WikiDer > Язык ангатаха

Angaataha language
Ангаатиха
Родной дляПапуа - Новая Гвинея
Область, крайПровинция Моробе
Носитель языка
2,100 (2003)[2]
Латинский шрифт
Коды языков
ISO 639-3AGM[1]
Glottologanga1290[3]

Ангаатиха (Ангаатия, Ангаатаха) - наиболее расходящийся из Анганские языки в Транс-новогвинейская языковая семья. Также известен как Лангимар, язык является родным для Менянский район из Провинция Моробе, Папуа-Новая Гвинея. По состоянию на 2003 год было подсчитано, что на этом языке говорят примерно 2100 человек. Этнические носители региона, говорящие на ангаатихе, называются ангаатия.[4] Статус языка классифицируется как развивающийся язык 5 уровня.[4]

Как и большинство языков, на которых говорят в Папуа-Новой Гвинее, Ангатиха содержит порядок слов субъект-объект-глагол[5] и использует латинский сценарий.[4]

Язык ангаатиха примечателен использованием различных прагматичный последовательность зависит от того, содержит ли предложение временный или логичный Информация.[6]

Классификация

Американский лингвист Мерритт Рулен дал следующую классификацию Ангаатихи в своей книге Путеводитель по языкам мира Том 1: Классификация:[7]

  • Индо-тихоокеанские языки
    • Языки Нового Света
      • Главный
        • Центрально-Западный
          • Анган
            • Язык ангаатихи

Временная и логическая последовательность

В языке ангаатиха есть две формы прагматичный последовательность, каждая соответственно зарезервирована для ситуаций, требующих передачи временный и логичный Информация. Как временная, так и логическая последовательность описывались как «свободные» или «тесные» отношения между предложениями. Очень похоже на Язык кате, также говорят в Провинция Моробе из Папуа - Новая Гвинея, «жесткая» и «свободная» последовательность в Angaatiha поддерживает отношения «продолжающихся прагматических эффектов от одного события к следующему» по сравнению с «длительным прагматическим эффектом, который продолжается бесконечно».[6]

Образец языка

Ниже приводится переведенный образец Ангаатихи из Книга Бытия из Библия:

Ангаатиха:

Нсихи аимихурари Аутаахатихо ямихапатуни япипатуни ахайтантаихи кахапаамипипа нописасинати ахонтаисе. Ahotihi Autaahaatihomi Itipiho kaiwaami autaahi ntaayataise. Ийатаати нахатаапипихи асихатаматаисе. Asihatamasihi Autaahaatiho santaase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Ийати асихатинтиханти йантихи апатихе та ампихинтаасе. Ияти каихи асишиха нсиха ноаипатайсе. Aihi Autaahaatiho santaase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Тихи кияти ноаипатайсе. Aihi waapoho tipitapaatimpipihapi yamihapate ta ampihintaase. Айхи сияти каихи асишиха капиха шанаушотайсе.[8]

Английский:

«В начале Бог сотворил небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, и тьма покрыла глубокую воду. Дух Божий парил над водой. Тогда Бог сказал:« Да будет свет! »Итак, появился свет. Бог увидел, что свет хорош. Итак, Бог отделил свет от тьмы. Бог назвал свет «днем», а тьму - «ночью». Был вечер, затем утро, первый день. Тогда Бог сказал: «Пусть посередине воды должен быть горизонт, чтобы отделить воду ». Итак, Бог создал горизонт и разделил воду над и под горизонтом. Так оно и было. Бог назвал то, что было над горизонтом,« небом ». был вечер, затем утро, второй день ".

использованная литература

  1. ^ «Документация по идентификатору ISO 639: agm».
  2. ^ [1]/ Ангаатиха в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Ангаатаха". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ а б c "Ангаатаха". Этнолог. Получено 2018-03-09.
  5. ^ Мэтью С. Драйер. 2013. Порядок подлежащего, объекта и глагола. В: Драйер, Мэтью С. и Хаспелмат, Мартин (ред.) Всемирный атлас языковых структур в Интернете. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка. (Доступно на сайте http://wals.info/chapter/81, по состоянию на 09.03.2018 г.)
  6. ^ а б Граймс, Джозеф Эванс (1975). Нить дискурса. Вальтер де Грюйтер. п. 40. ISBN 9789027931641.
  7. ^ Меррит Рулен. "Путеводитель по языкам мира. Том 1: Классификация", 1987, стр. 301–378
  8. ^ "Образец языка ангаатиха".