явная приверженность Йоркистов, что летописец также использует прилагательное «медленный», чтобы «описать смерть в беззаконных условиях»,[46] и что это была «преднамеренная двусмысленность».[46]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Гэрднер 1880, п. я.
  2. ^ Гэрднер 1880, п. 1 п.1.
  3. ^ Гэрднер 1880, стр. i, 1.
  4. ^ а б c d Кауфман 2009, п. 13.
  5. ^ а б c d Кингсфорд 1913, п. 94.
  6. ^ а б c d е Макларен 2002, п. 114.
  7. ^ а б c Дулс 1975, п. 243.
  8. ^ Муни 1989, п. 257.
  9. ^ Бернинг 2011, п. 77.
  10. ^ Gransden 1998, п. 29.
  11. ^ а б Леви 2004, п. 193.
  12. ^ а б Гэрднер 1880.
  13. ^ а б c d Гэрднер 1880, п. iii.
  14. ^ Леви 2004, п. 192.
  15. ^ Макларен 2002, п. 15.
  16. ^ а б Фленли 1911, п. 78.
  17. ^ Макларен 2002, с. 160, п.22, п.23.
  18. ^ Макларен 2002, п. 157 п.5.
  19. ^ Томпсон 1942, п. 416.
  20. ^ Николсон 2015, п. 142.
  21. ^ а б c Макларен 2002, п. 44.
  22. ^ а б c Гэрднер 1880, п. II.
  23. ^ Груммитт 2006, п. 121.
  24. ^ Томсон 1972С. 92–97.
  25. ^ Фленли 1911, п. 25.
  26. ^ Гэрднер 1880, п. 80.
  27. ^ Кауфман 2009, п. 27.
  28. ^ Фленли 1911, п. 21.
  29. ^ Сьюард 1978С. 255–256.
  30. ^ Gransden 1998, п. 467.
  31. ^ Кеннеди 1999, п. 28.
  32. ^ Ruddick2013, п. 69.
  33. ^ а б Валенте 1998, п. 854.
  34. ^ Спенс 2013, п. 75.
  35. ^ Ли 1986, п. 200.
  36. ^ Кауфман 2009, п. 43.
  37. ^ Leitch 2015, п. 46.
  38. ^ а б Николсон 2015, п. 141.
  39. ^ Макларен 2002, п. 71 п. 56.
  40. ^ Макларен 2002, п. 71.
  41. ^ а б Томпсон 1942, п. 390.
  42. ^ а б Майерс 1996, п. 42.
  43. ^ а б Раддик 2013, п. 177.
  44. ^ Ханна 2003.
  45. ^ а б Николсон 2015, п. 147.
  46. ^ а б c d е Макларен 2002, п. 80.
  47. ^ а б Маурер 2003, п. 194.

Список используемой литературы

  • Бернинг, Н. (2011). Повествовательные средства для достижения журналистских целей: нарратологический анализ избранных журналистских репортажей. Гейдельберг: Springer. ISBN 978-3-53192-699-5.
  • Дулс, Л. Д. (1975). Ричард II в ранних хрониках. Гаага: Мутон. ISBN 978-3-11139-210-3.
  • Фленли, Р. (1911). Шесть городских хроник Англии. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC 42360963.
  • Gransden, A. (1998). Исторические сочинения в Англии: 550 - 1307 гг.. я. Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-13619-021-6.
  • Груммитт Д. (2006). «Деконструкция восстания Кейда». В Кларк, Л. (ред.). Самобытность и мятеж в позднем средневековье. Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 107122. ISBN 978-1-84383-270-6.
  • Ханна, Р. (2003). «Обзор Лондонских хроник пятнадцатого века. Революция в английской письменности, с аннотированным изданием Брэдфорда, West Yorkshire Archives MS 32D86 / 42, (рецензия № 340)». В архиве с оригинала 24 марта 2019 г.. Получено 24 марта 2019.
  • Кауфман, А. Л. (2009). Историческая литература о восстании Джека Кейда. Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-31702-907-6.
  • Кеннеди, Э. Д. (1999). «Роман с прошлым: средневековая английская перспектива». В Купер, Э. (ред.). Средневековая хроника: Материалы 1-й Международной конференции по средневековой хронике. Амстердам: Родопи. С. 13–39. ISBN 978-9-04200-576-1.
  • Кингсфорд, К. Л. (1913). Английская историческая литература в пятнадцатом веке. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC 251706819.
  • Ли, П.А. (1986). «Размышления о власти: Маргарет Анжуйская и темная сторона королевы». Renaissance Quarterly. 39: 183–217. OCLC 795949615.
  • Лейтч, М. Г. (2015). Романтическая измена: литература о войне роз. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19872-459-9.
  • Леви, Ф. Дж. (2004). Тюдоровская историческая мысль (отв. ред.). Торонто: Университет Торонто Press. ISBN 978-0-80203-775-6.
  • Маурер, Х. Э. (2003). Маргарет Анжуйская: королевское положение и власть в позднесредневековой Англии. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-1-84383-104-4.
  • Макларен, М.-Р. (2002). Лондонские хроники пятнадцатого века: революция в английской письменности. Вудбридж: Бойделл и Брюэр. ISBN 978-0-85991-646-2.
  • Муни, Л. Р. (1989). "Короли Англии" Лидгейта и еще одна стихотворная хроника королей ". Нарушитель. 20: 255–290. OCLC 1769080.
  • Майерс, А. Р. (1996). Дуглас, Д. К. (ред.). Английские исторические документы, 1327 - 1485 гг.. IV: Позднее средневековье (2-е изд.). Рутледж. ISBN 978-0-41560-467-3.
  • Николсон, Р. (2015). "'Confundit Omnia ': Конструирование измены в позднесредневековых лондонских хрониках ». В Купер, К. (ред.). Средневековая хроника. Икс. Лейден: Брилл. С. 141–162. ISBN 978-9-00431-877-9.
  • Раддик, А. (2013). Английская идентичность и политическая культура в четырнадцатом веке. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-10700-726-0.
  • Сьюард Д. (1978). Краткая история Столетней войны: англичане во Франции, 1337-1453 гг.. Нью-Йорк: Маленький, Браун. ISBN 978-1-47211-220-0.
  • Спенс Дж. (2013). Переосмысление истории в англо-нормандских прозаических хрониках. Бойделл и Брюэр. ISBN 978-1-90315-345-1.
  • Стоу Дж. (1880 г.). "Предисловие". В Gairdner, J. (ред.). Три хроники XV века с историческими записками. 28. Лондон: Общество звукозаписи Камдена. стр. i – xxviii. OCLC 561297026.
  • Томсон, Дж. А. Ф. (1972). «Продолжение« Хроники Григория »: Возможный автор?». Британский музей ежеквартально. 36: 92–97. JSTOR 4423109.
  • Томпсон, Дж. У. (1942). История исторического письма. я. Лондон: Макмиллан. OCLC 602743334.
  • Валенте, К. (1998). «Смещение и отречение Эдуарда II». Английский исторический обзор. 113: 852–8881. OCLC 2207424.